Two chillers with their own pump se

Two chillers with their own pump serve a plant with two risers and identical terminal units.
A bypass line MN avoids any interactivity between the chillers and between production and
distribution. A constant speed pump generates the water flow in the distribution. Two-way
control valves determine the water flow in the terminal units to keep room temperatures constant.
Hydronic balancing is obtained with manual balancing valves. All other components
are not represented to simplify the illustration.
For design flow, the commercially available control valves have, for example, a pressure
drop of 13, 30, 70 or 160 kPa. We consider that the designer has chosen the control valves
with a design pressure drop of 30 kPa for the remote riser, while the first riser is equipped
with control valves that have 70 kPa pressure drop. When all the control valves are closed,
pump head is equal to 266 kPa.
Balancing valves allow design flow in each terminal, avoiding:
• Overflow in some circuits creating underflow in others
• A general overflow qT making the distribution flow incompatible with production flow.
Such an overflow would create a reverse flow in the bypass MN (Fig 3.08) with a mixing
point in M and an increase of the supply water temperature, making the maximum power
installed not transmittable. This typical phenomenon is examined in detail in Handbook 2.

Kết quả (Việt) 1:

Máy làm lạnh kiểu hai với máy bơm riêng của họ phục vụ một nhà máy với hai risers và giống hệt nhau các đơn vị thiết bị đầu cuối.Một dòng bypass MN tránh bất kỳ tương tác giữa các xe thùng và giữa sản xuất vàphân phối. Một máy bơm vận tốc không đổi tạo ra dòng nước trong việc phân phối. Hai chiềuVan điều khiển xác định lưu lượng nước trong các đơn vị thiết bị đầu cuối để giữ cho nhiệt độ phòng liên tục.Cân bằng hệ thu được với hướng dẫn sử dụng cân bằng Van. Tất cả các thành phần kháckhông xuất hiện để đơn giản hóa các minh hoạ.Đối với thiết kế dòng chảy, Van điều khiển thương mại có sẵn có, ví dụ, một áp lựcthả của 13, 30, 70 hoặc 160 kPa. Chúng tôi xem xét rằng các nhà thiết kế đã chọn Van điều khiểnvới một thiết kế áp lực giảm 30 kPa cho riser từ xa, trong khi riser đầu tiên được trang bịvới Van điều khiển mà có 70 kPa áp thả. Khi tất cả các van điều khiển đã đóng,Máy bơm đầu là bằng 266 kPa.Van cân bằng cho phép thiết kế dòng chảy trong mỗi thiết bị đầu cuối, tránh:• Tràn trong một số mạch tạo ra underflow trong những người khác• Một qT tràn chung làm cho dòng phân phối không tương thích với sản xuất dòng chảy.Như vậy tràn một sẽ tạo ra một dòng chảy ngược trong MN bypass (hình 3,08) với một pha trộnđiểm M và tăng nhiệt độ nước cung cấp, làm cho công suất tối đacài đặt không transmittable. Hiện tượng điển hình này được kiểm tra chi tiết trong cẩm nang 2.

Kết quả (Việt) 2:

Hai bị làm lạnh có bơm riêng của họ phục vụ cho một nhà máy với hai risers và các đơn vị thiết bị đầu cuối giống nhau.
Một dòng bypass MN tránh bất kỳ sự tương tác giữa các thiết bị làm lạnh và giữa sản xuất và
phân phối. Một máy bơm tốc độ không đổi tạo ra lưu lượng nước trong phân phối. Hai chiều
van điều khiển xác định lưu lượng nước trong các đơn vị thiết bị đầu cuối để giữ nhiệt độ phòng không đổi.
Cân bằng hydronic là thu được với van cân bằng dẫn. Tất cả các thành phần khác
không được đại diện để đơn giản hóa các hình minh họa.
Đối với thiết kế dòng chảy, các van điều khiển có sẵn có, ví dụ, một áp lực
giảm 13, 30, 70 hoặc 160 kPa. Chúng tôi cho rằng các nhà thiết kế đã chọn van điều khiển
với sự sụt giảm áp suất thiết kế là 30 kPa cho riser từ xa, trong khi riser đầu tiên được trang bị
với các van điều khiển mà có 70 kPa sụt áp. Khi tất cả các van điều khiển được đóng lại,
đầu bơm bằng 266 kPa.
Van cân bằng cho phép thiết kế dòng chảy trong mỗi thiết bị đầu cuối, tránh:
• Overflow trong một số mạch tạo underflow ở những người khác
• Một tràn chung QT làm cho lưu lượng phân phối không phù hợp với quy trình sản xuất.
một tràn như vậy sẽ tạo ra một dòng chảy ngược trong MN bypass (Hình 3.08) với một pha trộn
điểm M và tăng nhiệt độ nước cấp, làm cho công suất tối đa
được cài đặt không transmittable. Hiện tượng tiêu biểu này được kiểm tra chi tiết trong Cẩm nang 2.