The wedding dayThe final stage is t

The wedding day
The final stage is the wedding day. Traditionally, the couple must stay apart on the day before to prevent bad luck. On the night before, the bride's mother will tend her daughter’s hair with several combs. Every comb means something, but the most important is the third comb - at that time she will ask for luck and happiness her new home.
On the big day, the bride’s family and invited guests assemble at her house to await the arrival of the bridegroom. Shortly before the groom’s party is due, the bride slips away to don her wedding dress.
Gifts from the groom's family
The groom’s parents and immediate relatives are preceded by an odd number of young men smartly dressed in shirt and tie, and dark trousers. They each carry a tray covered in a red cloth, or alternatively a large red and gold canister, containing gifts of betel leaves, areca nuts, wine, fruit, cakes, tea and so on.
In the past, they would have walked, but today most wedding parties opt for cars and change to cyclos for the last part of the journey.
Red is the dominant colour in a traditional Vietnamese wedding – it’s considered a lucky colour and will lead to a rosy future.
Upon arrival the young men dismount and are met by the same number of young women dressed in red ao dais. The men hand the gifts to the women who take them inside.
Each young woman hands her male counterpart a small amount of money to designate that they are ‘working’ – there is a superstition that being an unpaid helper at a wedding will mean that you won’t marry.
Accepting the gifts
The leading couple of the groom’s party enters the bride’s house carrying a tray of small cups of wine and invite the brides parents to take a sip. By accepting the toast, the bride’s parents symbolically agree to admit the groom’s party. A few years ago, this would be accompanied by firecrackers, but many accidents and a subsequent ban put an end to the tradition.
The groom's family introduce themselves and ask permission for their son to marry his bride. A Master of Ceremonies (usually a respected person chosen from the bride's relatives) instructs the bride’s parents to present their daughter. The bride then enters. Traditionally, this will be a red au dai. The groom will wear a dark suit or, more traditionally, a black ao dai.
The ceremony
The wedding ceremony begins in front of the altar. The bride and the groom kneel down and pray, asking their ancestors' permission to be married and their blessing on their family-to-be. The couple then turn around and bow to the bride's parents to thank them for raising and protecting her since birth.
They then bow their heads towards each other to show their gratitude and respect to their soon-to-be husband or wife. The Master of Ceremonies then advises the wedding couple on starting a new family and the two sets of parents take turns to share their experiences and give blessings.
The groom and the bride then exchange wedding rings, and the parents give the newly wedded couple gold bracelets, earrings and other valuable gifts.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày cưới
giai đoạn cuối cùng là ngày cưới. Theo truyền thống, các cặp vợ chồng phải ở lại ngoài vào ngày trước khi để ngăn ngừa may mắn. Vào đêm trước, mẹ của cô dâu sẽ có xu hướng của con gái tóc với một số lược. Mỗi lược có nghĩa là một cái gì đó, nhưng quan trọng nhất là lược thứ ba - lúc đó cô sẽ yêu cầu cho may mắn và hạnh phúc của cô trang chủ mới.
trong ngày lớn gia đình của cô dâu và các khách mời lắp ráp tại nhà của cô để chờ đợi sự xuất hiện của các vị hôn phu. Một thời gian ngắn trước khi các chú rể bên là do, cô dâu phiếu đi để don của cô ăn cưới.
Quà tặng từ trai
chú rể của cha mẹ và người thân ngay lập tức được trước bởi một số lẻ của người đàn ông trẻ smartly mặc áo và tie, và quần tối. Họ từng mang một khay được bảo hiểm trong một vải màu đỏ, hoặc cách khác là một màu đỏ lớn và ống đựng vàng, có quà tặng của trầu lá, hạt cau, rượu, trái cây, bánh ngọt, trà và vv..
trong quá khứ, họ sẽ đã đi, nhưng hôm nay hầu hết đám cưới bên lựa chọn không cho xe ô tô và thay đổi để lô cho phần cuối của cuộc hành trình.
Màu đỏ là màu chủ đạo trong một đám cưới Việt Nam truyền thống-nó đã coi là một màu may mắn và sẽ dẫn đến một tương lai hồng.
khi đến người đàn ông trẻ dismount và được đáp ứng bởi cùng một số phụ nữ trẻ mặc áo đỏ ao dais. Những người đàn ông trao quà tặng cho những phụ nữ cởi bên trong.
Mỗi người phụ nữ trẻ tay đối tác nam của cô ít tiền để chỉ rằng họ 'làm việc'-đó là một mê tín dị đoan là một helper chưa thanh toán tại một đám cưới sẽ có nghĩa là bạn sẽ không kết hôn.
chấp nhận những món quà
vài hàng đầu của chú rể bên đi vào ngôi nhà của cô dâu mang một khay nhỏ ly rượu vang và mời các bậc cha mẹ cô dâu phải uống. Bằng cách chấp nhận các toast, cha mẹ của cô dâu tượng trưng đồng ý để thừa nhận các chú rể bên. Một vài năm trước đây, điều này sẽ được đi kèm với pháo, nhưng nhiều tai nạn và một lệnh cấm sau đó đặt một kết thúc để truyền thống.
trai giới thiệu bản thân và yêu cầu sự cho phép cho con trai của họ kết hôn với cô dâu của ông. Một dẫn chương trình (thường một tôn trọng người chọn từ người thân của cô dâu) hướng dẫn cha mẹ của cô dâu đến nay con gái của họ. Cô dâu sau đó đi vào cuối. Theo truyền thống, đây sẽ là một màu đỏ au dai. Chú rể sẽ mặc một phù hợp với bóng tối hoặc, theo truyền thống, một áo dài đen.
buổi lễ
lễ cưới bắt đầu ở phía trước bàn thờ. Cô dâu và chú rể quỳ xuống và cầu nguyện, yêu cầu sự cho phép của tổ tiên của họ để được kết hôn và phước lành của họ ngày của gia đình. Các cặp vợ chồng sau đó quay lại và cung để cha mẹ của cô dâu để cảm ơn họ cho nâng cao và bảo vệ cô ấy kể từ khi ra đời.
họ sau đó cúi đầu họ với nhau để hiển thị của lòng biết ơn và tôn trọng để sớm để chồng hoặc vợ của họ. Dẫn chương trình sau đó tư vấn cho các cặp vợ chồng cưới về bắt đầu từ một gia đình mới và hai bộ của cha mẹ thay phiên nhau để chia sẻ kinh nghiệm của họ và cung cấp cho phước lành.
chú rể và cô dâu sau đó trao đổi nhẫn cưới, và các bậc cha mẹ cung cấp cho vòng tay mới được wedded vài vàng, bông tai và quà tặng có giá trị khác.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày cưới
Giai đoạn cuối cùng là ngày cưới. Theo truyền thống, các cặp vợ chồng phải ở ngoài vào ngày trước khi để ngăn chặn không may mắn. Vào đêm trước, mẹ của cô dâu sẽ có xu hướng tóc của con gái mình với một số lược. Mỗi lược có nghĩa là một cái gì đó, nhưng quan trọng nhất là chiếc lược thứ ba - lúc đó cô ấy sẽ yêu cầu cho may mắn và hạnh phúc gia đình mới của mình.
Vào ngày lớn, gia đình cô dâu và khách mời lắp ráp tại nhà mình để chờ đợi sự xuất hiện của chú rể . Một thời gian ngắn trước khi đảng của chú rể là do, cô dâu phiếu đi để don váy cưới của cô.
Quà tặng từ gia đình của chú rể
cha mẹ của chú rể và người thân ngay lập tức được bắt đầu bằng một số lẻ của thanh niên thông minh mặc áo sơ mi và cà vạt, và quần đen. Họ mỗi người mang một khay bao phủ trong một tấm vải đỏ, hoặc cách khác một hộp màu đỏ và vàng lớn, có chứa quà tặng của lá trầu, hạt cau, rượu vang, trái cây, bánh ngọt, trà và như vậy.
Trong quá khứ, họ đã có thể đi, nhưng ngày nay hầu hết đám cưới lựa chọn không cho xe ô tô và thay đổi để xích lô cho phần cuối cùng của cuộc hành trình.
Màu đỏ là màu chủ đạo trong một đám cưới truyền thống Việt Nam -. nó được coi là một màu sắc may mắn và sẽ dẫn đến một tương lai tươi sáng
Khi đến những người đàn ông trẻ tuổi tháo dỡ và được đáp ứng bởi cùng một số phụ nữ trẻ mặc áo đỏ bục. Những người đàn ông trao quà cho những người phụ nữ đưa họ vào bên trong.
Mỗi người phụ nữ trẻ tay đối tác nam của mình một số tiền nhỏ để chỉ rằng họ đang "làm việc" - đó là một mê tín dị đoan mà là một người giúp việc không lương tại một đám cưới sẽ có nghĩa là bạn sẽ không kết hôn.
Chấp nhận những món quà
Cặp đôi hàng đầu của đảng của chú rể vào nhà của cô dâu mang theo một khay chén rượu nhỏ và mời cha mẹ cô dâu để uống một ngụm. Bằng cách chấp nhận bánh mì nướng, cha mẹ của cô dâu biểu tượng đồng ý thừa nhận đảng của chú rể. Một vài năm trước, điều này sẽ được đi kèm với pháo nổ, nhưng nhiều tai nạn và một lệnh cấm tiếp theo chấm dứt truyền thống.
gia đình của chú rể tự giới thiệu và xin phép cho con trai của mình để kết hôn với cô dâu của mình. Một Thạc sĩ lễ (thường là một người tôn trọng lựa chọn từ người thân của cô dâu) chỉ thị cha mẹ của cô dâu để trình bày con gái của họ. Cô dâu sau đó đi vào. Theo truyền thống, đây sẽ là một au dài màu đỏ. Chú rể sẽ mặc một bộ đồ đen tối hoặc, theo truyền thống hơn, với áo dài màu đen.
Lễ
Lễ cưới bắt đầu ở phía trước của bàn thờ. Cô dâu và chú rể quỳ xuống và cầu nguyện, xin phép tổ tiên của họ được kết hôn và phước lành của họ trên của họ dành cho gia đình để được. Các cặp vợ chồng sau đó quay lại và cúi đầu trước cha mẹ của cô dâu để cảm ơn họ vì nâng cao và bảo vệ cô từ khi mới sinh.
Sau đó, họ cúi đầu của họ đối với nhau để tỏ lòng biết ơn và sự tôn trọng của họ để sắp là chồng hoặc vợ của họ. Thạc sĩ lễ sau đó tư vấn cho các cặp vợ chồng cưới trên bắt đầu một gia đình mới và hai bộ của cha mẹ thay phiên nhau chia sẻ kinh nghiệm của họ và cung cấp cho phước lành.
Chú rể và cô dâu sau đó trao đổi nhẫn cưới, và các bậc cha mẹ cho các cặp vợ chồng mới cưới vòng đeo tay vàng , bông tai và quà tặng có giá trị khác.