23500:09:29,452 --> 00:09:32,120♪ ♪

235
00:09:29,452 --> 00:09:32,120
♪ ♪

236
00:09:32,222 --> 00:09:33,733
Okay, people, I
don't need to tell you

237
00:09:33,757 --> 00:09:35,623
how important this assignment is.

238
00:09:35,725 --> 00:09:37,525
In less than two
weeks, delegates from every

239
00:09:37,627 --> 00:09:40,295
major corporation in the
galaxy will be arriving here,

240
00:09:40,397 --> 00:09:42,797
and it will be our job to protect them,

241
00:09:42,899 --> 00:09:44,132
from outside threats,

242
00:09:44,234 --> 00:09:46,568
and maybe more
importantly, from each other.

243
00:09:46,670 --> 00:09:48,403
Now, I want you to meet the man

244
00:09:48,505 --> 00:09:50,171
who'll be in charge of this operation.

245
00:09:50,273 --> 00:09:53,041
He's straight from HQ
on special assignment.

246
00:09:53,143 --> 00:09:54,676
Chief Inspector Kierken.

247
00:09:54,778 --> 00:09:57,111
♪ ♪

248
00:09:57,213 --> 00:10:00,248
All right, men. You
all know your assignments.

249
00:10:00,350 --> 00:10:01,716
Let's get to work.

250
00:10:03,748 --> 00:10:06,380
- Are you almost ready?
- Getting there.

251
00:10:06,522 --> 00:10:08,920
- Don't forget your comm.
- I've got it,

252
00:10:08,944 --> 00:10:10,955
but I'm not going to use
it unless I have no choice.

253
00:10:10,979 --> 00:10:13,680
If they detect the
signal, we're screwed.

254
00:10:13,782 --> 00:10:15,248
Are you sure this is a good idea?

255
00:10:15,350 --> 00:10:16,561
I've been through this with Six.

256
00:10:16,585 --> 00:10:18,151
I can handle it.

257
00:10:18,253 --> 00:10:20,787
I don't doubt your ability to
perform the task at hand,

258
00:10:20,889 --> 00:10:22,789
- however...
- What?

259
00:10:22,891 --> 00:10:24,457
The more I explore the parameters

260
00:10:24,559 --> 00:10:26,426
of my empathy emulators

261
00:10:26,528 --> 00:10:29,262
the more I realize there
can be a negative effect,

262
00:10:29,364 --> 00:10:32,932
and not just because I no
longer perform at 100% efficiency.

263
00:10:34,136 --> 00:10:36,636
- I'm worried.
- If anything goes wrong,

264
00:10:36,738 --> 00:10:37,904
there's a plan to get me out.

265
00:10:38,006 --> 00:10:40,306
Truffault supplied us with disguises,

266
00:10:40,409 --> 00:10:41,908
plans to the station...

267
00:10:42,010 --> 00:10:44,077
everything's going to be fine.

268
00:10:44,179 --> 00:10:45,745
I also feel guilty

269
00:10:45,847 --> 00:10:47,514
at allowing someone to take a risk

270
00:10:47,616 --> 00:10:49,149
that I myself could assume.

271
00:10:49,251 --> 00:10:51,151
Every day on this ship is a risk.

272
00:10:51,253 --> 00:10:52,318
You'll get another chance

273
00:10:52,421 --> 00:10:55,622
to put yourself on the line soon enough.

274
00:10:55,724 --> 00:10:57,257
I suppose I just never realized that

275
00:10:57,359 --> 00:10:59,626
emotions could have such a downside.

276
00:10:59,728 --> 00:11:02,729
Well, welcome to the human race.

277
00:11:02,831 --> 00:11:04,831
Okay. I'm ready.

278
00:11:04,933 --> 00:11:07,000
So what do you think?

279
00:11:07,102 --> 00:11:08,435
Wow.

280
00:11:08,537 --> 00:11:15,475
♪ ♪

281
00:11:17,345 --> 00:11:19,846
The Mikkei delegation has arrived.

282
00:11:19,948 --> 00:11:21,548
That's everybody.

283
00:11:21,650 --> 00:11:22,682
All right.

284
00:11:22,784 --> 00:11:24,551
Signal the fleet. Activate the field.

285
00:11:24,653 --> 00:11:26,319
From this moment on

286
00:11:26,421 --> 00:11:28,054
no one in or out.

287
00:11:29,524 --> 00:11:31,524
[drive pulsing]

288
00:11:33,361 --> 00:11:36,196
- We're in position.
- Any sign they've detected us?

289
00:11:36,298 --> 00:11:38,631
- Negative.
- All right.

290
00:11:38,734 --> 00:11:40,567
Now we just wait for Five.

291
00:11:40,669 --> 00:11:41,968
In the meantime,

292
00:11:42,070 --> 00:11:44,337
I've been going over some
of the news footage recorded

293
00:11:44,439 --> 00:11:46,372
when we were in the alternate reality.

294
00:11:47,576 --> 00:11:50,443
I think I may have
found something interesting.

295
00:11:50,545 --> 00:11:53,480
♪ ♪

296
00:11:53,582 --> 00:11:56,382
Hello. Hi.

297
00:11:56,485 --> 00:12:00,520
Hello. Good to see you again.

298
00:12:00,622 --> 00:12:02,188
[clears throat]

299
00:12:02,290 --> 00:12:04,102
If you're going to pretend
to be a member of my team,

300
00:12:04,126 --> 00:12:06,159
act the part. Stand up straight.

Kết quả (Việt) 1:

23500:09:29 452--> 00:09:32, 120♪ ♪23600:09:32, 222--> 00:09:33, 733Được rồi, mọi người, tôikhông cần phải cho bạn biết23700:09:33, 757--> 00:09:35, 623làm thế nào là quan trọng nhiệm vụ này.23800:09:35, 725--> 00:09:37, 525Trong ít hơn haivài tuần, đại biểu từ mỗi23900:09:37, 627--> 00:09:40, 295các tập đoàn lớn trong cácGalaxy sẽ đến đây,24000:09:40, 397--> 00:09:42, 797và nó sẽ là công việc của chúng tôi để bảo vệ chúng,24100:09:42, 899--> 00:09:44, 132từ bên ngoài các mối đe dọa,24200:09:44, 234--> 00:09:46, 568và có lẽ nhiều hơn nữaquan trọng, từ mỗi khác.24300:09:46, 670--> 00:09:48, 403Bây giờ, tôi muốn anh gặp những người đàn ông24400:09:48, 505--> 00:09:50, 171những người sẽ phụ trách hoạt động này.24500:09:50, 273--> 00:09:53, 041Ông là thẳng từ HQnhiệm vụ đặc biệt.24600:09:53, 143--> 00:09:54, 676Chánh thanh tra Kierken.24700:09:54, 778--> 00:09:57, 111♪ ♪24800:09:57, 213--> 00:10:00, 248Được rồi, người đàn ông. BạnTất cả biết bài tập của bạn.24900:10:00, 350--> 00:10:01, 716Chúng ta có thể làm việc.25000:10:03, 748--> 00:10:06, 380-Mày hầu như đã sẵn sàng?-Việc đó.25100:10:06, 522--> 00:10:08, 920-Đừng quên comm. của bạn-Tôi biết rồi,25200:10:08, 944--> 00:10:10, 955nhưng sẽ không sử dụngnó trừ khi tôi không có lựa chọn.25300:10:10, 979--> 00:10:13, 680Nếu họ phát hiện ra cáctín hiệu, chúng ta tiêu rồi.25400:10:13, 782--> 00:10:15, 248Bạn có chắc chắn rằng đây là một ý tưởng tốt không?25500:10:15, 350--> 00:10:16, 561Tôi đã thông qua điều này với sáu.25600:10:16, 585--> 00:10:18, 151Tôi có thể xử lý nó.25700:10:18, 253--> 00:10:20, 787Tôi không nghi ngờ khả năng của bạnthực hiện nhiệm vụ ở bàn tay,25800:10:20, 889--> 00:10:22, 789-Tuy nhiên...-Cái gì?25900:10:22, 891--> 00:10:24, 457Càng có nhiều tôi tìm hiểu các thông số26000:10:24, 559--> 00:10:26, 426của tôi đồng cảm emulators26100:10:26, 528--> 00:10:29, 262càng tôi nhận ra cócó thể là một hiệu ứng tiêu cực,26200:10:29, 364--> 00:10:32, 932và không chỉ bởi vì tôi không cócòn thực hiện 100% hiệu quả.26300:10:34, 136--> 00:10:36, 636-Tôi lo lắng.-Nếu có bất cứ điều gì sai26400:10:36, 738--> 00:10:37, 904đó là một kế hoạch để có được tôi.26500:10:38, 006--> 00:10:40, 306Truffault cung cấp cho chúng tôi với cải trang,26600:10:40, 409--> 00:10:41, 908kế hoạch đến ga...26700:10:42, 010--> 00:10:44, 077mọi việc sẽ tốt đẹp.26800:10:44, 179--> 00:10:45, 745Tôi cũng cảm thấy tội lỗi26900:10:45, 847--> 00:10:47, 514tại cho phép một người nào đó để có một rủi ro27000:10:47, 616--> 00:10:49, 149mà bản thân tôi có thể giả định.27100:10:49, 251--> 00:10:51, 151Mỗi ngày trên con tàu này là một nguy cơ.27200:10:51, 253--> 00:10:52, 318Bạn sẽ nhận được một cơ hội khác27300:10:52, 421--> 00:10:55, 622Đặt mình trên dòng sớm đủ.27400:10:55, 724--> 00:10:57, 257Tôi cho rằng tôi chỉ không bao giờ nhận ra rằng27500:10:57, 359--> 00:10:59, 626cảm xúc có thể có một nhược điểm.27600:10:59, 728--> 00:11:02, 729Vâng, chào mừng đến với nhân loại.27700:11:02, 831--> 00:11:04, 831Ok. Tôi đã sẵn sàng.27800:11:04, 933--> 00:11:07, 000Vậy điều gì làm bạn nghĩ?27900:11:07, 102--> 00:11:08, 435Wow.28000:11:08, 537--> 00:11:15, 475♪ ♪28100:11:17, 345--> 00:11:19, 846Đoàn Mikkei đã đến.28200:11:19, 948--> 00:11:21, 548Đó là tất cả mọi người.28300:11:21, 650--> 00:11:22, 682Được.28400:11:22, 784--> 00:11:24, 551Tín hiệu cho hạm đội. Kích hoạt các lĩnh vực.28500:11:24, 653--> 00:11:26, 319Từ thời điểm này trên28600:11:26, 421--> 00:11:28, 054không có ai vào hoặc ra.28700:11:29, 524--> 00:11:31, 524[ổ pulsing]28800:11:33, 361--> 00:11:36, 196-Chúng ta đang ở vị trí.-Bất kỳ dấu hiệu họ đã phát hiện thấy chúng tôi?28900:11:36, 298--> 00:11:38, 631-Tiêu cực.-Được rồi.29000:11:38, 734--> 00:11:40, 567Bây giờ chúng tôi chỉ cần chờ đợi cho năm.29100:11:40, 669--> 00:11:41, 968Cùng lúc ấy,29200:11:42, 070--> 00:11:44, 337Tôi đã đi qua một sốtin tức cảnh ghi lại29300:11:44, 439--> 00:11:46, 372Khi chúng tôi đã trong thực tế thay thế.29400:11:47, 576--> 00:11:50, 443Tôi nghĩ rằng tôi có thể cótìm thấy cái gì thú vị.29500:11:50, 545--> 00:11:53, 480♪ ♪29600:11:53, 582--> 00:11:56, 382Xin chào. Chào bạn.29700:11:56, 485--> 00:12:00, 520Xin chào. Tốt để xem bạn một lần nữa.29800:12:00, 622--> 00:12:02, 188[Làm hóng]29900:12:02, 290--> 00:12:04, 102Nếu bạn đang đi để giả vờlà một thành viên của đội của tôi,30000:12:04, 126--> 00:12:06, 159hoạt động một phần. Đứng lên thẳng.

Kết quả (Việt) 2:

235
00: 09: 29.452 -> 00: 09: 32.120
♪ ♪

236
00: 09: 32.222 -> 00: 09: 33.733
Được rồi, mọi người, tôi
không cần phải nói cho bạn

237
00: 09: 33.757 - > 00: 09: 35.623
tầm quan trọng của nhiệm vụ này là.

238
00: 09: 35.725 -> 00: 09: 37.525
Trong vòng chưa đầy hai
tuần, các đại biểu từ mỗi

239
00: 09: 37.627 -> 00: 09: 40.295
chính Tổng công ty trong các
thiên hà sẽ được đến đây,

240
00: 09: 40.397 -> 00: 09: 42.797
và nó sẽ là công việc của chúng tôi để bảo vệ họ,

241
00: 09: 42.899 -> 00: 09: 44.132
mối đe dọa từ bên ngoài ,

242
00: 09: 44.234 -> 00: 09: 46.568
và có thể nhiều hơn
quan trọng, từ mỗi khác.

243
00: 09: 46.670 -> 00: 09: 48.403
Bây giờ, tôi muốn anh gặp người đàn ông

244
00: 09: 48.505 -> 00: 09: 50.171
người sẽ chịu trách nhiệm về hoạt động này.

245
00: 09: 50.273 -> 00: 09: 53.041
Anh ấy thẳng từ HQ
về nhiệm vụ đặc biệt.

246
00: 09: 53.143 - -> 00: 09: 54.676
Chánh Thanh tra Kierken.

247
00: 09: 54.778 -> 00: 09: 57.111
♪ ♪

248
00: 09: 57.213 -> 00: 10: 00.248
rồi, người đàn ông. Bạn
đều biết bài tập của bạn.

249
00: 10: 00.350 -> 00: 10: 01.716
Chúng ta hãy làm việc.

250
00: 10: 03.748 -> 00: 10: 06.380
- Bạn đã sẵn sàng
. - Bắt có

251
00: 10: 06.522 -> 00: 10: 08.920
- Đừng quên comm của bạn.
- tôi đã có nó,

252
00: 10: 08.944 -> 00: 10: 10.955
, nhưng tôi sẽ không sử dụng
nó trừ khi tôi không có lựa chọn.

253
00: 10: 10.979 -> 00: 10: 13.680
Nếu họ phát hiện các
tín hiệu, chúng tôi đang hơi say.

254
00: 10: 13.782 -> 00: 10: 15.248
bạn có chắc chắn điều này là một ý tưởng tốt?

255
00: 10: 15.350 -> 00: 10: 16.561
tôi đã trải qua điều này với Sáu.

256
00: 10: 16.585 -> 00: 10: 18.151
. tôi có thể xử lý nó

257
00: 10: 18.253 -> 00: 10: 20.787
tôi không nghi ngờ khả năng của bạn để
thực hiện các nhiệm vụ,

258
00: 10: 20.889 -> 00: 10: 22.789
- tuy nhiên ...
- Cái gì?

259
00: 10: 22.891 -> 00: 10: 24.457
tôi càng khám phá những thông số

260
00: 10: 24.559 -> 00: 10: 26.426
đồng cảm của tôi giả lập

261
00: 10: 26.528 -> 00: 10: 29.262
người tôi càng nhận ra có
thể là một tác động tiêu cực,

262
00: 10: 29.364 -> 00: 10: 32.932
và không chỉ bởi vì tôi không có
. còn thực hiện với hiệu suất 100%

263
00: 10: 34.136 -> 00:10: 36.636
- tôi lo lắng.
- Nếu có gì sai,

264
00: 10: 36.738 -> 00: 10: 37.904
có một kế hoạch để có được tôi ra ngoài.

265
00: 10: 38.006 -> 00: 10: 40.306
Truffault cung cấp cho chúng ta cải trang,

266
00: 10: 40.409 -> 00: 10: 41.908
kế hoạch đến các trạm ...

267
00: 10: 42.010 -> 00: 10: 44.077
. mọi thứ sẽ ổn thôi

268
00:10 : 44.179 -> 00: 10: 45.745
tôi cũng cảm thấy tội lỗi

269
00: 10: 45.847 -> 00: 10: 47.514
tại cho phép một người nào đó để có một rủi ro

270
00: 10: 47.616 -> 00: 10: 49.149
mà Bản thân tôi có thể giả định.

271
00: 10: 49.251 -> 00: 10: 51.151
Mỗi ngày trên tàu này là một nguy cơ.

272
00: 10: 51.253 -> 00: 10: 52.318
Bạn sẽ nhận được một cơ hội khác

273
00 : 10: 52.421 -> 00: 10: 55.622
đặt mình trên đường sớm đủ.

274
00: 10: 55.724 -> 00: 10: 57.257
tôi cho rằng tôi không bao giờ nhận ra rằng

275
00: 10: 57.359 - > 00: 10: 59.626
cảm xúc có thể có một nhược điểm đó.

276
00: 10: 59.728 -> 00: 11: 02.729
Vâng, chào mừng đến với nhân loại.

277
00: 11: 02.831 -> 00: 11: 04.831
Được rồi . Tôi đã sẵn sàng.

278
00: 11: 04.933 -> 00: 11: 07.000
Vì vậy, bạn nghĩ gì?

279
00: 11: 07.102 -> 00: 11: 08.435
. Wow

280
00: 11: 08.537 -> 00: 11: 15.475
♪ ♪

281
00: 11: 17.345 -> 00: 11: 19.846
đoàn Mikkei đã đến.

282
00: 11: 19.948 -> 00: 11: 21.548
. Đó là tất cả mọi người

283
00: 11: 21.650 -> 00: 11: 22.682
Tất cả các quyền.

284
00: 11: 22.784 -> 00: 11: 24.551
tín hiệu cho hạm đội. Kích hoạt các lĩnh vực.

285
00: 11: 24.653 -> 00: 11: 26.319
Từ thời điểm này trên

286
00: 11: 26.421 -> 00: 11: 28.054
không ai trong hoặc ra ngoài.

287
00: 11: 29.524 - > 00: 11: 31.524
[ổ đập]

288
00: 11: 33.361 -> 00: 11: 36.196
- Chúng tôi đang ở vị trí.
- Bất kỳ dấu hiệu họ đã phát hiện chúng ta?

289
00: 11: 36.298 -> 00 : 11: 38.631
. - Negative
- Tất cả các quyền.

290
00: 11: 38.734 -> 00: 11: 40.567
Bây giờ chúng ta chỉ cần chờ đợi cho Năm.

291
00: 11: 40.669 -> 00: 11: 41.968
Trong khi đó,

292
00: 11: 42.070 -> 00: 11: 44.337
tôi đã đi qua một số
các cảnh quay tin tức ghi nhận

293
00: 11: 44.439 -> 00: 11: 46.372
. khi chúng ta đang ở trong thực tại khác

294
00 : 11: 47.576 -> 00: 11: 50.443
tôi nghĩ rằng tôi có thể đã
tìm thấy một cái gì đó thú vị.

295
00: 11: 50.545 -> 00: 11: 53.480
♪ ♪

296
00: 11: 53.582 -> 00:11: 56.382
Hello. Hi.

297
00: 11: 56.485 -> 00: 12: 00.520
Hello. Tốt để xem bạn một lần nữa.

298
00: 12: 00.622 -> 00: 12: 02.188
[hắng]

299
00: 12: 02.290 -> 00: 12: 04.102
Nếu bạn đang đi để giả vờ
là một thành viên của đội của tôi,

300
00: 12: 04.126 -> 00: 12: 06.159
hành động một phần. Đứng thẳng lên.