Also, we are currently working on a

Also, we are currently working on a new descriptive methodology to combine the

results of descriptive evaluations obtained at different times. As discussed in Section

15.4.1, the evaluation procedure in Flash Profile implies that we cannot directly

combine results from evaluations at different times. By including into the sample set

a few standards which are common to all evaluations, and by using a specifi c calculation module, we are now able to pool data from different evaluation sessions and to

analyse them into one sensory map, even if we did not have the same judges in the

different sessions (Teillet et al ., 2013).

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài ra, chúng tôi hiện đang làm việc trên một phương pháp mô tả mới để kết hợp cáckết quả của các mô tả đánh giá lấy tại thời điểm khác nhau. Như được thảo luận trong phần15.4.1, các thủ tục thẩm định hồ sơ Flash ngụ ý rằng chúng tôi không thể trực tiếpkết hợp các kết quả từ đánh giá tại thời điểm khác nhau. Bằng cách bao gồm vào tập hợp mẫumột vài tiêu chuẩn được phổ biến để đánh giá tất cả, và bằng cách sử dụng một mô-đun c tính toán thuật, chúng tôi có thể để dữ liệu ngoài trời từ phiên họp đánh giá khác nhau và đểphân tích chúng vào một cảm giác đồ, thậm chí nếu chúng tôi không có thẩm phán tương tự trong cácbuổi khác nhau (Teillet et al., 2013).

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài ra, chúng tôi đang làm việc trên một phương pháp mô tả mới để kết hợp các

kết quả của việc đánh giá mô tả thu được tại thời điểm khác nhau. Như đã thảo luận trong phần

15.4.1, thủ tục thẩm định hồ sơ trong Flash ngụ ý rằng chúng ta không thể trực tiếp

kết hợp kết quả từ đánh giá tại thời điểm khác nhau. Bằng cách đưa vào các mẫu thiết lập

một vài tiêu chuẩn được phổ biến cho tất cả các đánh giá, và bằng cách sử dụng một mô-đun tính toán c specifi, chúng tôi hiện nay có thể bơi dữ liệu từ phiên đánh giá khác nhau và

phân tích chúng thành một bản đồ cảm giác, thậm chí nếu chúng ta không có ban giám khảo cùng trong

buổi khác nhau (Teillet et al., 2013).