Contrary to the conversion of sweet

Contrary to the conversion of sweet juice and that of starch to ethanol, which are
mature technologies, the modern lignocellulose-to-ethanol process is still in the pilot
and demonstration stages. A few facilities exist: the U.S. National Renewable Energy
Laboratory has built a pilot plant based on the SSCF method capable of processing
one ton of dry material per day (DOE 2000); Iogen Corporation (Canada) in 2003 built
a demonstration plant with an annual production of 320,000 liters of ethanol, using
wheat straw as feedstock and a sequential steam explosion prehydrolysis (cellulose
production), enzymatic hydrolysis of cellulose and co-fermentation of xylose and glu-
cose; in 2004, a Swedish company ETEK developed a pilot plant capable of producing
150,000 liters of ethanol per year using soft wood as feedstock (Lindstedt 2003).

Kết quả (Việt) 1:

Trái ngược với việc chuyển đổi của nước trái cây ngọt và của tinh bột để ethanol, cócông nghệ trưởng thành, quá trình lignocellulose ethanol hiện đại là vẫn còn trong thí điểmvà giai đoạn cuộc biểu tình. Một vài Tiện nghi tồn tại: năng lượng tái tạo quốc gia Hoa KỳPhòng thí nghiệm đã xây dựng một nhà máy thí điểm dựa trên phương pháp SSCF có khả năng xử lýmột tấn của các vật liệu khô mỗi ngày (DOE 2000); Tổng công ty Iogen (Canada) vào năm 2003 xây dựngmột cuộc biểu tình thực vật với một sản xuất hàng năm của 320.000 lít ethanol, bằng cách sử dụngrơm lúa mì như là nguyên liệu và một tuần tự hơi kiểu vụ nổ prehydrolysis (cellulosesản xuất), enzym thủy phân cellulose và lên men đồng của xylose và glu -cose; trong năm 2004, một công ty Thụy Điển ETEK đã phát triển một nhà máy thí điểm có khả năng sản xuất150.000 lít ethanol mỗi năm bằng cách sử dụng gỗ mềm như nguyên liệu (Lindstedt năm 2003).

Kết quả (Việt) 2:

Trái ngược với sự chuyển đổi của nước ngọt và tinh bột để sản xuất ethanol, đó là
công nghệ trưởng thành, quá trình hiện đại lignocellulose-to-ethanol vẫn còn trong thí điểm
và trình diễn các giai đoạn. Một vài cơ sở tồn tại: Năng lượng tái tạo quốc gia Mỹ
Phòng thí nghiệm đã xây dựng một nhà máy thí điểm dựa trên các phương pháp SSCF khả năng xử lý
một tấn vật liệu khô mỗi ngày (DOE 2000); Iogen Corporation (Canada) năm 2003 được xây dựng
một nhà máy trình diễn với sản lượng hàng năm 320.000 lít ethanol, sử dụng
rơm lúa mì làm nguyên liệu và một vụ nổ hơi tuần tự prehydrolysis (cellulose
sản xuất), thủy phân enzyme cellulose và hợp lên men xylose và glu-
cose; trong năm 2004, một công ty Thụy Điển Etek phát triển một nhà máy thí điểm khả năng sản xuất
150.000 lít ethanol mỗi năm sử dụng gỗ mềm làm nguyên liệu (Lindstedt 2003).