“FICN [Fake Indian Currency Notes]

“FICN [Fake Indian Currency Notes] had become a menace and they were only in ₹500 and ₹1,000 denominations,” said a senior intelligence official familiar with the issue.
The government’s estimates were that nearly 70 crore fake notes were in circulation, as per conservative estimates. Any attempt to track and remove these notes from the market was deemed impossible, said the official. But sudden demonetisation would disrupt this syndicate overnight, officials assumed.
Though there were apprehensions that demonetisation would disrupt the national financial and economic architecture, the government finally decided that the best way forward would be to scrap existing high-value notes and take everyone by surprise.
Subsequent weeks also saw intense discussions on the political impact of such a move. Insiders said that at least two senior party members, who were part of the discussions, argued that demonetisation would seen as a “bold and decisive move.”
This view found favour with Modi, who agreed that it would disrupt circulation of the fake currency network in India significantly.
Part of the planning also leveraged the introduction of the Jan Dhan Yojana Bank account scheme. With larger numbers of people within the formal banking fold, the government was confident they could pull this off.
The finance ministry was tasked to work with the Reserve Bank of India to finalise currency designs that would incorporate security elements to make duplication of the new notes as difficult as possible.
“It was pointed out that eventually people would find a way to duplicate the new notes, but the consensus was that it would be a significant disruption for some time,” said the senior financial intelligence official.
Clearly, worries about fake currency and political considerations drove the final decision, as banks were prepared for the move at the highest levels. Finally, the fact that in 1978, the Morarji Desai government also scrapped high-value notes also helped.

Kết quả (Việt) 1:

"FICN [giả Ấn Độ thu ghi chú] đã trở thành một mối đe dọa và họ đã chỉ ở ₹500 và ₹1, 000 mệnh giá," nói một trí thông minh cao cấp chính thức quen thuộc với vấn đề.Chính phủ ước tính đã có gần 70 crore giả ghi chú lưu thông, theo ước tính bảo thủ. Bất kỳ nỗ lực để theo dõi và loại bỏ những ghi chú từ các thị trường đã được coi là không thể, nói rằng chính thức. Nhưng bất ngờ demonetisation sẽ phá vỡ này cung cấp thông qua đêm, cho rằng cán bộ.Mặc dù đã có phim demonetisation đó sẽ phá vỡ cấu trúc tài chính và kinh tế quốc gia, chính phủ cuối cùng đã quyết định rằng cách tốt nhất về phía trước sẽ là phế liệu sẵn có giá trị cao ghi chú và đưa tất cả mọi người bằng cách bất ngờ.Tiếp theo tuần cũng thấy cuộc thảo luận căng thẳng về ảnh hưởng chính trị của một di chuyển. Cổ đông nội bộ cho biết ít nhất hai thành viên cấp cao Đảng, người đã là một phần của các cuộc thảo luận, tranh luận rằng demonetisation sẽ coi là một "đậm và quyết định di chuyển."Quan điểm này tìm thấy ân với Modi, người đã đồng ý rằng nó sẽ phá vỡ đáng kể lưu thông của mạng giả tiền tệ ở Ấn Độ.Một phần của việc lập kế hoạch cũng thừa hưởng sự giới thiệu của sơ đồ tài khoản ngân hàng Yojana Jan Dhan. Với số lượng lớn của người dân trong vòng gấp hình thức ngân hàng, chính phủ đã tự tin họ có thể kéo giảm giá này.Bộ tài chính đã được giao nhiệm vụ làm việc với các ngân hàng dự trữ Ấn độ hoàn thành thiết kế thu sẽ kết hợp các yếu tố bảo mật để thực hiện sao chép của các ghi chú mới là khó khăn nhất có thể."Nó đã được chỉ ra rằng cuối cùng người sẽ tìm thấy một cách để lặp lại các ghi chú mới, nhưng sự đồng thuận rằng nó sẽ là một sự phá vỡ đáng kể đối với một số thời gian," ông cao cấp tình báo tài chính chính thức.Rõ ràng, những lo ngại về giả tiền tệ và chính trị cân nhắc lái xe quyết định cuối cùng, như ngân hàng đã chuẩn bị cho việc di chuyển ở cấp cao nhất. Cuối cùng, một thực tế rằng năm 1978, chính phủ Morarji Desai cũng tháo dỡ giá trị cao ghi chú cũng giúp.

Kết quả (Việt) 2:

"FICN [Fake Ghi chú tệ Ấn Độ] đã trở thành một mối đe dọa và họ chỉ trong ₹ 500 và ₹ 1.000 giáo phái", một quan chức tình báo cao cấp quen thuộc với vấn đề này cho biết.
Ước tính của chính phủ đã có gần 70 triệu rupee tiền giả được lưu hành, như mỗi ước tính bảo thủ. Bất kỳ cố gắng để theo dõi và loại bỏ các ghi chú từ các thị trường được coi là không thể, cho biết chính thức. Nhưng demonetisation đột ngột sẽ làm gián đoạn tổ hợp này qua đêm, các quan chức giả định.
Mặc dù có những e ngại rằng demonetisation sẽ phá vỡ cấu trúc tài chính và kinh tế quốc gia, chính phủ cuối cùng quyết định rằng cách tốt nhất về phía trước sẽ được bỏ ghi chú giá trị cao hiện có và mất tất cả mọi người bất ngờ .
tuần sau đó cũng chứng kiến thảo luận căng thẳng về ảnh hưởng chính trị của một động thái như vậy. Trong cuộc nói rằng ít nhất hai đảng viên cao cấp, người là một phần của các cuộc thảo luận, tranh luận rằng demonetisation sẽ xem như là một "bước đi táo bạo và quyết định."
Quan điểm này được ơn với Modi, người đồng ý rằng nó sẽ làm gián đoạn lưu thông của mạng tiền giả ở Ấn Độ đáng kể.
Một phần của kế hoạch cũng thừa hưởng sự ra đời của chương trình tài khoản Jan Dhan Yojana Bank. Với số lượng lớn của người dân trong khuôn khổ ngân hàng chính thức, chính phủ đã tự tin rằng họ có thể kéo này off.
Bộ tài chính đã được giao nhiệm vụ làm việc với Ngân hàng Dự trữ Ấn Độ để hoàn thiện thiết kế đồng tiền đó sẽ kết hợp các yếu tố bảo mật để làm trùng lặp của các ghi chú mới khó khăn như có thể.
"nó cũng đã được chỉ ra rằng cuối cùng mọi người sẽ tìm thấy một cách để nhân đôi các ghi chú mới, nhưng sự đồng thuận đã được rằng nó sẽ là một sự gián đoạn đáng kể trong một thời gian," các quan chức tình báo tài chính cấp cao cho biết.
rõ ràng, những lo ngại về giả tiền tệ và cân nhắc chính trị lái xe quyết định cuối cùng, khi các ngân hàng đã được chuẩn bị cho việc di chuyển ở cấp cao nhất. Cuối cùng, thực tế là trong năm 1978, chính phủ Morarji Desai cũng bỏ ghi chú giá trị cao cũng giúp.