2. Responsibility:In a construction

2. Responsibility:
In a construction project, Safety is everybody’s responsibility. Everyone concerned must co-operate whole-heartedly in the promotion of safety; i.e. each of us should personally bear the responsibility to minimize and avoid accident at all cost in order to create and maintain safest and healthiest place of work.
2.1 General Manager
- Overall in-charge on the implementation of Safety Management System in TOYO CONSTRUCTION CO., LTD..
- Gives orientation and set the objective for safety and health.
- Organizes and promote safety activities and campaigns to raise safety awareness.
- To review and update TOYO’s Safety Policy and other related duties as required by the relevant authorities.
2.2 Senior Project Manager
- Leads and executes the application of Company’s Safety Management System in his section (either Building or Civil).
- Implements Company’s corporative safety programs and procedures.
To act as the Chairman at the Project Manager level safety meeting.
2.3 Project Manager
- Leads and executes the TOYO’s Project Safety Plan (PSP) in the project that he is in charge.
- Ensures the provision of safe and healthy working environment for all staff.
- Ensures that all statutory requirements, codes of practice and company’s rules & regulations are implemented and complied-with by all staff.
- Reviews safety issues and recommendations for improvement on managing.
- Develops and maintains close liaison and regular communication with relevant statutory authorities.
- Conducts regular inspection and audit on site.
- Establishes and maintains a positive safety environment on the project site.
- To act as the Chairman for the Project Safety Committee.
2.4 Site Manager
- To be in-charge of overall structural work and inspection.
- Reviews and implements good recommended safe work procedure.
- Conducts regular inspection and audits on the site.
- To act as the Chairman for the Project Safety Committee in the absence of the Project Manager.
2.5 Safety Officer
- Conducts daily site safety inspection and promote safety awareness.

Kết quả (Việt) 1:

2. trách nhiệm:Trong một dự án xây dựng, an toàn là trách nhiệm của tất cả mọi người. Tất cả mọi người có liên quan phải hợp tác hết lòng trong việc thúc đẩy an toàn; nghĩa là mỗi người chúng ta nên cá nhân chịu trách nhiệm để giảm thiểu và tránh tai nạn ở tất cả chi phí để tạo ra và duy trì an toàn và sức khỏe nơi làm việc.2.1 tổng giám đốc -Nói chung phụ trách thực hiện hệ thống quản lý an toàn tại công ty TNHH TOYO xây dựng. -Cung cấp định hướng và thiết lập mục tiêu về an toàn và sức khỏe. -Tổ chức và phát huy các chiến dịch nâng cao nhận thức an toàn và an toàn hoạt động. -Để xem lại và Cập Nhật của TOYO chính sách an toàn và khác liên quan đến nhiệm vụ theo yêu cầu của cơ quan có liên quan. 2.2 quản lý dự án cao cấp-Dẫn và thực hiện các ứng dụng hệ thống quản lý an toàn của công ty tại của ông phần (xây dựng hoặc xây dựng).-Thực hiện của công ty corporative an toàn chương trình và thủ tục. Để hoạt động như chủ tịch tại hội nghị an toàn cấp quản lý dự án.2.3 quản lý dự án-Dẫn và thực hiện các TOYO dự án an toàn kế hoạch (PSP) trong các dự án mà ông chịu trách nhiệm. -Đảm bảo việc cung cấp môi trường làm việc an toàn và lành mạnh cho tất cả nhân viên. -Đảm bảo rằng tất cả phụ thuộc yêu cầu, mã của thực hành và của công ty quy định và quy định triển khai thực hiện và tuân thủ với tất cả nhân viên. -Giá vấn đề an toàn và các đề nghị cải tiến quản lý. -Phát triển và duy trì liên lạc chặt chẽ và thường xuyên giao tiếp với các cơ quan theo luật định có liên quan. -Tiến hành thường xuyên kiểm tra và kiểm tra trên trang web. -Thiết lập và duy trì một môi trường tích cực an toàn trên các trang web dự án. -Để hành động như chủ tịch đối với Ủy ban an toàn dự án. 2.4 site Manager -Để là phụ trách công việc tổng thể cấu trúc và kiểm tra. -Đánh giá và thực hiện các thủ tục tốt công việc được khuyến cáo an toàn. -Tiến hành thường xuyên kiểm tra và audits trên trang web. -Để hành động như chủ tịch đối với Ủy ban an toàn dự án, sự vắng mặt của quản lý dự án. 2.5 sĩ quan an toàn -Tiến hành hàng ngày trang web kiểm tra an toàn và thúc đẩy nhận thức về an toàn.

Kết quả (Việt) 2:

2. Trách nhiệm:
Trong một dự án xây dựng, an toàn là trách nhiệm của mọi người. Tất cả mọi người có liên quan phải phối hợp hết lòng trong việc thúc đẩy an toàn; tức là mỗi người chúng ta phải chịu trách nhiệm để giảm thiểu và tránh tai nạn ở tất cả các chi phí để tạo ra và duy trì vị trí an toàn nhất và lành mạnh của công việc.
2.1 Tổng Giám đốc
- Tổng phụ trách về việc thực hiện hệ thống quản lý an toàn trong TOYO CONSTRUCTION CO. , LTD ..
- Cung cấp định hướng và thiết lập các mục tiêu về an toàn và sức khỏe.
- Tổ chức các và thúc đẩy các hoạt động an toàn và các chiến dịch nâng cao nhận thức an toàn.
-. để xem xét và cập nhật chính sách an toàn TOYO và nhiệm vụ khác có liên quan theo yêu cầu của cơ quan chức năng có liên quan
2.2 Senior Quản lý dự án
- hàng tiềm năng và thực hiện việc áp dụng Hệ thống quản lý an toàn của công ty trong phần của mình (hoặc xây dựng hoặc dân sự).
- thực hiện các chương trình an toàn corporative của Công ty và các thủ tục.
Để làm Chủ tịch tại cuộc họp an toàn cấp độ quản lý dự án.
Quản lý 2.3 Dự án
- Khách hàng tiềm và thực hiện kế hoạch an toàn dự án của TOYO (PSP) trong các dự án mà ông phụ trách.
- Đảm bảo việc cung cấp môi trường làm việc an toàn và lành mạnh cho tất cả nhân viên.
- Đảm bảo rằng tất cả các yêu cầu luật định, các quy trình và công ty của quy tắc và quy định được thực hiện và tuân-với tất cả nhân viên.
- Nhận xét ​​vấn đề an toàn và khuyến nghị để cải thiện về quản lý.
- Phát triển và duy trì liên lạc chặt chẽ và thông tin liên lạc thường xuyên với các cơ quan chức có liên quan.
- Thực hiện kiểm tra định kỳ và kiểm toán tại chỗ.
- Xây dựng và duy trì một môi trường an toàn tích cực trên trang web của dự án.
- thực hiện vai trò Chủ tịch của Ủy ban an toàn dự án.
site Manager 2.4
- Chịu trách công việc cấu trúc tổng thể và kiểm tra.
- Nhận xét ​​và thực hiện các thủ tục làm việc an toàn đề nghị tốt.
- thực hiện kiểm tra, kiểm tra thường xuyên trên các trang web.
- Thực hiện vai trò Chủ tịch của Ủy ban an toàn dự án trong sự vắng mặt của Giám đốc dự án.
2.5 Safety Officer
- Tiến hành kiểm tra trang web an toàn hàng ngày và nâng cao nhận thức an toàn.