MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL D

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT - SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
NATIONAL AGRO-FORESTRY-FISHERIES QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT -BRANCH 4
30 HAM NGHI ST. 1ST DIST HOCHIMINH CITY, VIETNAM
TEL : [phone] FAX : [phone] E-mail: [e-mail]


ANALYSIS CERTIFICATE
Reference to Health Certificate No. YD /16/CH

Consignor: THU TRONG 1 SEA COMPANY LIMITED
MY XUAN A INDUSTRIAL ZONE - TAN THANH DISTRICT -
BA RIA VUNGTAU PROVINCE VIETNAM
Consignee: SIMPEE HUAT FROZEN FOOD SDN.BHD
LOT PT 31113, BATU 9, JALAN RAWANG, 68100 BATU CAVES,
SELANGOR, MALAYSIA
Notify Party: SIMPEE HUAT FROZEN FOOD SDN.BHD.
LOT PT 31113, BATU 9, JALAN RAWANG, 68100 BATU CAVES,
SELANGOR, MALAYSIA
Container No.: MNBU3503297 Seal No.: ML-VN2346875 Lot no.: 70
Name of vessel : MCC MERGUI V.1621
Port of Loading: HOCHIMINH PORT , VIETNAM
Port of Discharge: PORT KLANG, MALAYSIA

DESCRIPTION OF GOODS PACKAGES (CARTONS) NET WEIGHT
(KGS)
FROZEN FISH MEAT (ESO)
PACKING: 10KGS / BLOCK X 2 BLOCKS / CARTON
(Scientific name: Saurida undosquamis)
1,300 26,000
TOTAL 1,300 26,000
MICROBIOLOGICAL OF ANALYSIS


SAMPLES E.Coli
CFU/g Salmonella
/25g
Sample 1 < 10 ND
Sample 2 < 10 ND
Sample 3 < 10 ND
Sample 4 < 10 ND
Sample 5 < 10 ND


HO CHI MINH CITY,AUG 15, 2016

Kết quả (Việt) 1:

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN - CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMVƯỜN QUỐC GIA NÔNG LÂM THỦY SẢN CHẤT LƯỢNG BẢO ĐẢM VÙNG-CHI NHÁNH 430 HAM NGHI ST. 1ST DIST TP HCM, VIỆT NAMĐiện thoại: 84.8.38216627-38210815 FAX: [phone] E-mail: [e-mail] GIẤY CHỨNG NHẬN PHÂN TÍCH Tham chiếu đến số giấy chứng nhận sức khỏe YD/16/CH Quyền: THU TRONG 1 BIỂN công TY TNHH XUÂN CỦA TÔI MỘT KHU CÔNG NGHIỆP - TÂN THẠNH - BÀ RỊA VŨNG TÀU TỈNH VIỆT NAM Người nhận: SIMPEE HUAT thực PHẨM đông LẠNH SDN. BHD NHIỀU PT 31113, BATU 9, JALAN RAWANG, 68100 BATU CAVES, SELANGOR, MALAYSIA Thông báo cho bên: SIMPEE HUAT thực PHẨM đông LẠNH SDN.BHD. NHIỀU PT 31113, BATU 9, JALAN RAWANG, 68100 BATU CAVES, SELANGOR, MALAYSIA Số container: MNBU3503297 Seal số: ML-VN2346875 lô số: 70 Tên tàu: MCC MERGUI V.1621 Cổng nạp: CẢNG TP. Hồ chí MINH, Việt NAM Cổng xả: CẢNG KLANG, MALAYSIA MÔ TẢ HÀNG HÓA GÓI (HỘP) TRỌNG LƯỢNG CƠ THỂ(KG)KHÁC-CÁ THỊT (ESO)ĐÓNG GÓI: 10KGS / KHỐI X 2 KHỐI / THÙNG(Tên khoa học: Saurida undosquamis) 1.300 26.000TỔNG 1.300 26.000NHẠY CẢM VỚI CLO CỦA PHÂN TÍCH MẪU E.ColiCFU/g Salmonella/ 25gMẫu 1 < 10 NDMẫu 2 < 10 NDMẫu 3 < 10 NDMẫu 4 < 10 NDMẫu 5 < 10 ND HO CHI MINH CITY, NGÀY 15 THÁNG 8 NĂM 2016

Kết quả (Việt) 2:

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN - CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
QUỐC GIA NÔNG LÂM THỦY SẢN-ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG SỞ -BRANCH 4
30 HÀM NGHI ST. 1ST DIST HOCHIMINH CITY, VIỆT NAM
Điện thoại: [phone] - 38.210.815 FAX: [phone] E-mail: [e-mail]


PHÂN TÍCH CHỨNG
Tham khảo Health Certificate số YD / 16 / CH

Người gửi hàng: THU TRỌNG 1 SEA CÔNG TY TNHH
MỸ XUÂN A KHU CÔNG NGHIỆP - TÂN THANH DISTRICT -
BÀ RỊA VŨNG TÀU TỈNH VIỆT NAM
Người nhận hàng: SIMPEE HUAT ĐÔNG THỰC PHẨM SDN.BHD
LOT PT 31.113, Batu 9, JALAN Rawang, 68.100 hang động Batu,
Selangor, Malaysia
Thông báo cho Đảng: SIMPEE HUAT ĐÔNG THỰC PHẨM SDN.BHD.
LOT PT 31.113, Batu 9, JALAN Rawang, 68.100 hang động Batu,
Selangor, Malaysia
container No .: MNBU3503297 Seal No .: ML-VN2346875 lô không .: 70
Tên tàu: MCC Mergui V.1621
cảng bốc hàng : HOCHIMINH PORT, VIỆT NAM
Port of Discharge: Port Klang, Malaysia

MÔ tẢ HÀNG GÓI (thùng) NET trọng lượng
(KGS)
FROZEN FISH THỊT (ESO)
Đóng gói: 10kgs / BLOCK X 2 khối / CARTON
(tên khoa học: undosquamis Saurida)
1.300 26.000
TỔNG 1.300 26.000
VI SINH PHÂN TÍCH


mẪU E.Coli
CFU / g Salmonella
/ 25g
mẫu 1 <10 NĐ
mẫu 2 <10 NĐ
mẫu 3 <10 NĐ
mẫu 4 <10 NĐ
mẫu 5 <10 NĐ


HO CHI MINH CITY, ngày 15 tháng 8 năm 2016