“If Shakespeare were alive today he

“If Shakespeare were alive today he’d be turning over in his grave.”
Is was a comment a friend of mine made as we left a movie one evening and, strangely enough, I understood what he meant despite the yogi Berra-ish nature of his remark. I could picture Shakespeare, alive, a spinning whirling dervish bouncing off the walls of his sarcophagus, looking just like Yogi, a stocky, unshaven Barishnikov in shin-guards, pirouetting beneath a towering pop foul that he knew was going to come down somewhere between first base and third, but just where that might be he had no ideas. It would be impolitic of me to name the movie but I can remember it, probably only because my friend’s comment fixed it in mind. It was otherwise eminently forgettable except for a few spectacular explosions and various other pyrotechnic achievements. Had we come in after the opening credits we wouldn’t have known whether it was a spy story or a documentary on strip mining. Shakespeare would not have been impressed.

Kết quả (Việt) 1:

"Nếu Shakespeare còn sống hôm nay ông sẽ chuyển qua tại ngôi mộ của ông." Là một bình luận một người bạn của tôi làm khi chúng tôi còn lại một bộ phim một buổi tối, và kỳ lạ đủ, tôi hiểu những gì ông có nghĩa là mặc dù phép nhà yogi Berra-ish bản chất của nhận xét của mình. Tôi có thể hình ảnh Shakespeare, còn sống, một sợi xoắn dervish nảy ra bức tường của cái quan tài của mình, tìm kiếm chỉ thích Yogi, một ngắn tầm, cạo râu Barishnikov trong shin-vệ sĩ, pirouetting bên dưới một cửa sổ pop cao chót vót hôi mà ông biết sẽ đi xuống một nơi nào đó giữa cơ sở đầu tiên và thứ ba, nhưng chỉ nơi mà có thể là ông đã không có ý tưởng. Nó sẽ là hồ của tôi để đặt tên bộ phim nhưng tôi có thể nhớ nó, có lẽ chỉ bởi vì bình luận của bạn tôi cố định nó trong tâm trí. Nếu không eminently lãng quên ngoại trừ một vài vụ nổ ngoạn mục và các khác thành tựu pyrotechnic. Chúng tôi đã đi vào sau khi các khoản tín dụng mở chúng tôi sẽ không có biết đến cho dù đó là một câu chuyện gián điệp hoặc một tài liệu về khai thác dải. Shakespeare sẽ không có được ấn tượng.

Kết quả (Việt) 2:

"Nếu Shakespeare còn sống hôm nay anh muốn được chuyển qua trong ngôi mộ của ông."
Is là một nhận xét ​​một người bạn của tôi làm như chúng ta để lại một bộ phim vào một buổi tối, và lạ lùng là, tôi hiểu những gì ông có nghĩa là mặc dù các yogi Berra-ish thiên nhiên các nhận xét ​​của mình. Tôi có thể hình dung Shakespeare, sống động, một sợi xoắn Dervish nảy ra các bức tường của chiếc quan tài của ông, nhìn giống như Yogi, một chắc nịch, không cạo râu Barishnikov trong shin-vệ sĩ, pirouetting phạm lỗi pop cao chót vót mà ông biết được sẽ đi xuống một nơi nào đó giữa bên dưới cơ sở đầu tiên và thứ ba, nhưng chỉ cần nơi đó có thể là ông không có ý tưởng. Nó sẽ là thất sách của tôi để đặt tên cho bộ phim, nhưng tôi có thể nhớ nó, có lẽ chỉ vì lời nhận xét ​​của bạn tôi cố định nó trong tâm trí. Đó là trường hợp xuất sắc quên ngoại trừ một vài vụ nổ ngoạn mục và nhiều thành tựu pháo khác. Nếu chúng tôi đi vào sau các khoản tín dụng mở, chúng tôi sẽ không biết cho dù đó là một câu chuyện gián điệp hoặc một tài liệu về khai thác dải. Shakespeare sẽ không có được ấn tượng.