j) BYOC ALLOWANCEi. The Company str

j) BYOC ALLOWANCE

i. The Company strongly recommends employees to “Bring Your Own Computer”

(BYOC) program to suit their own specific requirement and working style.

ii. Employee(s) participate in BYOC program will be provided a monthly allowance

of VND200,000 which cover the cost of maintenance.

iii. Employee(s) participate in BYOC is responsible for any maintenance of their

own computer.

iv. In the event that special software, other than standard software such as

operating system and Microsoft office, is required for the employee to perform

his/her duties, the Company will be responsible to provide such software to the

employee. Such software provided by the Company is deem to be the property

of the Company and shall be returned and uninstalled from the employee’s

computer upon termination of employment.

v. All data generated, maintained or saved in the employee’s computer remains

the property of the Company and shall be return to the Company upon

termination of employment.

Kết quả (Việt) 1:

j) phụ cấp BYOCi. công ty mạnh mẽ khuyến cáo nhân viên để "Mang của bạn riêng Computer" (BYOC) các chương trình cho phù hợp với yêu cầu cụ thể của riêng mình và phong cách làm việc. II. Employee(s) tham gia vào BYOC chương trình sẽ được cung cấp một phụ cấp hàng tháng của VND200, 000 mà chi phí bảo trì. III. Employee(s) tham gia vào BYOC chịu trách nhiệm cho bất kỳ duy trì của họ máy tính của riêng. IV. trong trường hợp đó phần mềm đặc biệt, khác hơn so với tiêu chuẩn phần mềm chẳng hạn như điều hành hệ thống và Microsoft office, là cần thiết cho nhân viên để thực hiện nhiệm vụ của mình, công ty sẽ chịu trách nhiệm cung cấp phần mềm như vậy để các nhân viên. Phần mềm cung cấp bởi công ty cho là để là tài sản của công ty và sẽ được trả lại và gỡ bỏ cài đặt từ các nhân viên máy tính nếu bị chấm dứt việc làm. v. tất cả dữ liệu được tạo ra, duy trì hoặc được lưu trong các nhân viên máy tính vẫn còn tài sản của công ty và sẽ được trả lại cho công ty khi chấm dứt việc làm.

Kết quả (Việt) 2:

j) BYOC TRỢ CẤP i. Công ty khuyến cáo mạnh mẽ người lao động "Mang máy tính riêng của bạn" chương trình (BYOC) cho phù hợp với yêu cầu cụ thể của mình và phong cách làm việc. Ii. Nhân viên (s) tham gia vào chương trình BYOC sẽ được cung cấp một khoản trợ cấp hàng tháng 200.000 đồng trong đó bao gồm các chi phí bảo trì. Iii. Nhân viên (s) tham gia vào BYOC chịu trách nhiệm cho bất kỳ bảo dưỡng của họ máy tính riêng. Iv. Trong trường hợp phần mềm đặc biệt, khác với các phần mềm tiêu chuẩn như hệ thống điều hành và các văn phòng của Microsoft, là cần thiết cho người lao động để thực hiện / nhiệm vụ của mình, Công ty sẽ chịu trách nhiệm cung cấp các phần mềm như vậy để các nhân viên. Như vậy phần mềm được cung cấp bởi Công ty được cho là là tài sản của Công ty và được trả lại và gỡ bỏ cài đặt từ các nhân viên máy tính khi chấm dứt công việc. V. Tất cả các dữ liệu được tạo ra, duy trì hoặc lưu trong máy tính của nhân viên vẫn là tài sản của Công ty và được trả lại cho Công ty khi chấm dứt công việc.