 Counterpart or Consultant Deliver

 Counterpart or Consultant Deliverables:
+ Newly developed decree (draft) on trade development in the border, mountainous, remote and sea island regions (as stated in the approved AWP3) by the consultants
+ A comprehensive report on the review and assessment of the implementation of the legal normative documents on trade development of mountainous, remote and island regions, and recommendation for changes in the LND system, specifically concerning Decrees 20/1998 and 02/2002 (as stated in the APW 3) by the consultants
+ Consultants’ presentation at the regional workshops (full text and power points)
+ A detailed report by the consultants outlining work performed for each day billed.
8
+ A report of the two regional consultative workshops on the new decree on trade development in the target regions (as stated in the approve AWP3) by the counterpart.
+ Speeches of the invited speakers (6 speeches/ 2 day workshop)
+ Opening speech of MOIT leaders.
 Consultant needs:
 04 local consultants to present and facilitate discussions on the draft of a comprehensive
report including the findings from the desk review ,and the results from the field survey and the suggestion of the draft Decree on trade development in the targeted regions; respond, clarify any question/concerns, and participate in any discussion raised at the workshop; Take note and reflect on any accepted comments/proposals of the workshop participants in their respective reports and the relevant part of the Draft Decree. LOE 41 days/each (including for two regional workshops X 2 days/each workshop). Starting date: Early July, end date: end of September.
 02 international consultants to share international experiences and comments on the reports made by the local consultants: LOE 20 (including for two regional workshops X 2 days/each workshop). Starting date: early August and end date: end of Sept.
 Responsibilities Table Detail:
The table below will be applied to each of the two public consultative workshops, tentatively in late Aug. and early Sept. 2016 in Hanoi. The number of participants are similar.

Kết quả (Việt) 1:

 đối tác hay tư vấn phân phôi:+ Vừa được phát triển tại các nghị định (dự thảo) phát triển thương mại biên giới, miền núi, từ xa và biển đảo vùng (như đã nêu ở đã được phê duyệt AWP3) bởi các chuyên gia tư vấn+ Một báo cáo toàn diện về việc xem xét và đánh giá việc thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về thương mại phát triển miền núi, từ xa khu vực đảo và đề nghị cho những thay đổi trong hệ thống LND, đặc biệt liên quan đến nghị định 20/1998 và 02/2002 (như đã nêu trong APW 3) bởi các chuyên gia tư vấn+ Tư vấn trình bày tại hội thảo khu vực (văn bản đầy đủ và power points)+ Một báo cáo chi tiết của các chuyên gia tư vấn phác thảo công việc thực hiện cho mỗi ngày lập hoá đơn.8+ Báo cáo của hai cuộc hội thảo khu vực tư nghị định mới về thương mại phát triển trong khu vực mục tiêu (như đã nêu trong phê chuẩn AWP3) bởi đối tác.+ Bài phát biểu của các diễn giả mời (bài phát biểu 6 / 2 ngày hội thảo)+ Mở bài phát biểu của lãnh đạo BỘ. nhu cầu tư vấn: 04 chuyên gia tư vấn địa phương để trình bày và tạo điều kiện cho cuộc thảo luận về dự thảo của một toàn diệnbáo cáo bao gồm các kết quả từ việc xem xét bàn, và các kết quả từ các cuộc khảo sát lĩnh vực và đề nghị của dự thảo nghị định về thương mại phát triển trong khu vực được nhắm mục tiêu; đáp ứng, làm rõ bất kỳ câu hỏi/mối quan tâm và tham gia vào bất kỳ cuộc thảo luận được nêu ra tại hội thảo; Hãy lưu ý và phản ánh trên bất kỳ ý kiến chấp nhận/đề xuất người tham gia hội thảo báo cáo tương ứng của họ và các phần có liên quan của dự thảo nghị định. LOE 41 ngày/mỗi người (bao gồm hai cuộc hội thảo khu vực X 2 ngày/mỗi hội thảo). Ngày bắt đầu: đầu tháng bảy, ngày kết thúc: cuối tháng chín. 02 các tư vấn quốc tế chia sẻ kinh nghiệm quốc tế và các ý kiến về các báo cáo được thực hiện bởi các chuyên gia tư vấn địa phương: LOE 20 (bao gồm hai cuộc hội thảo khu vực X 2 ngày/mỗi hội thảo). Ngày bắt đầu: đầu tháng tám và ngày kết thúc: kết thúc của tháng chín. trách nhiệm bảng chi tiết:Bảng dưới đây sẽ được áp dụng cho mỗi hai khu vực hội thảo tư vấn, dự kiến vào cuối tháng tám và đầu tháng 9 năm 2016 tại Hà Nội. Số người tham gia là tương tự.

Kết quả (Việt) 2:

 Counterpart hoặc Tư vấn Phân phôi:
+ Nghị định phát triển mới (dự thảo) về phát triển thương mại biên giới, miền núi, hải đảo xa xôi và biển (như đã nêu trong AWP3 chấp thuận) của các chuyên gia tư vấn
+ Một báo cáo toàn diện về việc rà soát, đánh giá việc thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về phát triển thương mại của khu vực miền núi, vùng sâu, hải đảo, và đề nghị những thay đổi trong hệ thống LND, đặc biệt liên quan đến nghị định 20/1998 và 02/2002 (như đã nêu trong APW 3) bởi các chuyên gia tư vấn
trình bày + Tư vấn ' tại hội thảo khu vực (toàn văn và sức mạnh điểm)
+ báo cáo chi tiết của các chuyên gia tư vấn phác thảo công việc thực hiện cho mỗi ngày hóa đơn.
8
+ Một báo cáo của hai hội thảo tư vấn khu vực về các Nghị định mới về phát triển thương mại trong khu vực mục tiêu (như đã nêu trong phê duyệt AWP3) bởi các đối tác.
+ Bài phát biểu của các diễn giả được mời (6 bài phát biểu / 2 ngày hội thảo)
+ Phát biểu khai mạc của lãnh đạo Bộ Công Thương.
 Tư vấn cần:
 04 chuyên gia tư vấn trong nước để trình bày và tạo điều kiện cho các cuộc thảo luận về dự thảo của một toàn diện
báo cáo bao gồm các kết quả từ việc xem xét bàn, và các kết quả từ các cuộc khảo sát thực địa và đề xuất của dự thảo Nghị định về phát triển thương mại trong khu vực mục tiêu; trả lời, làm rõ bất kỳ câu hỏi / thắc mắc, và tham gia vào bất kỳ cuộc thảo luận được nêu ra tại hội thảo; Hãy lưu ý và phản ánh trên bất kỳ chấp nhận bình luận / đề nghị của những người tham gia hội thảo trong các báo cáo tương ứng của họ và các phần liên quan của Dự thảo Nghị định. Luật Doanh nghiệp 41 ngày / mỗi (bao gồm cả cho hai hội thảo khu vực X 2 ngày / mỗi hội thảo). Ngày bắt đầu: Đầu tháng bảy, ngày kết thúc: cuối tháng Chín.
 02 chuyên gia tư vấn quốc tế để chia sẻ kinh nghiệm quốc tế và ý kiến về các báo cáo của các chuyên gia tư vấn trong nước: Luật Doanh nghiệp 20 (bao gồm cả cho hai hội thảo khu vực X 2 ngày / mỗi hội thảo). Đầu tháng và ngày kết thúc:: cuối tháng chín Ngày bắt đầu
 Trách nhiệm Bảng chi tiết:
Bảng dưới đây sẽ được áp dụng cho mỗi một trong hai hội thảo tư vấn công, dự kiến vào cuối tháng tám và đầu tháng 9 năm 2016 tại Hà Nội. Số lượng người tham gia là tương tự.

Kết quả (Việt) 3:

 nhọt gáy hay tư vấn cho kết quả:+ Phát triển mới quy định của (draft) ở biên giới, thương mại phát triển vùng Cù Lao Sơn, xa xôi (như phê duyệt awp3 là cố vấn).+ ở miền núi phát triển đặc tính thương mại của pháp luật thực hiện xem xét và đánh giá Hội báo cáo, từ xa và vùng cù lao, giới thiệu trong hệ thống LND thay đổi, đặc biệt là về pháp luật. 20 / 1998 và 02 / 2002 (ở các trưởng lão sẽ tư vấn cho 3 giải thích)+ ở khu vực tư vấn giới thiệu hội thảo (Full text và năng suất.)+ chi tiết của việc báo cáo vấn mỗi ngày thanh toán overview.8.+ đối với khu vực mục tiêu phát triển thương mại của sắc lệnh mới báo cáo tư vấn Hội nghị (ở hai khu vực đã chấp thuận awp3) tương ứng.+ của vị khách mời phát biểu (6 / 2 bài phát biểu ngày xưởng)+ Các nhà lãnh đạo Việt Nam phát biểu khai mạc. nhu cầu tư vấn: 04 cố vấn đề nghị địa phương thảo luận thúc đẩy toàn quân dịchBáo cáo kết quả từ trên bàn, bao gồm cả kiểm duyệt, và qua cuộc điều tra thực địa và khu vực với mục tiêu phát triển thương mại của Pháp lệnh draft khuyên; đáp lại, làm rõ mọi vấn đề / lo ngại, và tham gia trong buổi hội thảo ở đề nghị bất kỳ thảo luận; Chú ý và phản ánh bất cứ chấp nhận kiến nghị của thống / hội thảo với người họ sẽ báo cáo và sắc lệnh liên quan tới phần nháp.Yêu 41 ngày / mỗi (bao gồm hai khu vực. Hội nghị. * * * * 2 ngày / các phân xưởng).Khởi hành: July thượng tuần kết thúc ngày, kết thúc ngày: September. 02 cố vấn quốc tế chia sẻ kinh nghiệm quốc tế và cố vấn địa phương báo cáo với bình luận: yêu 20 (bao gồm cả hai khu vực. Hội nghị. * * * * 2 ngày / các phân xưởng).Khởi hành: 8 ngày đầu tháng kết thúc ngày kết thúc 9: nhiệm vụ chi tiết bảng:Bảng bên dưới sẽ được áp dụng cho một hội nghị tư vấn công cộng, dè dặt trong cuối tháng 8 và đầu tháng 9, 2016 tại Hà Nội.Số lượng người tham gia là giống nhau.