The Heritage Spirit collection was

The Heritage Spirit collection was launched in 2014, in homage to the spirit of the Meisterstück fountain pen of 1924.

The Meisterstück Heritage Spirit Date Automatic watch presented today
measures 39 millimetres and is just 9 millimetres thick.The 18-karat red gold case - water-resistant to 3 bars (30 m) - sports a polished narrow convex bezel, a horizontally satin-finished middle, subtly curved horns, and a slightly convex sapphire crystal, with anti-reflective treatment to improve the reading quality.
The silvery white guilloché dial bears red gold-plated appliqués facetted hour indexes of different sizes, the Roman numeral “XII”, and a framed window for the date 3 o’clock.

To conserve the magic of this dial, hands of a sleek and timeless design were required. For the hours and minutes, Montblanc opted for red gold-plated Dauphine hands, recognisable by their slender form and the fine facets that manage to capture the light without dazzling. Gilded to match the tone of the hour-markers, they are offset by a long and fine sweep-seconds hand.

At the heart of this timepiece is the self-winding mechanical calibre MB 24.09, beating at 28,800 vph for optimum precision and offering a 42-hour power reserve. Through the watch’s transparent case back made from sapphire crystal, we can see the engraved rotor and the immaculate finishing of the components.

This harmonious watch is worn on a black alligator-skin strap, closed by a traditional ardillon buckle crafted in 18-karat red gold.

Kết quả (Việt) 1:

Các bộ sưu tập di sản tinh thần đã được đưa ra vào năm 2014, trong sự kính trọng đến tinh thần của Meisterstück bút năm 1924.Meisterstück di sản tinh thần ngày tự động xem trình bày hôm nayCác biện pháp 39 mm và là chỉ 9 mm dày. 18-karat đỏ vàng trường hợp - chịu nước đến 3 quầy bar (30 m) - thể thao một bezel đánh bóng lồi hẹp, một satin kết thúc theo chiều ngang giữa, tinh tế cong sừng, và một tinh thể sapphire hơi lồi, với chống phản chiếu điều trị để cải thiện chất lượng đọc.Guilloché trắng bạc quay gấu đỏ mạ vàng appliqués facetted giờ chỉ số kích thước khác nhau, chữ số La Mã "XII", và một cửa sổ khung cho ngày 3 giờ.Để bảo tồn sự kỳ diệu của quay số này, bàn tay của một thiết kế kiểu dáng đẹp và vô tận được yêu cầu. Giờ và phút, Montblanc đã lựa chọn cho màu đỏ mạ vàng Dauphine tay, công nhận dạng mảnh của họ và các khía cạnh tốt mà quản lý để nắm bắt ánh sáng mà không chói. Gilded để phù hợp với những giai điệu của giờ đánh dấu, họ được bù đắp bằng một tay dài và tiền phạt góc-giây.Tâm này timepiece là tự quanh co cơ khí calibre MB 24.09, đánh bại tại 28,800 vph cho độ chính xác tối ưu và cung cấp một 42 giờ điện dự phòng. Thông qua đồng hồ trong suốt trường hợp trở lại được làm từ tinh thể sapphire, chúng ta có thể thấy các cánh quạt khắc và hoàn thiện vô nhiễm của các thành phần.Điều này xem hài hòa đeo trên một dây đeo da cá sấu màu đen, đóng cửa bởi một khóa truyền thống ardillon tràn ngập trong 18-karat vàng màu đỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Các bộ sưu tập di sản Spirit đã được đưa ra vào năm 2014, trong sự kính trọng tinh thần của cây bút Meisterstück của năm 1924. Các Meisterstück Heritage Spirit Ngày Tự động đồng hồ trình bày hôm nay đo 39 mm và chỉ là 9 mm thick.The trường hợp vàng đỏ 18-karat - nước -resistant đến 3 quán bar (30 m) -. thể thao một bezel đánh bóng hẹp lồi, một satin thành giữa theo chiều ngang, sừng cong tinh tế, và một tinh thể sapphire hơi lồi, với điều trị chống phản xạ để nâng cao chất lượng đọc Các Guilloche màu trắng bạc quay số gấu appliques mạ vàng đỏ facetted chỉ số giờ của các kích cỡ khác nhau, các chữ số La Mã "XII", và một cửa sổ được đóng khung cho ngày 03:00. Để bảo tồn sự kỳ diệu của dial này, bàn tay của một thiết kế kiểu dáng đẹp và vô tận đã được yêu cầu . Đối với các giờ và phút, Montblanc chọn cho Dauphine tay mạ vàng đỏ, dễ nhận biết bởi hình thức thanh mảnh và các khía cạnh tốt mà quản lý để nắm bắt ánh sáng mà không chói. Mạ vàng để phù hợp với màu của giờ-marker, họ được bù đắp bởi một quá trình quét-giây tay ​​dài và tốt đẹp. Tại trung tâm của chiếc đồng hồ này là tầm cỡ cơ khí tự quanh co MB 24,09, đánh đập tại 28.800 VPH cho độ chính xác tối ưu và cung cấp một dự trữ năng lượng 42 giờ. Qua trường hợp trong suốt của chiếc đồng hồ trở lại làm từ tinh thể sapphire, chúng ta có thể thấy các rotor khắc và dứt điểm vô nhiễm của các thành phần. Watch hài hòa này được đeo trên một dây đeo cá sấu da đen, đóng cửa bởi một khóa ardillon truyền thống được chế tác ở 18-karat đỏ vàng.