I am sorry for late reply your emai

I am sorry for late reply your email.

Via phone talking with Mr. Thanh, I know that TG Vietnam will keep the same inland charges as before.

Now, only the freight charges we need to review again.

Could you please send us your updated quotation so that we can consider to use your service fully?

I also do hope we will have good co-operation from now on.

I spoke with shipper the goods is ready but no information from consignee to release the goods to us.

Please advise your customer to give green light to release the cargo to KMS so that we can arrange the collection of the same.

The shipper received the information to release the goods to us however the PO was not clear the items that they want to ship-out.

I ask the shipper to send email to their customer and discuss this issue.

Please inform the same the consignee the same and waiting for your further instruction.

Thank you and best regards

Dear Mr.Lee,

Kindly follow up my request as below? We want proper PURCHASE ORDER & PRICE CHANGING after receive from your revise PO right , after tat I will arrange KMS collection today thank you.

Hopefully you can follow our company rule thank you.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi xin lỗi vì trễ trả lời email của bạn.Qua điện thoại nói chuyện với ông Thanh, tôi biết rằng Việt Nam TG sẽ giữ cho chi phí nội địa tương tự như trước.Bây giờ, chỉ là những chi phí vận chuyển hàng hóa chúng ta cần phải xem lại một lần nữa.Có thể bạn hãy gửi cho chúng tôi báo giá Cập Nhật của bạn do đó chúng tôi có thể xem xét để sử dụng dịch vụ của bạn đầy đủ?Tôi cũng hy vọng chúng tôi sẽ có tốt hợp tác từ bây giờ về.Tôi đã nói chuyện với người gửi hàng hoá đã sẵn sàng nhưng không có thông tin từ người nhận hàng để giải phóng hàng hóa cho chúng tôi.Xin vui lòng tư vấn cho khách hàng của bạn để đưa ra ánh sáng xanh phát hành vận chuyển hàng hóa đến KMS do đó chúng tôi có thể sắp xếp bộ sưu tập của cùng một.Người nhập nhận được thông tin phát hành sản phẩm cho chúng tôi Tuy nhiên PO đã không rõ ràng những mặt hàng mà họ muốn để con tàu.Tôi yêu cầu người gửi để gửi email cho khách hàng của họ và thảo luận về vấn đề này.Xin vui lòng thông báo cho cùng một người cùng một và chờ đợi cho bạn hướng dẫn thêm.Xin cảm ơn và best regardsMr.Lee thân mến,Vui lòng làm theo yêu cầu của tôi như dưới đây? Chúng tôi muốn mua hàng đúng & giá thay đổi sau khi nhận được từ bên phải sửa đổi PO, sau khi tat, tôi sẽ sắp xếp KMS bộ sưu tập hôm nay xin cảm ơn.Hy vọng rằng bạn có thể làm theo chúng tôi quy định công ty cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi xin lỗi vì trễ trả lời email của bạn.

Qua điện thoại nói chuyện với ông Thanh, tôi biết rằng TG Việt Nam sẽ giữ cho những chi phí nội địa như trước.

Bây giờ chỉ có chi phí vận tải, chúng tôi cần phải xem xét lại.

Ông có thể xin vui lòng gửi cho chúng tôi cập nhật của bạn báo giá để chúng ta có thể xem xét để sử dụng dịch vụ của bạn hoàn toàn?

tôi cũng hy vọng chúng tôi sẽ có hợp tác tốt từ giờ trở đi.

tôi đã nói chuyện với người gửi hàng đã sẵn sàng nhưng không có thông tin từ người nhận hàng để giải phóng hàng cho chúng tôi.

Xin cho biết bạn khách hàng để cho ánh sáng màu xanh lá cây để giải phóng hàng để KMS để chúng tôi có thể sắp xếp các bộ sưu tập của nhau.

người giao hàng nhận được thông tin để giải phóng hàng hóa cho chúng tôi tuy nhiên PO đã không được rõ ràng các mục mà họ muốn đi tàu nhanh.

tôi yêu cầu người gửi hàng để gửi email cho khách hàng của họ và thảo luận về vấn đề này.

Xin vui lòng thông cùng người nhận hàng giống nhau và chờ đợi để được hướng dẫn thêm của bạn.

Cảm ơn bạn Trân trọng

Kính thưa Mr.Lee,

Vui lòng theo dõi yêu cầu của tôi như dưới đây? Chúng tôi muốn mua đúng TỰ & GIÁ THAY ĐỔI sau khi nhận được từ điều chỉnh lại PO phải của bạn, sau khi tat tôi sẽ sắp xếp bộ sưu tập KMS ngày nay cảm ơn bạn.

Hy vọng rằng bạn có thể làm theo quy tắc công ty chúng tôi cảm ơn bạn.