In Fig. 14, the flap-wise displacem

In Fig. 14, the flap-wise displacement at the tip of each blade, uf,
is plotted as function of the azimuth angle. For the investigated
velocities, the blades bend reaching the following positive mean
values: 1.96, 2.79, 3.52, 4.23, 4.89, 5.48 m. From the mean value,
each blade oscillates with the following amplitudes: 13.15, 18.35,
22.50, 26.30, 29.40, 31.40 cm. The mean value principally depends
on the aerodynamic loads, which increase as the wind and angular
velocities increase. The amplitude of oscillations also depends on
the aerodynamic loads, although the shape of oscillation slightly
depends on the gravitational loads.
Notice that the response of the second blade has a shift in the
azimuth angle respect to the response of the first blade, which is
exactly a third part of a revolution. The same happens between the
third and second blades, and the same happens between the first
and third blades. This fact shows coherence with the geometric
layout of the blades in the rotor.

Kết quả (Việt) 1:

Trong hình 14, trọng lượng rẽ nước flap-wise tại đỉnh của mỗi lưỡi, uf,vẽ như là các chức năng của góc góc phương vị. Đối với các điều travận tốc, lưỡi uốn cong đạt có ý nghĩa tích cực sau đâygiá trị: 1,96, 2,79, 3,52, 4.23, 4,89, 5,48 m. Từ giá trị trung bình,mỗi lưỡi dao động với amplitudes sau: 13.15, 18.35,22,50, 26,30, 29,40, 31.40 cm. Giá trị có nghĩa là chủ yếu phụ thuộcngày tải khí động học, mà tăng như gió và gócvận tốc tăng. Biên độ dao động cũng phụ thuộc vàotải về khí động học, mặc dù hình dạng của dao động nhẹphụ thuộc vào tải trọng hấp dẫn.Thông báo rằng các phản ứng của blade thứ hai có một sự thay đổi trong cácgóc phương vị góc đối với phản ứng của lưỡi đầu tiên, đó làchính xác là một phần thứ ba của một cuộc cách mạng. Như vậy sẽ xảy ra giữa cácThứ ba và thứ hai lưỡi, và như vậy sẽ xảy ra giữa những người đầu tiênvà cánh thứ ba. Thực tế này cho thấy sự gắn kết với các hìnhcách bố trí của các cánh tuabin cánh quạt.

Kết quả (Việt) 2:

Trong hình. 14, sự thay nắp khôn ngoan ở mũi của mỗi lưỡi, UF,
được vẽ như là hàm của góc phương vị. Đối với các điều tra
vận tốc, lưỡi uốn cong đạt trung bình tích cực sau
các giá trị: 1,96, 2,79, 3,52, 4,23, 4,89, 5,48 m. Từ các giá trị trung bình,
mỗi lưỡi dao động với biên độ sau đây: 13.15, 18.35,
22.50, 26.30, 29.40, 31,40 cm. Giá trị trung bình chủ yếu phụ thuộc
vào tải khí động học, trong đó tăng như gió và góc cạnh
tăng vận tốc. Biên độ dao động cũng phụ thuộc vào
tải khí động học, mặc dù hình dạng của dao động nhẹ
phụ thuộc vào tải trọng lực.
Chú ý rằng phản ứng của lưỡi dao thứ hai có một sự thay đổi trong
sự tôn trọng góc phương vị để đáp ứng của lưỡi dao đầu tiên, đó là
chính xác một phần ba của một cuộc cách mạng. Điều tương tự cũng xảy ra giữa
lưỡi thứ ba và thứ hai, và tương tự xảy ra giữa đầu
lưỡi và thứ ba. Thực tế này cho thấy sự gắn kết với các hình học
bố trí của lưỡi trong rotor.