In a friendly environment, it may b

In a friendly environment, it may be sufficient to authenticate a user only once although a number of different machines are being accessed. Trusted hosts in Unix support this mode of operation. Users from a trusted host can log on without password authentication. They only need to have the same username on both hosts. Trusted hosts of a machine are specified in /etc/hosts.equiv. Trusted hosts of a user are specified in the .rhosts file in the user’s home directory.
Username must be synchronized across hosts, a tasks that becomes tedious as the number of hosts grows. (Vendor-specific configuration tools exist). Once a hosts has been entered into /etc/hosts.equiv, all users on this host have access. Exceptions are difficult to configure.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một môi trường thân thiện, nó có thể là đủ để xác thực người dùng chỉ một lần, mặc dù một số máy khác nhau đang được truy cập. Đáng tin cậy lưu trữ trong Unix hỗ trợ này chế độ hoạt động. Người sử dụng từ một máy chủ lưu trữ đáng tin cậy có thể đăng nhập vào mà không có mật khẩu xác thực. Họ chỉ cần có cùng tên người dùng trên máy chủ cả hai. Các máy chủ đáng tin cậy của một máy được quy định trong /etc/hosts.equiv. Đáng tin cậy lưu trữ của người dùng được chỉ định trong tập tin .rhosts trong của người sử dụng trang chủ thư mục.
tên người dùng phải được đồng bộ hóa trên máy chủ, một nhiệm vụ trở nên tẻ nhạt như số máy chủ phát triển. (Cấu hình cụ thể nhà cung cấp công cụ tồn tại). Một khi một máy chủ đã được nhập vào /etc/hosts.equiv, tất cả người dùng trên máy chủ này có quyền truy cập. Các ngoại lệ là khó khăn để cấu hình.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một môi trường thân thiện, nó có thể là đủ để xác thực người dùng chỉ một lần mặc dù một số máy khác nhau đang được truy cập. Chủ đáng tin cậy trong Unix hỗ trợ chế độ này hoạt động. Người sử dụng từ một máy chủ đáng tin cậy có thể đăng nhập mà không cần mật khẩu xác thực. Họ chỉ cần có cùng tên người dùng trên cả hai máy chủ. Chủ đáng tin cậy của một máy được quy định trong / etc / hosts.equiv. Chủ đáng tin cậy của người sử dụng được quy định trong rhosts tập tin. Trong thư mục chính của người dùng.
Tên phải được đồng bộ trên máy chủ, một công việc mà trở nên tẻ nhạt như số lượng host phát triển. (Công cụ cấu hình bán hàng cụ thể tồn tại). Khi một máy chủ đã được nhập vào / etc / hosts.equiv, tất cả người dùng trên máy chủ này có thể. Trường hợp ngoại lệ là khó khăn để cấu hình.