100:00:17,266 --> 00:00:19,496What

1
00:00:17,266 --> 00:00:19,496
What took you so long?

2
00:01:04,296 --> 00:01:05,566
Your Majesty...

3
00:01:06,566 --> 00:01:09,926
Please forgive me for overstepping my bounds.

4
00:01:13,196 --> 00:01:15,426
Go ahead.

5
00:01:17,666 --> 00:01:18,696
Your Majesty.

6
00:01:19,296 --> 00:01:22,596
Hong Gyeong Nae is alive.

7
00:01:26,826 --> 00:01:28,296
What... What did you say?

8
00:01:39,296 --> 00:01:40,366
Nan Hee.

9
00:01:44,496 --> 00:01:45,766
Gyeong Nae?

10
00:01:48,426 --> 00:01:49,696
You must run.

11
00:01:50,026 --> 00:01:51,196
Where is Ra On?

12
00:01:52,366 --> 00:01:55,566
Ra On... On the hill...

13
00:02:00,466 --> 00:02:01,526
Come with me.

14
00:02:43,566 --> 00:02:44,996
Stay right here.

15
00:02:48,666 --> 00:02:50,796
No. No.

16
00:02:58,066 --> 00:02:59,896
No.

17
00:03:07,466 --> 00:03:08,526
Excuse me.

18
00:03:09,296 --> 00:03:10,766
Are you looking for me?

19
00:04:02,396 --> 00:04:05,496
He was just arrested and is being transported.

20
00:04:07,226 --> 00:04:08,396
How dare you?

21
00:04:09,066 --> 00:04:11,166
Do you dare mock me?

22
00:04:11,566 --> 00:04:13,366
I could not believe it either,

23
00:04:14,096 --> 00:04:15,626
but it is the truth.

24
00:04:16,966 --> 00:04:20,266
No. No. He died 10 years ago.

25
00:04:20,266 --> 00:04:21,396
How?

26
00:04:21,436 --> 00:04:23,936
I think the rumours were true that he survived...

27
00:04:24,026 --> 00:04:27,796
the riot 10 years ago and was planning a new rebellion.

28
00:04:31,196 --> 00:04:32,326
Then...

29
00:04:34,226 --> 00:04:35,466
- Your Majesty. - Your Majesty.

30
00:04:35,466 --> 00:04:36,796
- Your Majesty! - Your Majesty.

31
00:04:37,566 --> 00:04:39,296
Your Majesty.

32
00:04:40,196 --> 00:04:41,866
Call the royal physician!

33
00:04:42,396 --> 00:04:44,366
Your Majesty. Your Majesty.

34
00:04:44,666 --> 00:04:47,896
Your Majesty. Your Majesty.

35
00:05:24,436 --> 00:05:27,626
Your Highness. His Majesty has collapsed.

36
00:05:29,126 --> 00:05:31,696
Hong Gyeong Nae was arrested.

37
00:05:37,226 --> 00:05:39,766
Mum, are you all right?

38
00:05:42,326 --> 00:05:43,966
They captured him.

39
00:05:47,926 --> 00:05:49,026
What?

40
00:05:50,566 --> 00:05:52,026
Your father.

41
00:05:57,896 --> 00:05:58,896
What...

42
00:05:59,966 --> 00:06:01,296
do you mean?

43
00:06:02,526 --> 00:06:03,896
Your father...

44
00:06:08,166 --> 00:06:11,226
I thought he was dead.

45
00:06:13,226 --> 00:06:16,366
I just hoped he was alive somewhere...

46
00:06:17,496 --> 00:06:18,596
I thought he died.

47
00:06:19,696 --> 00:06:21,026
But he didn't.

48
00:06:22,626 --> 00:06:24,166
He was alive.

49
00:06:24,826 --> 00:06:25,896
He came back.

50
00:06:41,896 --> 00:06:42,996
Ra On.

51
00:06:56,166 --> 00:07:00,826
(Chapter 16, The World You Dream Of)

52
00:07:00,826 --> 00:07:03,566
Move out of the way!

53
00:07:04,466 --> 00:07:05,466
Move.

54
00:07:06,326 --> 00:07:08,366
Who is that? That is Hong Gyeong Nae.

55
00:07:08,366 --> 00:07:10,196
That really is Hong Gyeong Nae.

56
00:07:10,196 --> 00:07:11,796
He really was alive.

57
00:07:11,796 --> 00:07:13,326
Oh, my.

58
00:07:13,566 --> 00:07:14,566
My gosh.

59
00:07:14,666 --> 00:07:16,426
Move. Move.

60
00:07:16,796 --> 00:07:18,726
It is Hong Gyeong Nae.

61
00:07:18,726 --> 00:07:20,126
Oh my gosh.

62
00:07:20,566 --> 00:07:23,866
He really was not dead.

63
00:07:23,866 --> 00:07:25,366
Step aside. Move.

64
00:07:25,726 --> 00:07:26,796
Oh my gosh.

65
00:07:27,066 --> 00:07:29,096
How could this be?

66
00:07:29,196 --> 00:07:30,966
I waited for so long.

67
00:07:32,766 --> 00:07:35,196
Why must I see him like this?

68
00:07:36,526 --> 00:07:38,026
I am heartbroken.

69
00:07:39,996 --> 00:07:41,166
His Majesty ordered to bring him...

70
00:07:41,626 --> 00:07:44,196
to the palace, not the Department of Justice.

71
00:07:46,366 --> 00:07:48,466
I will lay down my life...

72
00:07:50,196 --> 00:07:52,296
if necessary to free him.

73
00:08:06,596 --> 00:08:10,066
We are guarding this place,

74
00:08:10,066 --> 00:08:11,396
so do not worry.

75
00:08:15,596 --> 00:08:17,126
How is your mother?

76
00:08:19,866 --> 00:08:21,496
The shock must have been too much.

77
00:08:22,426 --> 00:08:24,326
She cannot seem to awake.

78
00:08:26,696 --> 00:08:28,196
Once she calms down,

79
00:08:29,026 --> 00:08:30,426
she should be fine.

80
00:08:31,536 --> 00:08:33,296
Do not worry too much.

81
00:08:34,896 --> 00:08:35,996
Yes, Master.

82
00:08:38,626 --> 00:08:39,626
Okay, then.

83
00:08:41,226 --> 00:08:42,226
I...

84
00:08:45,396 --> 00:08:47,096
I have something to tell you.

85
00:08:50,166 --> 00:08:51,166
No.

86
00:08:52,066 --> 00:08:53,196
Do you really not know...

87
00:08:53,866 --> 00:08:57,066
how dangerous the palace is for you right now?

88
00:08:58,826 --> 00:09:00,036
I do know.

89
00:09:00,766 --> 00:09:03,796
They had been after him for 10 years.

90
00:09:05,296 --> 00:09:06,626
Your father and you

Kết quả (Tiếng Indonesia) 1:

100:00:17, 266--> 00:00:19, 496Apa yang membuatmu begitu lama?200:01:04, 296--> 00:01:05, 566Yang mulia...300:01:06, 566--> 00:01:09, 926Ampunilah saya untuk overstepping batas-batas saya.400:01:13, 196--> 00:01:15, 426Silakan.500:01:17, 666--> 00:01:18, 696Yang mulia.600:01:19, 296--> 00:01:22, 596Hong Gyeong Nae hidup.700:01:26, 826--> 00:01:28, 296Apa... Apa yang kamu katakan?800:01:39, 296--> 00:01:40, 366Nan Hee.900:01:44, 496--> 00:01:45, 766Gyeong Nae?1000:01:48, 426--> 00:01:49, 696Anda harus menjalankan.1100:01:50, 026--> 00:01:51, 196Dimana ada Ra pada?1200:01:52, 366--> 00:01:55, 566RA di... Di bukit...1300:02:00, 466--> 00:02:01, 526Ikut aku.1400:02:43, 566--> 00:02:44, 996Menginap di sini.1500:02:48, 666--> 00:02:50, 796Tidak. Tidak.1600:02:58, 066--> 00:02:59, 896Tidak.1700:03:07, 466--> 00:03:08, 526Permisi.1800:03:09, 296--> 00:03:10, 766Apakah Anda mencari saya?1900:04:02, 396--> 00:04:05, 496Dia hanya ditangkap dan dipindahkan.2000:04:07, 226--> 00:04:08, 396Beraninya kau?2100:04:09, 066--> 00:04:11, 166Apakah Anda berani mengejek saya?2200:04:11, 566--> 00:04:13, 366Aku tidak bisa percaya baik,2300:04:14, 096--> 00:04:15, 626tetapi itu adalah kebenaran.2400:04:16, 966--> 00:04:20, 266Tidak. Tidak. Dia meninggal 10 tahun yang lalu.2500:04:20, 266--> 00:04:21, 396Bagaimana?2600:04:21, 436--> 00:04:23, 936Saya pikir adalah benar bahwa dia bertahan...2700:04:24, 026--> 00:04:27, 796kerusuhan 10 tahun yang lalu dan merencanakan pemberontakan baru.2800:04:31, 196--> 00:04:32, 326Kemudian...2900:04:34, 226--> 00:04:35, 466-Mulia. -Mulia.3000:04:35, 466--> 00:04:36, 796-Mulia! -Mulia.3100:04:37, 566--> 00:04:39, 296Yang mulia.3200:04:40, 196 00:04:41, 866-->Hubungi dokter kerajaan!3300:04:42, 396--> 00:04:44, 366Yang mulia. Yang mulia.3400:04:44, 666--> 00:04:47, 896Yang mulia. Yang mulia.3500:05:24, 436--> 00:05:27, 626Mulia Anda. Keagungan-nya telah runtuh.3600:05:29, 126--> 00:05:31, 696Hong Gyeong Nae ditangkap.3700:05:37, 226--> 00:05:39, 766Mum, Apakah Anda benar?3800:05:42, 326--> 00:05:43, 966Mereka menangkap dia.3900:05:47, 926--> 00:05:49, 026Apa?4000:05:50, 566--> 00:05:52, 026Ayahmu.4100:05:57, 896--> 00:05:58, 896Apa...4200:05:59, 966--> 00:06:01, 296maksudmu?4300:06:02, 526--> 00:06:03, 896Ayah Anda...4400:06:08, 166--> 00:06:11, 226Saya pikir dia sudah mati.4500:06:13, 226--> 00:06:16, 366Saya hanya berharap ia masih hidup di suatu tempat...4600:06:17, 496--> 00:06:18, 596Saya pikir ia meninggal.4700:06:19, 696--> 00:06:21, 026Tetapi ia tidak.4800:06:22, 626--> 00:06:24, 166Ia masih hidup.4900:06:24, 826--> 00:06:25, 896Ia kembali.5000:06:41, 896--> 00:06:42, 996RA di.5100:06:56, 166--> 00:07:00, 826(Bab 16, dunia Anda bermimpi)5200:07:00, 826--> 00:07:03, 566Bergerak keluar dari jalan!5300:07:04, 466--> 00:07:05, 466Bergerak.5400:07:06, 326--> 00:07:08, 366Siapakah yang? Itulah Hong Gyeong Nae.5500:07:08, 366--> 00:07:10, 196Itu benar-benar adalah Hong Gyeong Nae.5600:07:10, 196--> 00:07:11, 796Ia benar-benar masih hidup.5700:07:11, 796--> 00:07:13, 326Oh, saya.5800:07:13, 566--> 00:07:14, 566Saya Astaga.5900:07:14, 666--> 00:07:16, 426Bergerak. Bergerak.6000:07:16, 796--> 00:07:18, 726Ianya Hong Gyeong Nae.6100:07:18, 726--> 00:07:20, 126Oh my gosh.6200:07:20, 566--> 00:07:23, 866Dia benar-benar sudah tidak mati.6300:07:23, 866--> 00:07:25, 366Langkah samping. Bergerak.6400:07:25, 726--> 00:07:26, 796Oh my gosh.6500:07:27, 066--> 00:07:29, 096Bagaimana ini bisa?6600:07:29, 196 00:07:30, 966-->Aku menunggu begitu lama.6700:07:32, 766--> 00:07:35, 196Mengapa harus melihat dia seperti ini?6800:07:36, 526--> 00:07:38, 026Aku patah hati.6900:07:39, 996--> 00:07:41, 166Keagungan-nya yang diperintahkan untuk membawanya...7000:07:41, 626--> 00:07:44, 196ke istana, tidak Departemen Kehakiman.7100:07:46, 366--> 00:07:48, 466Saya akan meletakkan hidup saya...7200:07:50, 196--> 00:07:52, 296Jika perlu untuk membebaskannya.7300:08:06, 596--> 00:08:10, 066Kami menjaga tempat ini,7400:08:10, 066--> 00:08:11, 396Jadi jangan khawatir.7500:08:15, 596--> 00:08:17, 126Bagaimana Apakah ibu Anda?7600:08:19, 866--> 00:08:21, 496Shock pasti terlalu banyak.7700:08:22, 426--> 00:08:24, 326Dia tidak bisa untuk bangun.7800:08:26, 696--> 00:08:28, 196Sekali ia menenangkan ke bawah,7900:08:29, 026--> 00:08:30, 426Dia harus halus.8000:08:31, 536--> 00:08:33, 296Jangan khawatir terlalu banyak.8100:08:34, 896--> 00:08:35, 996Ya, menguasai.8200:08:38, 626--> 00:08:39, 626Oke, kemudian.8300:08:41, 226--> 00:08:42, 226Saya...8400:08:45, 396--> 00:08:47, 096Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda.8500:08:50, 166--> 00:08:51, 166Tidak.8600:08:52, 066--> 00:08:53, 196Anda benar-benar tidak tahu...8700:08:53, 866--> 00:08:57, 066betapa berbahayanya Istana adalah untuk Anda sekarang?8800:08:58, 826--> 00:09:00, 036Aku tahu.8900:09:00, 766--> 00:09:03, 796Mereka telah setelah dia selama 10 tahun.9000:09:05, 296--> 00:09:06, 626Ayahmu dan Anda

Kết quả (Tiếng Indonesia) 2:

1
00: 00: 17.266 -> 00: 00: 19.496
Apa yang membuatmu begitu lama?

2
00: 01: 04.296 -> 00: 01: 05.566
Mulia ...

3
00: 01: 06.566 -> 00: 01: 09.926
maafkan aku karena melangkahi batas saya.

4
00: 01: 13.196 -> 00: 01: 15.426
Silakan.

5
00: 01: 17.666 -> 00: 01: 18.696
. Mulia

6
00:01: 19.296 -> 00: 01: 22.596
Hong Gyeong Nae hidup.

7
00: 01: 26.826 -> 00: 01: 28.296
Apa ... Apa yang kau katakan?

8
00: 01: 39.296 -> 00:01 : 40366
Nan Hee.

9
00: 01: 44.496 -> 00: 01: 45.766
Gyeong Nae?

10
00: 01: 48.426 -> 00: 01: 49.696
Anda harus menjalankan.

11
00: 01: 50.026 -> 00 : 01: 51.196
Dimana Ra On?

12
00: 01: 52.366 -> 00: 01: 55.566
Ra Di ... Di bukit ...

13
00: 02: 00.466 -> 00: 02: 01.526
Datang dengan saya.

14
00: 02: 43.566 -> 00: 02: 44.996
Tetap di sini.

15
00: 02: 48.666 -> 00: 02: 50.796
No. No

16
00: 02: 58.066 -> 00: 02: 59.896
No

17
00: 03: 07.466 -> 00: 03: 08.526
Permisi.

18
00: 03: 09.296 -> 00: 03: 10.766
Apakah Anda mencari saya?

19
00: 04: 02.396 -> 00: 04: 05.496
Dia hanya ditangkap dan sedang diangkut.

20
00: 04: 07.226 -> 00: 04: 08.396
Beraninya kau?

21
00:04 : 09066 -> 00: 04: 11.166
Apakah anda berani mengejek saya?

22
00: 04: 11.566 -> 00: 04: 13.366
aku tidak percaya itu baik,

23
00: 04: 14.096 -> 00:04: 15.626
tapi itu adalah kebenaran.

24
00: 04: 16.966 -> 00: 04: 20.266
No. Tidak Dia meninggal 10 tahun yang lalu.

25
00: 04: 20.266 -> 00: 04: 21.396
Bagaimana?

26
00: 04: 21.436 -> 00: 04: 23.936
Saya pikir rumor itu benar bahwa dia selamat ...

27
00: 04: 24.026 -> 00: 04: 27.796
kerusuhan 10 tahun yang lalu dan merencanakan pemberontakan baru.

28
00: 04: 31.196 -> 00: 04: 32.326
lalu ...

29
00: 04: 34.226 -> 00: 04: 35.466
- Mulia. . - Mulia

30
00: 04: 35.466 -> 00: 04: 36.796
- Mulia! - Yang Mulia.

31
00: 04: 37.566 -> 00: 04: 39.296
Mulia.

32
00: 04: 40.196 -> 00: 04: 41.866
Panggil tabib istana!

33
00: 04: 42.396 -> 00 : 04: 44.366
Mulia. Mulia.

34
00: 04: 44.666 -> 00: 04: 47.896
Mulia. . Mulia

35
00: 05: 24.436 -> 00: 05: 27.626
Mulia. Mulia telah runtuh.

36
00: 05: 29.126 -> 00: 05: 31.696
Hong Gyeong Nae ditangkap.

37
00: 05: 37.226 -> 00: 05: 39.766
? Mum, kau baik-

38
00:05 : 42326 -> 00: 05: 43.966
Mereka menangkapnya.

39
00: 05: 47.926 -> 00: 05: 49.026
Apa?

40
00: 05: 50.566 -> 00: 05: 52.026
. ayahmu

41
00: 05: 57.896 -> 00: 05: 58.896
Apa ...

42
00: 05: 59.966 -> 00: 06: 01.296
maksudmu?

43
00: 06: 02.526 -> 00: 06: 03.896
ayahmu. ..

44
00: 06: 08.166 -> 00: 06: 11.226
saya pikir dia sudah mati.

45
00: 06: 13.226 -> 00: 06: 16.366
saya hanya berharap dia masih hidup di suatu tempat ...

46
0:06 : 17496 -> 00: 06: 18.596
saya pikir dia meninggal.

47
00: 06: 19.696 -> 00: 06: 21.026
. Tapi dia tidak

48
00: 06: 22.626 -> 00: 06: 24.166
dia masih hidup.

49
00: 06: 24.826 -> 00: 06: 25.896
Dia datang kembali.

50
00: 06: 41.896 -> 00: 06: 42.996
Ra On.

51
00: 06: 56.166 -> 00:07 : 00.826
(Bab 16, The World Anda Mimpi of)

52
00: 07: 00.826 -> 00: 07: 03.566
Pindah keluar dari jalan!

53
00: 07: 04.466 -> 00: 07: 05.466
. Pindah

54
00 : 07: 06.326 -> 00: 07: 08.366
Siapa itu? Itulah Hong Gyeong Nae.

55
00: 07: 08.366 -> 00: 07: 10.196
yang benar-benar Hong Gyeong Nae.

56
00: 07: 10.196 -> 00: 07: 11.796
. Dia benar-benar masih hidup

57
00:07 : 11796 -> 00: 07: 13.326
Oh, saya.

58
00: 07: 13.566 -> 00: 07: 14.566
gosh saya.

59
00: 07: 14.666 -> 00: 07: 16.426
Move. . Langkah

60
00: 07: 16.796 -> 00: 07: 18.726
Ini adalah Hong Gyeong Nae.

61
00: 07: 18.726 -> 00: 07: 20.126
Oh my gosh.

62
00: 07: 20.566 -> 00 : 07: 23.866
Dia benar-benar tidak mati.

63
00: 07: 23.866 -> 00: 07: 25.366
Langkah samping. . Langkah

64
00: 07: 25.726 -> 00: 07: 26.796
Oh my gosh.

65
00: 07: 27.066 -> 00: 07: 29.096
Bagaimana ini bisa?

66
00: 07: 29.196 -> 00: 07: 30.966
aku menunggu begitu lama.

67
00: 07: 32.766 -> 00: 07: 35.196
Mengapa saya harus melihat dia seperti ini?

68
00: 07: 36.526 -> 00: 38.026: 07
saya patah hati.

69
00: 07: 39.996 -> 00: 07: 41.166
Mulia memerintahkan untuk membawa dia ...

70
00: 07: 41.626 -> 00: 07: 44.196
. ke istana, bukan Departemen Kehakiman

71
00:07 : 46366 -> 00: 07: 48.466
aku akan memberikan nyawaku ...

72
00: 07: 50.196 -> 00: 07: 52.296
jika perlu untuk membebaskannya.

73
00: 08: 06.596 -> 00: 08: 10.066
Kami menjaga tempat ini,

74
00: 08: 10.066 -> 00: 08: 11,396
jadi jangan khawatir.

75
00: 08: 15.596 -> 00: 08: 17.126
? Bagaimana ibumu

76
00: 08: 19.866 -> 00: 08: 21.496
syok harus telah terlalu banyak.

77
00: 08: 22.426 -> 00: 08: 24.326
Dia tidak bisa terjaga.

78
00: 08: 26.696 -> 00: 08: 28.196
Setelah dia tenang,

79
00: 08: 29.026 -> 00: 08: 30.426
dia harus baik-baik.

80
00: 08: 31.536 -> 00: 08: 33.296
. Jangan terlalu khawatir

81
00: 08: 34.896 -> 00: 08: 35.996
. Ya, Guru

82
00: 08: 38.626 -> 00: 08: 39.626
Oke, kemudian.

83
00: 08: 41.226 -> 00: 08: 42.226
saya .. .

84
00: 08: 45.396 -> 00: 08: 47.096
aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda.

85
00: 08: 50.166 -> 00: 08: 51.166
No

86
00: 08: 52.066 -> 00:08 : 53196
Apakah Anda benar-benar tidak tahu ...

87
00: 08: 53.866 -> 00: 08: 57.066
betapa berbahayanya istana adalah untuk Anda sekarang?

88
00: 08: 58.826 -> 00: 09: 00.036
saya lakukan tahu.

89
00: 09: 00.766 -> 00: 09: 03.796
Mereka telah mengejarnya selama 10 tahun.

90
00: 09: 05.296 -> 00: 09: 06.626
ayahmu dan Anda