NOTE: Reference points shown with d

NOTE: Reference points shown with dashed lines denote interfaces that are out of scope of the present document.
M2M Service Capabilities (SCs)Layer provides functions that are to be exposed on the reference points. M2M SCs can use Core Network functionalities through a set of exposed interfaces (e.g. existing interfaces specified by 3GPP, 3GPP2, ETSI TISPAN, etc.). Additionally, M2M SCs can interface to one or several Core Networks.
In the remaining of the present document the following terms will be used:
• NSCL: Network Service Capabilities Layer refers to M2M Service Capabilities in the Network Domain.
• GSCL: Gateway Service Capabilities Layer refers to M2M Service Capabilities in the M2M Gateway.
• DSCL: Device Service Capabilities Layer refers to M2M Service Capabilities in the M2M Device.
• SCL: Service Capabilities Layer, refers to any of the following: NSCL, GSCL, DSCL.
• D/G SCL: refers to any of the following: DSCL, GSCL.
M2M Node:is a logical representation of the M2M components in the M2M Device, M2M Gateway, or the M2M Core. An M2M Node shall include one SCL, and optionally an M2M Service Bootstrap function and an M2M Service Connection function. An M2M Node relies on a s Secured Environment Domain, controlled by the M2M Service Provider associated with the SCL, to protect Sensitive Functions and Sensitive Data.
A Device/Gateway M2M Node shall be instantiated upon pre-provisioning or executing an M2M Service Bootstrap procedure on the M2M Device/Gateway with an M2M Service Provider. Each Device/Gateway M2M Node may be instantiated with only one M2M Service Provider.

M2M Applications:are respectively Device Application (DA), Gateway Application (GA) and Network Application (NA). DA could reside in an M2M Device which implements M2M Service Capabilities (referred to in clause 6.1 as D device) or alternatively reside in an M2M Device which does not implement M2M Service Capabilities referred to in clause 6.1 as D' device).
mIa Reference Point:allows a NA to access the M2M Service Capabilities in the Network Domain. The mIa Reference Point shall comply to the following specification [1].
dIa Reference Point:allows a DA residing in an M2M Device to access the different M2M Service Capabilities in the M2M Device or in an M2M Gateway or in the Network Domain:
• allows a GA residing in an M2M Gateway to access the different M2M Service Capabilities in the same M2M Gateway.
The dIa Reference Point shall complyto the following specification [1].
mId Reference Point:allows an M2M Service Capabilities residing in an M2M Device or M2M Gateway to communicate with the M2M Service Capabilities in the Network Domain and vice versa. mId uses core network connectivity functions as an underlying layer. The mId Reference Point shall comply to the following specification [1].
mIm Reference Point:allows an M2M Service Capabilities residing in the Network Domain of an M2M Service Provider to communicate with the M2M Service Capabilities residing in the Network Domain of another M2M Service
Provider and vice versa. mIm extends the reachability of services offered over mId reference point, or a subset thereof.
The mIm Reference Point shall comply to the following specification [1].

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý: Điểm tham chiếu Hiển thị với dòng tiêu tan biểu thị giao diện ra khỏi phạm vi của tài liệu hiện tại. M2M dịch vụ khả năng (SCs) Layer cung cấp các chức năng mà phải được tiếp xúc trên điểm tham chiếu. M2M SCs có thể sử dụng mạng lõi chức năng thông qua một tập các interface tiếp xúc (ví dụ: sẵn có giao diện được chỉ định bởi 3GPP, 3GPP2, ETSI TISPAN, vv.). Ngoài ra, M2M SCs có thể giao tiếp với một hoặc nhiều mạng lõi. Trong phần còn lại của tài liệu hiện tại các điều khoản sau đây sẽ được sử dụng: • NSCL: mạng dịch vụ khả năng lớp đề cập đến khả năng dịch vụ M2M thuộc phạm vi mạng. • GSCL: Cổng Dịch vụ khả năng lớp đề cập đến khả năng dịch vụ M2M trong cổng M2M. • DSCL: thiết bị dịch vụ khả năng lớp đề cập đến khả năng dịch vụ M2M trong điện thoại M2M. • SCL: Dịch vụ khả năng lớp, đề cập đến bất kỳ sau đây: NSCL, GSCL, DSCL. • D/G SCL: đề cập đến bất kỳ sau đây: DSCL, GSCL. M2M nút: một đại diện hợp lý của các thành phần M2M trong thiết bị M2M, M2M cổng, hoặc lõi M2M. Một nút M2M sẽ bao gồm một SCL, và tùy chọn một chức năng M2M dịch vụ khởi động và một chức năng M2M dịch vụ kết nối. Một nút M2M dựa vào một s bảo đảm môi trường miền, kiểm soát bởi các nhà cung cấp dịch vụ M2M, liên kết với SCL, để bảo vệ chức năng nhạy cảm và dữ liệu nhạy cảm. Một thiết bị/Gateway M2M nút sẽ được instantiated khi trước cung cấp hoặc thực hiện một thủ tục M2M dịch vụ khởi động trên M2M thiết bị/cổng với một nhà cung cấp dịch vụ M2M. Mỗi thiết bị/Gateway M2M nút có thể được instantiated với chỉ có một nhà cung cấp dịch vụ M2M. M2M ứng dụng: là tương ứng thiết bị ứng dụng (DA), Gateway ứng dụng (GA) và ứng dụng mạng (NA). DA có thể nằm trong một thiết bị M2M mà thực hiện khả năng dịch vụ M2M (gọi tại khoản 6.1 như thiết bị D) hoặc cách khác cư trú tại một thiết bị M2M mà không thực hiện khả năng dịch vụ M2M được gọi tại khoản 6.1 như D' thiết bị). Điểm tham chiếu mIa: cho phép một NA để truy cập vào khả năng dịch vụ M2M thuộc phạm vi mạng. Điểm tham chiếu mIa sẽ tuân thủ tiêu chuẩn sau đây [1]. dIa điểm tham chiếu: cho phép một DA sống trong một thiết bị M2M để truy cập vào khả năng dịch vụ M2M khác nhau trong thiết bị M2M hoặc trong một cửa ngõ M2M hoặc thuộc phạm vi mạng: • cho phép một GA sống trong một cửa ngõ M2M để truy cập vào khả năng dịch vụ M2M khác nhau trong cùng một cửa ngõ M2M. DIa điểm tham chiếu sẽ complyto đặc điểm kỹ thuật sau đây [1]. Giữa điểm tham chiếu: cho phép một dịch vụ M2M khả năng sống trong một thiết bị M2M hoặc M2M cổng để giao tiếp với khả năng dịch vụ M2M thuộc phạm vi mạng và ngược lại. Giữa sử dụng mạng kết nối chức năng cốt lõi như một lớp nằm bên dưới. Điểm tham chiếu giữa sẽ tuân thủ tiêu chuẩn sau đây [1]. mIm điểm tham chiếu: cho phép một M2M dịch vụ khả năng sống trong vùng mạng của một nhà cung cấp dịch vụ M2M để giao tiếp với khả năng dịch vụ M2M sống trong vùng mạng của dịch vụ khác của M2M Nhà cung cấp và ngược lại. mIm mở rộng reachability của dịch vụ được cung cấp qua giữa điểm tham chiếu hoặc một tập hợp con đó. Điểm tham chiếu mIm sẽ tuân thủ tiêu chuẩn sau đây [1].

Kết quả (Việt) 2:

LƯU Ý: điểm tham chiếu được hiển thị với những đường đứt nét biểu thị giao diện mà ra khỏi phạm vi của tài liệu này.
Khả năng Dịch vụ M2M (SCS) lớp cung cấp các chức năng đó sẽ được tiếp xúc trên các điểm tham chiếu. M2M SCS có thể sử dụng chức năng Core Network thông qua một tập hợp các giao diện tiếp xúc (ví dụ như giao diện hiện theo quy định của 3GPP, 3GPP2, ETSI TISPAN, vv). Ngoài ra, SCS M2M có thể giao cho một hoặc một số lõi Networks.
Trong số còn lại của các tài liệu hiện các điều khoản sau đây sẽ được sử dụng:
• NSCL: dịch vụ mạng Capabilities lớp đề cập đến khả năng M2M Dịch vụ trong Domain Network.
• GSCL: Khả năng Cổng Dịch vụ lớp đề cập đến khả năng M2M Dịch vụ trong M2M Gateway.
• dscl: Device Capabilities Dịch vụ Lớp đề cập đến khả năng M2M Dịch vụ trong Device M2M.
• SCL: Khả năng Service Layer, đề cập đến bất cứ điều nào sau đây:. NSCL, GSCL, dscl
• D / G SCL: đề cập đến bất cứ điều nào sau đây: dscl, GSCL.
M2M Node: là một đại diện hợp lý của các thành phần M2M trong Device M2M, M2M Gateway, hoặc M2M Core. An M2M Node gồm một SCL, và tùy chọn một chức năng M2M Dịch vụ Bootstrap và một chức năng kết nối M2M Service. An M2M Node dựa vào là có đảm bảo tên miền Môi trường, kiểm soát bởi các nhà cung cấp dịch vụ liên quan M2M với SCL, để bảo vệ chức năng nhạy cảm và dữ liệu nhạy cảm.
Một thiết bị / Gateway Node M2M sẽ được khởi tạo khi trước trích lập dự phòng hoặc thực hiện một thủ tục M2M Dịch vụ Bootstrap trên Device M2M / Gateway với một nhà cung cấp dịch vụ M2M. Mỗi thiết bị / Gateway M2M Node có thể được khởi tạo chỉ với một M2M cung cấp dịch vụ. Các ứng dụng M2M: lần lượt là Device Application (DA), Gateway Application (GA) và ứng dụng mạng (NA). DA có thể cư trú trong một thiết bị M2M mà thực hiện Capabilities Dịch vụ M2M (quy định tại khoản 6.1 D thiết bị) hoặc cách khác nằm trong một thiết bị M2M mà không thực hiện các khả năng dịch vụ M2M quy định tại khoản 6.1 như thiết bị D '). Mia Reference Point : cho phép một NA để truy cập Capabilities M2M Dịch vụ trong Domain Network. MIA điểm tham khảo được thực hiện theo các đặc điểm kỹ thuật sau đây [1]. Dia Reference Point: cho phép một DA cư trú tại một thiết bị M2M để truy cập Capabilities Dịch vụ M2M khác nhau trong các thiết bị M2M hoặc trong một Gateway M2M hoặc trong miền Mạng: • cho phép GA cư trú tại một Gateway M2M để truy cập Capabilities Dịch vụ M2M khác nhau trong cùng một M2M Gateway. DIA Reference Point sẽ complyto các đặc điểm kỹ thuật sau đây [1]. MID Reference Point: cho phép một khả năng dịch vụ M2M cư trú tại một thiết bị hoặc M2M M2M Cổng để giao tiếp với các khả năng dịch vụ M2M trong miền mạng và ngược lại. MID sử dụng lõi chức năng kết nối mạng như là một lớp cơ bản. Các trung điểm tham khảo được thực hiện theo các đặc điểm kỹ thuật sau đây [1]. Mĩm Reference Point: cho phép một khả năng dịch vụ M2M cư trú ở miền mạng của một nhà cung cấp dịch vụ M2M để giao tiếp với các khả năng dịch vụ M2M cư trú ở miền mạng của người khác M2M Service Provider và ngược lại. Mĩm kéo dài reachability của dịch vụ được cung cấp qua điểm tham chiếu giữa, hoặc một tập hợp con của chúng. MIM điểm tham khảo được thực hiện theo các đặc điểm kỹ thuật sau đây [1].