Methods for the product and process

Methods for the product and process development defined in the development planning are applied and implemented in such a way as to ensure fulfilment of requirements (function, reliability, safety).In the development phase a risk analysis (such as FMEA) must be used to ensure that the product and process comply with the requirements of the customer in terms of function, reliability etc. When carrying out a risk analysis (for example a product FMEA) the proposed manufacturing site for the production shall be involved.Special characteristics are defined and identified in the relevant documents (FMEAs etc.) and necessary action is taken to ensure conformity.

Kết quả (Việt) 1:

Các phương pháp để phát triển sản phẩm và quy trình được xác định trong quy hoạch phát triển được áp dụng và thực hiện theo cách như vậy để đảm bảo thực hiện các yêu cầu (chức năng, độ tin cậy, an toàn).
Trong giai đoạn phát triển một phân tích rủi ro (như FMEA) phải được sử dụng để đảm bảo rằng sản phẩm và quy trình tuân thủ các yêu cầu của khách hàng về mặt chức năng, độ tin cậy vv Khi thực hiện một phân tích rủi ro (ví dụ như một sản phẩm FMEA) các trang web sản xuất đề xuất cho sản xuất sẽ tham gia.
Đặc điểm đặc biệt được định nghĩa và xác định trong các văn bản có liên quan (FMEAs vv) và hành động cần thiết được thực hiện để đảm bảo sự phù hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Phương pháp cho sản phẩm và quá trình phát triển được xác định trong quy hoạch phát triển là áp dụng và thực hiện theo cách như vậy là để đảm bảo đáp ứng các yêu cầu (chức năng, độ tin cậy, an toàn).
Trong giai đoạn phát triển một phân tích rủi ro (như FMEA) phải được sử dụng để đảm bảo rằng các sản phẩm và quá trình tuân thủ các yêu cầu của khách hàng về mặt chức năng, độ tin cậy vv Khi thực hiện một phân tích rủi ro (ví dụ một sản phẩm FMEA) các trang web sản xuất đề xuất để sản xuất sẽ được tham gia.
Đặc điểm được xác định và xác định trong các tài liệu có liên quan (FMEAs vv) và hành động cần thiết được thực hiện để đảm bảo sự phù hợp.

Kết quả (Việt) 3:

Cách để phát triển sản phẩm và tiến trình được xác định trong kế hoạch phát triển được áp dụng và thực hiện theo một cách để đảm bảo sự đáp ứng nhu cầu (chức năng, đáng tin, an to àn).
Trong giai đoạn phát triển, phải dùng một phân tích mạo hiểm (như FMEA) để đảm bảo rằng sản phẩm và tiến trình này đáp ứng nhu cầu của khách hàng về chức năng, tính tin cậy, vân vân. Khi thực hiện một cuộc phân tích mạo hiểm (v. d. một sản phẩm FMEA) thì nơi sản xuất đã được yêu cầu phải có liên quan.
Đặc trưng được xác định và xác định trong các tài liệu liên quan (FMEAM v. và đó là hành động cần thiết để đảm bảo sự phục tùng.