In a massive effort to reboot the c

In a massive effort to reboot the country’s tech economy, Thailand is waving income tax and dividend taxes on VC firms for the next ten years, it was reported recently. The Ministry of Science and Technology will simultaneously launch a 500 million baht ($14.2 million) fund of funds for Thai startups.

“The government will be establishing a dedicated asset management firm to manage the fund, which will be directed mainly at technology businesses within the 10 core industries,” said Minister of Science and Technology Pichet Durongkaveroj. The fund of funds (FoF) will apply to some very specific verticals: smart cars, robotics, medical tourism, digital health, agritech, biotech, aviation, biofuels and food.

This appears to be a separate initiative to a much larger planned fund reported by the Bangkok Post and the Nation (Thailand’s Independent Newspaper) in April, which expected two funds totaling 20 billion baht (over $570 million) to launch: a $285 million Digital Economy Fund and an equally large fund from the Ministry of Finance for various verticals.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một nỗ lực lớn để khởi động lại nền kinh tế công nghệ của đất nước, Thái Lan là vẫy thuế thu nhập và thuế cổ tức công ty VC cho mười năm tiếp theo, nó đã được báo cáo gần đây. Bộ khoa học và công nghệ đồng thời sẽ khởi động một quỹ 500 triệu baht (14.2 triệu) quỹ cho startups Thái."Chính phủ sẽ thiết lập một công ty quản lý tài sản chuyên dụng để quản lý quỹ sẽ được hướng dẫn chủ yếu tại các doanh nghiệp công nghệ trong ngành công nghiệp 10 lõi," cho biết bộ trưởng bộ khoa học và công nghệ Pichet Durongkaveroj. Quỹ của Quỹ (FoF) sẽ áp dụng cho một số dọc rất cụ thể: thông minh xe ô tô, robot, y tế du lịch, y tế kỹ thuật số, agritech, công nghệ sinh học, hàng không, nhiên liệu sinh học và thực phẩm.Điều này dường như là một sáng kiến riêng biệt của một nhiều lớn hơn kế hoạch Quỹ báo cáo bởi Bangkok Post và các quốc gia (tờ báo độc lập của Thái Lan) trong ngày, dự kiến hai quỹ tổng cộng 20 tỷ baht (hơn 570 triệu USD) để khởi động: một quỹ kinh tế kỹ thuật số 285 triệu đô la và một quỹ kém phần lớn từ bộ tài chính cho các dọc.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một nỗ lực lớn để khởi động lại nền kinh tế công nghệ của đất nước, Thái Lan đang vẫy thuế thuế thu nhập và cổ tức vào các công ty VC trong mười năm tới, nó đã được báo cáo gần đây. Bộ Khoa học và Công nghệ sẽ đồng thời khởi động một quỹ 500 triệu baht (14,2 triệu $) kinh phí cho phần khởi động của Thái Lan. "Chính phủ sẽ thành lập một công ty quản lý tài sản chuyên dụng để quản lý các quỹ, mà sẽ được hướng dẫn chủ yếu ở các doanh nghiệp công nghệ trong 10 ngành công nghiệp cốt lõi ", cho biết Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Pichet Durongkaveroj. Các quỹ của các quỹ (FOF) sẽ áp dụng cho một số ngành dọc rất cụ thể:. Xe thông minh, robot, du lịch y tế, sức khỏe kỹ thuật số, Agritech, công nghệ sinh học, hàng không, nhiên liệu sinh học và thực phẩm này dường như là một sáng kiến riêng biệt cho một quỹ kế hoạch lớn hơn nhiều báo cáo bởi Bangkok Post và quốc gia (báo độc lập của Thái Lan) vào tháng tư, trong đó dự kiến hai quỹ với tổng trị giá 20 tỷ baht (hơn 570 triệu $) để khởi động: Quỹ $ 285,000,000 Digital Kinh tế và quỹ bình đẳng lớn từ Bộ Tài chính cho ngành dọc khác nhau .