‘I am a business man,’ the shoemake

‘I am a business man,’ the shoemaker abruptly said to conceal his embarrassment, ‘so I will explain you right away why I talk to you. I have a girl, my daughter Miriam – she is nineteen – a very nice girl and also so pretty that everybody looks on her when she passes by in the street. She is smart, always with a book, and I thought to myself that a boy like you, and educated boy – I thought maybe you will be interested sometime to meet a girl like this.’ He laughed a bit when he had finished and was tempted to say more but had the good sense not to.

Kết quả (Việt) 1:

'Tôi là một người đàn ông kinh doanh,' shoemaker đột ngột nói để che giấu sự bối rối của mình, ' vì vậy, tôi sẽ giải thích cho bạn ngay lập tức tại sao tôi nói chuyện với bạn. Tôi có một cô gái, con gái tôi Miriam-cô 19 tuổi – một cô gái rất đẹp và cũng rất đẹp mà tất cả mọi người có vẻ cô khi cô đi theo đường phố. Cô ấy thông minh, luôn luôn có một cuốn sách, và tôi nghĩ đến bản thân mình mà một cậu bé cũng giống như bạn, và cậu bé học-tôi nghĩ rằng có lẽ bạn sẽ muốn đôi khi gặp một cô gái như thế này.' Ông cười một chút khi ông đã hoàn thành và đã bị cám dỗ để nói nhiều hơn nhưng có ý thức tốt không đến.

Kết quả (Việt) 2:

'Tôi là một người đàn ông kinh doanh,' thợ giày đột ngột nói để che giấu sự bối rối của mình, "vì vậy tôi sẽ giải thích cho bạn ngay tại sao tôi nói chuyện với bạn. Tôi có một cô gái, con gái tôi Miriam - cô là mười chín - một cô gái rất đẹp và cũng rất đẹp mà mọi người đều trông vào cô khi cô đi ngang qua trên đường phố. Cô thông minh, luôn luôn có một cuốn sách, và tôi nghĩ đến bản thân mình rằng một cậu bé như bạn, và giáo dục bé trai -. Tôi nghĩ có lẽ bạn sẽ quan tâm đôi khi gặp một cô gái như thế này ' Anh cười một chút khi ông đã hoàn thành và được cám dỗ để nói nhiều hơn nhưng có cảm giác tốt không.