Article 68. Adjustment to charter c

Article 68. Adjustment to charter capital
1. The company may increases its charter capital in the following cases:
a) Capital contribution of members is increased;
b) Capital contributions are made by new members.
2. When increasing stakes of members, the additional capital shall be split to the members according to their proportion of stakes to the company’s charter capital. Every member may transfer the right to contribute capital to another person as prescribed in Article 53 of this Law. Any member who objects to the decision on increase of charter capital may refuse to contribute more capital. In this case, the additional capital contributed by the member shall be split among other members according to their proportion of stakes to the company’s charter capital, unless otherwise agreed among the members.
3. The company may decreases its charter capital in the following forms:

Kết quả (Việt) 1:

Bài viết 68. Điều chỉnh vốn điều lệ1. công ty có thể tăng vốn điều lệ của nó trong các trường hợp sau đây:a) vốn góp của thành viên được tăng lên;b) vốn góp được thực hiện bởi thành viên mới.2. khi tăng cổ phần của các thành viên, vốn bổ sung sẽ được phân chia cho các thành viên theo tỷ lệ của họ cổ phần với vốn điều lệ của công ty. Mỗi thành viên có thể chuyển giao quyền đóng góp vốn đầu tư cho người khác theo quy định tại điều 53 của luật này. Bất kỳ thành viên đối tượng để quyết định tăng vốn điều lệ có thể từ chối để đóng góp thêm vốn. Trong trường hợp này, bổ sung vốn đóng góp của các thành viên sẽ được phân chia giữa các thành viên khác theo tỷ lệ của họ cổ phần với vốn điều lệ của công ty, trừ khi có các thỏa thuận giữa các thành viên.3. công ty có thể giảm vốn điều lệ của nó trong các hình thức sau:

Kết quả (Việt) 2:

Điều 68. Điều chỉnh vốn điều lệ
1. Công ty có thể tăng vốn điều lệ trong các trường hợp sau đây:
a) Vốn góp của các thành viên được tăng lên;
b) góp vốn được thực hiện bởi các thành viên mới.
2. Khi tăng cổ phần của các thành viên, các nguồn vốn bổ sung được chia cho các thành viên theo tỷ lệ của họ về cổ phần với vốn điều lệ của công ty. Mỗi thành viên có thể chuyển nhượng quyền góp vốn cho người khác theo quy định tại Điều 53 của Luật này. Bất kỳ Thành viên phản đối quyết định tăng vốn điều lệ có thể từ chối đóng góp thêm vốn. Trong trường hợp này, thêm vốn góp của các thành viên sẽ được chia đều cho các thành viên khác theo tỷ lệ của họ về cổ phần với vốn điều lệ của công ty, trừ trường hợp có thoả thuận khác giữa các thành viên.
3. Công ty có thể giảm vốn điều lệ bằng các hình thức sau đây: