Dear Valued Customer and Colleagues

Dear Valued Customer and Colleagues!

Please be informed that our office will close during October 2-5, 2016 for company’s holiday. I'll have limited email access. I will check and response to your request after holiday time, your understanding on expecting my delay on response will be much appreciated.

If this is an urgent matter, please feel free to contact my team member:
Contact person: Ms. Phuong
Cell phone: [phone]

Kind Regards,
Ha Long Tour and Service Managers and Staffs

Rất cám ơn bạn đã phản hồi thư cho tôi , hy vọng chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác trong thời gian gần nhất

Kết quả (Việt) 1:

Kính có giá trị khách hàng và đồng nghiệp!Xin được thông báo rằng văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa trong ngày 2-5, 2016 cho kỳ nghỉ của công ty. Tôi sẽ có giới hạn truy cập vào email. Tôi sẽ kiểm tra và đáp ứng yêu cầu của bạn sau thời gian nghỉ, sự hiểu biết của bạn về Hy vọng sự chậm trễ của tôi trên phản ứng sẽ được nhiều đánh giá cao.Nếu đây là một vấn đề khẩn cấp, xin vui lòng liên hệ với các thành viên trong đội của tôi:Người liên hệ: Ms. phươngĐiện thoại di động: + 84 986947655Trân trọngHạ Long bán Tour và dịch vụ quản lý và nhân viênRất cám ơn bạn đã phản hồi thư cho tôi, hy vọng chúng ta sẽ có cơ hội hợp NXB trong thời gian gần nhất

Kết quả (Việt) 2:

Thưa quý khách hàng Quý và đồng nghiệp!

Xin được thông báo rằng văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa trong ngày 02-ngày 05 tháng 10 năm 2016 cho kỳ nghỉ của công ty. Tôi sẽ có quyền truy cập email hạn chế. Tôi sẽ kiểm tra và đáp ứng với yêu cầu của bạn sau thời gian nghỉ, sự hiểu biết của mình về mong đợi chậm trễ của tôi trên đáp ứng sẽ được nhiều đánh giá cao.

Nếu đây là một vấn đề khẩn cấp, xin vui lòng liên hệ với thành viên trong nhóm của tôi:
Người liên hệ: Ms. Phương
Điện thoại di động: [phone]

Kind Regards,
Tour Hạ Long và quản lý dịch vụ và Staffs

Rất cám ơn have phản hồi thư cho tôi, hy vọng we would have cơ hội hợp tác trong thời gian Recent nhất