The nuclear family, consisting of a

The nuclear family, consisting of a mother, father, and their children, may be more an American ideal than an American reality. Of course, the so called traditional American family was always more varied than we had been led to believe, reflecting the very different racial, ethnic, class, and religious customs among different American groups, but today diversity is even more obvious.
The most recent government census statistics reveal that only about one third of all current American families fits the traditional mold of two parents and their children, and another third consists of married couples who either have no children or have none still living at home. An analysis of the remaining one third of the population reveals that about 20 percent of the total number of American households are single people, the most common descriptor being women over sixty-five years of age. A small percentage, about 3 percent of the total, consists of unmarried people who choose to live together; the rest, about 7 percent, are single parents, with at least one child.

There are several easily identifiable reasons for the growing number of single-parent households. First, the sociological phenomenon of single-parent households reflects changes in cultural attitudes toward divorce and also toward unmarried mothers. A substantial number of adults become single parents as a result of divorce. In addition, the number of children born to unmarried women who choose to keep their children and rear them by themselves has increased dramatically. Finally, there is a small percentage of single-parent families that have resulted from untimely death. Today, these varied family types are typical and, therefore, normal.

In addition, because many families live far from relatives, close friends have become a more important part of family life than ever before. The vast majority of Americans claim that they have people in their lives whom they regard as family although they are not related. A view of family that only accepts the traditional nuclear arrangement not only ignores the reality of modern American family life, but also undervalues the familial bonds created in alternatives family arrangements. Apparently, many Americans are achieving supportive relationships in family forms other than the traditional one.

Kết quả (Việt) 1:

Gia đình hạt nhân, bao gồm của một người mẹ, cha và con cái của họ, có thể thêm một lý tưởng người Mỹ hơn so với một thực tế Mỹ. Tất nhiên, gia đình người Mỹ như vậy gọi là truyền thống được luôn luôn hơn đa dạng hơn chúng tôi đã dẫn để tin rằng, phản ánh rất khác nhau chủng tộc, dân tộc, lớp học, và các hải quan tôn giáo giữa các nhóm người Mỹ khác nhau, nhưng ngày nay đa dạng là rõ ràng hơn.Thống kê điều tra dân số gần đây nhất của chính phủ cho thấy rằng chỉ có khoảng một phần ba của tất cả các gia đình người Mỹ hiện nay phù hợp với khuôn mẫu truyền thống của hai cha mẹ và con cái của họ, và bao gồm một phần ba của cặp vợ chồng người đã có con hoặc đã không có vẫn còn sống ở nhà. Một phân tích của còn lại một phần ba dân số cho thấy rằng khoảng 20 phần trăm của tổng số hộ gia đình người Mỹ là những người duy nhất, mô tả phổ biến nhất là phụ nữ hơn 65 năm tuổi. Một tỷ lệ nhỏ, khoảng 3 phần trăm của tổng số, bao gồm chưa có gia đình những người chọn để sống với nhau; phần còn lại, khoảng 7 phần trăm, là cha mẹ duy nhất, với ít nhất một đứa trẻ.Có rất nhiều dễ nhận biết lý do cho số ngày càng tăng của hộ gia đình cha mẹ đơn. Trước tiên, hiện tượng xã hội của hộ gia đình cha mẹ đơn phản ánh những thay đổi trong văn hóa Thái độ về hướng ly hôn và cũng hướng tới bà mẹ chưa lập gia đình. Một số lượng đáng kể của người lớn trở thành cha mẹ duy nhất là kết quả của ly hôn. Ngoài ra, số lượng trẻ em sinh ra để phụ nữ không có chồng người chọn để giữ cho con cái của họ và phía sau họ tự đã tăng lên đáng kể. Cuối cùng, có là một tỷ lệ phần trăm nhỏ của gia đình cha mẹ đơn có kết quả từ cái chết. Hôm nay, những loại gia đình đa dạng là điển hình và, do đó, bình thường.Ngoài ra, bởi vì nhiều gia đình sống xa người thân, bạn thân đã trở thành một phần quan trọng của cuộc sống gia đình hơn bao giờ hết. Đại đa số người Mỹ tuyên bố rằng họ có những người trong cuộc sống của họ mà họ quan tâm là gia đình mặc dù họ không liên quan. Một cái nhìn của gia đình chỉ chấp nhận việc bố trí hạt nhân truyền thống không chỉ bỏ qua thực tế của cuộc sống gia đình hiện đại người Mỹ, nhưng cũng undervalues trái phiếu gia đình tạo ở sắp xếp gia đình lựa chọn thay thế. Rõ ràng, nhiều người Mỹ đang đạt được mối quan hệ hỗ trợ trong gia đình các hình thức khác so với cái truyền thống.

Kết quả (Việt) 2:

Các gia đình hạt nhân, bao gồm một người mẹ, người cha, và con cái của họ, có thể là nhiều hơn một lý tưởng Mỹ hơn là một thực tế của Mỹ. Tất nhiên, cái gọi là gia đình truyền thống của Mỹ là luôn đa dạng hơn, chúng tôi đã được dẫn dắt để tin, phản ánh rất khác nhau về chủng tộc, dân tộc, giai cấp, tôn giáo và phong tục giữa các nhóm người Mỹ khác nhau, nhưng sự đa dạng ngày nay thậm chí còn rõ ràng hơn.
Gần đây nhất thống kê điều tra dân số của chính phủ cho thấy chỉ có khoảng một phần ba của tất cả các gia đình Mỹ hiện nay phù hợp với các khuôn mẫu truyền thống của hai cha mẹ và con cái của họ, và một thứ ba bao gồm các cặp vợ chồng đã kết hôn hoặc không có con hoặc có none vẫn sống ở nhà. Một phân tích, còn lại một phần ba dân số cho thấy rằng khoảng 20 phần trăm của tổng số hộ gia đình Mỹ là những người duy nhất, mô tả phổ biến nhất là phụ nữ trên sáu mươi lăm tuổi. Một tỷ lệ nhỏ, khoảng 3 phần trăm của tổng số, bao gồm những người chưa lập gia đình quyết định sống với nhau; phần còn lại, khoảng 7 phần trăm, là cha mẹ duy nhất, với ít nhất một con. Có rất nhiều lý do dễ nhận biết cho ngày càng có nhiều hộ gia đình cha mẹ đơn thân. Đầu tiên, các hiện tượng xã hội của hộ gia đình cha mẹ đơn thân phản ánh những thay đổi trong thái độ của văn hoá đối với vụ ly dị và cũng hướng tới các bà mẹ chưa kết hôn. Một số lượng đáng kể của người lớn trở thành cha mẹ duy nhất như là một kết quả của việc ly hôn. Ngoài ra, số trẻ em sinh ra từ mẹ chưa lập gia đình người chọn để giữ cho con cái và phía sau của họ tự đã tăng lên đáng kể. Cuối cùng, có một tỷ lệ phần trăm nhỏ của gia đình cha mẹ đơn thân mà là kết quả của cái chết không đúng lúc. Hôm nay, các loại gia đình khác nhau là điển hình và, do đó, bình thường. Ngoài ra, do nhiều gia đình sống xa người thân, bạn bè thân thiết đó đã trở thành một phần quan trọng của cuộc sống gia đình hơn bao giờ hết. Đại đa số người Mỹ cho rằng họ có những người trong cuộc sống của họ mà họ cho là có gia đình mặc dù họ không liên quan. Một quan điểm của gia đình mà chỉ chấp nhận sự sắp xếp hạt nhân truyền thống không chỉ bỏ qua những thực tế của cuộc sống gia đình hiện đại của Mỹ, nhưng cũng undervalues ​​trái phiếu gia đình tạo ra trong thỏa thuận lựa chọn thay thế gia đình. Rõ ràng, nhiều người Mỹ đang đạt được mối quan hệ hỗ trợ trong các hình thức gia đình khác với một truyền thống.