With 16 million smokers, mainly men

With 16 million smokers, mainly men, Vietnam is among 15 countries with the highest number of smokers in the world. There are about 40,000 deaths due to smoking-related diseases in Vietnam each year (i.e. about 100 deaths per day). Women and children are passive smokers, and the rates of women and children having exposure to tobacco smoke at home and workplace are 67.6% and 49% respectively. Passive women smokers have serious health impacts from tobacco which cause respiratory, cardiovascular, reproductive diseases and increase the risk of preterm births and low birth-weight babies. The estimated expenditure on tobacco in Vietnam is VND 22,000 billion each year and the smoking related diseases cause no small economic losses.

Kết quả (Việt) 1:

Với 16 triệu người hút thuốc lá, chủ yếu là người đàn ông, Việt Nam là một trong 15 quốc gia với con số cao nhất của người hút thuốc trên thế giới. Có khoảng 40.000 ca tử vong do bệnh liên quan đến hút thuốc ở Việt Nam mỗi năm (tức là khoảng 100 người chết mỗi ngày). Phụ nữ và trẻ em là người hút thuốc thụ động, và các mức giá của phụ nữ và trẻ em có tiếp xúc với khói thuốc lá tại nhà và nơi làm việc là 67,6% và 49% tương ứng. Người hút thuốc thụ động phụ nữ có tác động đến sức khỏe nghiêm trọng từ thuốc lá gây ra bệnh hô hấp, tim mạch, sinh sản và làm tăng nguy cơ sinh non và trọng lượng sinh thấp babies. Ước tính chi tiêu về thuốc lá tại Việt Nam là đồng 22,000 tỷ mỗi năm và hút thuốc liên quan đến bệnh gây ra không có thiệt hại kinh tế nhỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Với 16 triệu người hút thuốc lá, chủ yếu là nam giới, Việt Nam là một trong 15 nước có số người hút thuốc cao nhất trên thế giới. Có khoảng 40.000 ca tử vong do các bệnh liên quan đến hút thuốc lá ở Việt Nam mỗi năm (tức là khoảng 100 người chết mỗi ngày). Phụ nữ và trẻ em là những người hút thuốc thụ động, và tỷ lệ phụ nữ và trẻ em bị phơi nhiễm với khói thuốc lá ở nhà và nơi làm việc tương ứng là 67,6% và 49%. Phụ nữ hút thuốc thụ động có tác động sức khỏe nghiêm trọng từ thuốc lá gây hô hấp, tim mạch, bệnh về sinh sản và làm tăng nguy cơ sinh non và trẻ sơ sinh nhẹ cân. Chi phí ước tính vào thuốc lá tại Việt Nam là 22.000 tỷ đồng mỗi năm và các bệnh liên quan đến hút thuốc lá không gây thiệt hại kinh tế nhỏ.