SAMPLE STATEMENT OF UNDERSTANDING (

SAMPLE STATEMENT OF UNDERSTANDING (AGREEMENT ON ROLES AND RESPONSIBILITIES)
Class
Volunteer Service-learning Agreement and Commitment
University of Utah students agree to the following standards, guidelines, and procedures:
1. Maintain professional behavior and demeanor at all times.
2. Maintain confidentiality of agency clients at all times.
3. Maintain a minimum of two hours per week volunteering in your arranged placement.
4. Maintain regular weekly contact with agency supervisors to receive service project activity assignments and to provide necessary reports/feedback.
5. Arrange alternatives with supervisor in case of schedule conflicts prior to scheduled service time.
6. Immediately notify supervisor and/or course instructor of any concern, problem, or incident that transpires during the service-learning activity.
7. Volunteer a minimum of 30 hours over the semester.
The supervisor agrees to provide direct service opportunities for university students. The supervisor also agrees to complete and submit a written partnership evaluation at the end of the semester.
Failure to adhere to any of these standards, guidelines, and procedures will result in immediate termination from the service-learning project and a failing grade for the course.

Kết quả (Việt) 1:

Tuyên bố hiểu biết mẫu (thỏa thuận về vai trò và trách nhiệm)
lớp
Hiệp định tình nguyện viên dịch vụ học tập và cam kết
sinh viên đại học Utah đồng ý để tiêu chuẩn, hướng dẫn và thủ tục sau đây:
1. Duy trì chuyên nghiệp hành vi và phong thái ở tất cả lần.
2. Duy trì tính bảo mật của cơ quan khách hàng ở tất cả lần.
3. Duy trì tối thiểu là hai giờ mỗi tuần tình nguyện trong của bạn vị trí sắp xếp.
4. Duy trì thường xuyên lượt liên hệ với cơ quan giám sát để nhận được dịch vụ dự án hoạt động bài tập và cung cấp báo cáo cần thiết / thông tin phản hồi.
5. Sắp xếp các lựa chọn thay thế với người hướng dẫn trong trường hợp xung đột lịch trình trước khi dịch vụ theo lịch trình thời gian.
6. Ngay lập tức thông báo cho giám sát viên và/hoặc khóa học hướng dẫn của bất kỳ mối quan tâm, vấn đề hoặc sự cố transpires trong hoạt động dịch vụ học.
7. Tình nguyện viên tối thiểu là 30 giờ qua học kỳ.
người quản lý đồng ý cung cấp dịch vụ trực tiếp cơ hội cho sinh viên đại học. Người quản lý cũng đồng ý điền và nộp một đánh giá quan hệ đối tác văn vào cuối học kỳ.
Nếu không tuân thủ bất kỳ của những tiêu chuẩn, hướng dẫn và thủ tục sẽ dẫn đến chấm dứt ngay lập tức từ dự án dịch vụ học tập và một lớp thất bại cho các khóa học.

Kết quả (Việt) 2:

BÁO CÁO MẪU HIỂU (HIỆP ĐỊNH VỀ VAI TRÒ VÀ TRÁCH NHIỆM)
Lớp
Hợp đồng dịch vụ học tập tình nguyện và cam kết
sinh viên Đại học Utah đồng ý với các tiêu chuẩn sau đây, hướng dẫn và thủ tục:
1. Duy trì hành vi và thái độ chuyên nghiệp ở tất cả các lần.
2. Duy trì tính bảo mật của khách hàng đại lý ở tất cả các lần.
3. Duy trì ít nhất hai giờ mỗi tuần tình nguyện ở vị trí sắp xếp của bạn.
4. Duy trì liên lạc thường xuyên hàng tuần với người giám sát cơ quan để nhận được dịch vụ dự án tập hoạt động và cung cấp các báo cáo cần thiết / thông tin phản hồi.
5. Sắp xếp lựa chọn thay thế với người giám sát trong trường hợp xung đột lịch trình trước khi thời gian phục vụ theo lịch trình.
6. Ngay lập tức thông báo cho người giám sát và / hoặc khóa học hướng dẫn của bất kỳ mối quan tâm, vấn đề, ​​hoặc sự cố mà transpires trong hoạt động dịch vụ học tập.
7. Tình nguyện tối thiểu là 30 giờ trong học kỳ.
Người giám sát đồng ý cung cấp các cơ hội phục vụ trực tiếp cho sinh viên đại học. Người giám sát cũng đồng ý điền và nộp một đánh giá quan hệ đối tác bằng văn bản vào cuối học kỳ.
Việc không tuân thủ bất kỳ của các tiêu chuẩn, hướng dẫn và thủ tục sẽ dẫn đến chấm dứt ngay lập tức từ các dự án dịch vụ học tập và điểm rớt cho khóa học .