Notwithstanding the provisions of p

Notwithstanding the provisions of paragraph 11.1, 11.2 and 11.3 of this article, the Carrier has the right to re-evaluate the sales and marketing efficiency of the Agent within [four months] following the end of each calendar year and to terminate this Agreement due to such inefficiency within [six months] following each calendar year. It is understood that for the determination of the Agent’s inefficiency the quota which have been foreseen and informed by the Carrier for the Agent per each year will be the basis.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên các quy định của đoạn 11.1, 11.2 và 11.3 của bài viết này, chiếc tàu sân bay có quyền để đánh giá lại bán hàng và tiếp thị hiệu quả của các đại lý trong [bốn tháng] sau khi kết thúc của mỗi năm dương lịch và để chấm dứt thỏa thuận này vì như vậy không hiệu quả trong vòng [sáu tháng] sau mỗi năm dương lịch. Nó được hiểu rằng xác định các đại lý bất định mức mà đã được thực và thông báo của chiếc tàu sân bay cho các đại lý cho mỗi năm sẽ là cơ sở.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù có các quy định tại khoản 11.1, 11.2 và 11.3 của bài viết này, các nhà cung cấp có quyền đánh giá lại việc bán hàng và tiếp thị hiệu quả của các chất độc trong vòng [bốn tháng] sau khi kết thúc mỗi năm dương lịch và chấm dứt Hiệp định này do không hiệu quả như vậy trong vòng [sáu tháng] sau mỗi năm dương lịch. Điều này được hiểu rằng đối với việc xác định sự kém hiệu quả của chất độc da hạn ngạch đã được lường trước và thông báo của các nhà cung cấp cho các đại lý cho mỗi năm sẽ là cơ sở.