Dear all,Yesterday there was Mr. Du

Dear all,


Yesterday there was Mr. Duy, who is from HCM Institute for Tropical Biology, visited our factory at Dong Phu Cuong about the mold problem. After a factory visit tour, he came up with some analysis about root causes and also, suggestions for some solutions

1/. Causes: Mold comes from many sources, there is more than one place containing risk of mold in the factory.
From the workers, workers wear their own sandals/ shoes at the workplace (These stuffs might bring mold, for they are used at many places like in the forest, home, farm (chuồng chăn nuôi gia súc), etc.); they bring their own jackets, water, and even food.
From the worker manner, careless actions like, after heating the zippers, they immediately put them inside the plastic package --> high humidity causes mold on accessories when doing this way.
The cooling system is not cleaned regularly (already detected mold on the cooling masks). Air blowing will bring mold spreading over the factory.
Window curtains, banners, giant plastic curtain in the middle of the factory are not cleaned regularly (already detected mold on the giant plastic curtain in the middle of the factory)
In the worker’s toilet, there is a bundle of sponge made of fabric. This thing is always wet and unhygienic. When the workers use the toilet and dry their shoes in this kind of sponge, mold will be brought by this way.
The position of factory 2 is much more riskier than factory 1 because it is near the rubber forest, mold from rubber trees is easily blown into the factory 2.
In the warehouse, the height from the ground to the ballet is risky during this raining season, because there is risk coming from the humidity affected by the ground.
2/. Ineffective short-term method to resolve the mold problem
UV method: meaningless to package all the products outside after using UV, because dirt and mold will play on the garment again.
Mold can grow in any kind of fabric, there is no exception.
3/. Suggested solutions
a. Short-term solutions:
UV method: after using the UV, take it to a next-door room for packaging (Try to limit the chance to package outside under unstable humidity)
Hanging products under sunshine: make sure all the hangers are clean
Especially, leave off all the unnecessary things in the factory, clean up all the windows curtains, plastic curtain, the cooling system, etc.
Try using the air vacuums (máy hút chân không) for packaging.
b. Long-term solutions:
Design an area for workers to leave their personal stuffs like jackets, hats, etc. (new policy)
Make the uniform flip flop for all of the workers, and store their own shoes at a separate area. Try to make sure that the workers not bring any of their personal stuffs into the workstation.
Control the cooling system to maintain a stable humidity as low as possible.
In short, mold is everywhere, but the thing here is to control their living environment so that they will not have a chance to grow and spread. There are many risks in this factory which create a good chance for mold to increase. So beside doing some short-term solutions, meaning control the final finished goods, we should also concentrate on the long-term prevention even for the incoming.

I just want to inform you about the discussion yesterday between Mr. Duy, us, and the factory. More information will be updated to you later!


Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu tất cả,Hôm qua có là ông Duy, người là từ Hồ Chí Minh viện sinh học nhiệt đới, đến thăm nhà máy của chúng tôi tại đồng phú cường về vấn đề nấm mốc. Sau khi một nhà máy truy cập vào tour du lịch, ông đã đưa ra một số phân tích về nguyên nhân gốc rễ và ngoài ra, các đề xuất cho một số giải pháp1 /. Nguyên nhân: Nấm mốc đến từ nhiều nguồn, nhiều hơn một chỗ, có nguy cơ của nấm mốc trong nhà máy.Từ các công nhân, công nhân mặc mình dép / giày dép tại nơi làm việc (các chất liệu có thể mang lại cho nấm mốc, cho họ được sử dụng tại nhiều nơi như trong rừng, trang chủ, trang trại (chuồng chăn nuôi gia súc), v.v..); họ mang lại cho mình áo jacket, nước, và thậm chí thực phẩm.Từ công nhân cách, những hành động bất cẩn như thế, sau khi hệ thống sưởi zippers, họ ngay lập tức đặt chúng bên trong gói nhựa--> độ ẩm cao nguyên nhân nấm mốc vào phụ kiện khi làm theo cách này.Hệ thống làm mát không làm sạch thường xuyên (đã phát hiện khuôn trên mặt nạ làm mát). Máy thổi sẽ mang lại cho nấm mốc lây lan qua các nhà máy.Rèm cửa sổ, biểu ngữ, rèm nhựa khổng lồ ở giữa nhà máy sản xuất không được làm sạch thường xuyên (đã phát hiện khuôn về nhựa curtain khổng lồ ở giữa các nhà máy)Trong nhà vệ sinh của người lao động, có là một bó của các miếng bọt biển được làm bằng vải. Điều này luôn luôn là ẩm ướt và mất vệ sinh. Khi các công nhân sử dụng nhà vệ sinh và khô giày của họ trong loại miếng bọt biển, nấm mốc sẽ được đưa bằng cách này.Vị trí của nhà máy 2 là hơn nhiều rủi ro hơn nhà máy 1 vì nó nằm gần rừng cao su, khuôn từ cây cao su một cách dễ dàng thổi vào nhà máy 2.Trong nhà kho, chiều cao từ mặt đất để ballet là nguy hiểm trong suốt mùa mưa, bởi vì có nguy cơ đến từ độ ẩm bị ảnh hưởng bởi mặt đất.2 /. Không hiệu quả ngắn hạn phương pháp để giải quyết vấn đề khuônUV phương pháp: vô nghĩa để gói tất cả các sản phẩm bên ngoài sau khi sử dụng UV, bởi vì bụi bẩn và nấm mốc sẽ chơi trên hàng may mặc một lần nữa.Nấm mốc có thể phát triển trong bất kỳ loại vải, có là không có ngoại lệ.3 /. Giải pháp đề xuất a. ngắn hạn giải pháp: UV phương pháp: sau khi sử dụng các tia cực tím, mang nó đến một chỗ cửa sau cho đóng gói (cố gắng để giới hạn cơ hội để gói bên ngoài dưới không ổn định độ ẩm) Treo các sản phẩm dưới ánh nắng mặt trời: đảm bảo rằng tất cả các móc sạchĐặc biệt là, rời khỏi tất cả những điều không cần thiết trong các nhà máy, dọn sạch tất cả các cửa sổ màn cửa, rèm nhựa, Hệ thống làm mát, vv.Hãy thử sử dụng khoảng trống máy (máy hút chân không) để đóng gói. b. lâu dài giải pháp:Thiết kế diện tích cho người lao động để lại của chất liệu cá nhân như quần áo, mũ, vv (chính sách mới)Làm cho các flop flip thống nhất cho tất cả các công nhân, và lưu trữ riêng của họ giày dép tại một khu vực riêng biệt. Cố gắng để đảm bảo rằng các công nhân không mang lại bất kỳ chất liệu cá nhân của họ vào các máy trạm.Kiểm soát hệ thống làm mát để duy trì một độ ẩm ổn định thấp nhất có thể.Trong ngắn hạn, nấm mốc là ở khắp mọi nơi, nhưng những điều ở đây là để kiểm soát môi trường sống của họ để họ sẽ không có một cơ hội để phát triển và lây lan. Có rất nhiều rủi ro trong nhà máy này tạo ra một cơ hội tốt cho nấm mốc để tăng. Vì vậy, bên cạnh làm một số giải pháp ngắn hạn, kiểm soát ý nghĩa thành phẩm cuối cùng, chúng ta cũng nên tập trung vào công tác phòng chống lâu dài ngay cả cho cuoäc goïi ñeán.Tôi chỉ muốn thông báo cho bạn về các cuộc thảo luận vào ngày hôm qua giữa ông Duy, chúng tôi, và các nhà máy. Biết thêm thông tin sẽ được Cập Nhật cho bạn sau!Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Dear all, Hôm qua có ông Duy, người đến từ Viện Sinh học Nhiệt đới TP.HCM cho, thăm nhà máy của chúng tôi tại Đồng Phú Cường về vấn đề nấm mốc. Sau một tour thăm nhà máy, ông đã đưa ra một số phân tích về nguyên nhân gốc và cũng có thể, đề xuất một số giải pháp cho 1 /. Nguyên nhân: Khuôn đến từ nhiều nguồn, có nhiều hơn một nơi chứa nguy cơ của nấm mốc trong nhà máy. Từ những người lao động, người lao động mặc dép của riêng mình / giày tại nơi làm việc (Những chất liệu có thể mang khuôn, cho chúng được sử dụng ở nhiều nơi như trong rừng, nhà, trang trại (chuồng chăn nuôi gia súc), vv); họ mang áo khoác của mình, nước, và thậm chí cả thực phẩm. Từ cách thức người lao động, hành động bất cẩn như thế, sau khi làm nóng các dây kéo, họ ngay lập tức đặt chúng bên trong các bao bì nhựa -> độ ẩm cao gây ra nấm mốc trên các phụ kiện khi làm theo cách này. Việc làm mát hệ thống không được làm sạch thường xuyên (đã phát hiện nấm mốc trên các mặt nạ làm mát). Air thổi sẽ mang lại mốc lây lan qua các nhà máy. Window rèm cửa, biểu ngữ, rèm nhựa khổng lồ ở giữa các nhà máy không được làm sạch thường xuyên (đã phát hiện nấm mốc trên màn nhựa khổng lồ ở giữa các nhà máy) Trong nhà vệ sinh của người lao động, có là một gói các miếng bọt biển làm bằng vải. Điều này luôn luôn ẩm ướt và không hợp vệ sinh. Khi các công nhân sử dụng nhà vệ sinh và lau khô đôi giày của họ trong các loại xốp, nấm mốc sẽ được đưa bằng cách này. Vị trí của nhà máy 2 là nhiều hơn rủi ro hơn các nhà máy 1 vì nó ở gần rừng cao su, khuôn từ cây cao su là một cách dễ dàng thổi vào nhà máy 2. Trong nhà kho, chiều cao từ mặt đất tới ba lê là nguy hiểm trong mùa mưa này, vì có nguy cơ đến từ độ ẩm ảnh hưởng bởi mặt đất. 2 /. Phương pháp ngắn hạn không hiệu quả để giải quyết các vấn đề nấm mốc phương pháp UV:. Vô nghĩa để gói tất cả các sản phẩm bên ngoài sau khi sử dụng tia cực tím, vì bụi bẩn và nấm mốc sẽ chơi trên may lại Nấm mốc có thể phát triển ở bất kỳ loại vải, không có ngoại lệ. 3 /. Các giải pháp đề nghị một. : Giải pháp ngắn hạn phương pháp UV: sau khi sử dụng các tia cực tím, mang nó đến một phòng bên cạnh cửa để đóng gói (Cố gắng hạn chế các cơ hội để đóng gói bên ngoài dưới độ ẩm không ổn định) treo sản phẩm dưới ánh nắng mặt trời: chắc chắn rằng tất cả các móc sạch sẽ Đặc biệt, bỏ đi tất cả những thứ không cần thiết trong nhà máy, làm sạch tất cả các cửa sổ rèm cửa, rèm nhựa, hệ thống làm mát, vv Hãy thử sử dụng các khoảng trống không khí (máy hút chân không) để đóng gói. b. Các giải pháp dài hạn: Thiết kế một khu vực dành cho người lao động rời chất liệu cá nhân của họ như áo khoác, mũ, vv (chính sách mới) Thực hiện các flip flop thống nhất cho tất cả các công nhân, và lưu trữ giày của riêng mình tại một khu vực riêng biệt. Cố gắng đảm bảo rằng các công nhân không mang lại bất kỳ các chất liệu cá nhân của họ vào máy trạm. Điều khiển hệ thống làm mát để duy trì độ ẩm ổn định càng thấp càng tốt. Trong ngắn hạn, nấm mốc là ở khắp mọi nơi, nhưng điều ở đây là để kiểm soát môi trường sống của họ để rằng họ sẽ không có cơ hội để phát triển và lây lan. Có rất nhiều rủi ro trong nhà máy này mà tạo ra một cơ hội tốt cho nấm mốc tăng. Vì vậy, bên cạnh thực hiện một số giải pháp ngắn hạn, có nghĩa là kiểm soát thành phẩm cuối cùng, chúng ta cũng nên tập trung vào việc phòng ngừa lâu dài ngay cả đối với đến. Tôi chỉ muốn thông báo cho bạn về các cuộc thảo luận ngày hôm qua giữa ông Duy, chúng tôi, và các nhà máy. Thông tin chi tiết sẽ được cập nhật cho bạn sau này! Trân trọng,