For the moment, however, the only w

For the moment, however, the only way to view this work-in-progress is from the SkyPark, itself the newest – and by some distance the strangest – green space to have opened in years. Shaped like a boat that's run aground on the roofs of three 57-storey tower blocks, like a sort of glass-and-steel Stonehenge, it's the length of three football pitches and has a swimming pool on its western perimeter that looks across the marina to the Central Business District.

Most of the park is accessible only to hotel guests, though there is a public observation deck, a 19-second elevator ride from the street. A better ruse, though, is to book a table on the terrace of one of the two restaurants up there: Ku dé Ta (pretty ordinary cooking, but the food is hardly the point), or Sky on 57, an about-to-open restaurant run by Singapore's most celebrated chef, Justin Quek.

Built at a cost of £3.7 billion, the hotel has claims to be a wonder of the world, at least in terms of scale. When it's finally fully open, there'll be 10,000 staff, 21 restaurants and 2,561 bedrooms in 18 categories. There are also 10 immense art installations by the likes of Antony Gormley, Sol LeWitt and Ned Kahn, and an arcade featuring just about every major luxury brand (plus a canal along which you can cruise on flat-bottomed sampans). There is also a rather beautiful casino, the decision to permit it being one element of a broad initiative to boost Singapore's appeal as a leisure destination.

But while Marina Bay Sands is an extraordinary architectural feat, I wouldn't necessarily choose to stay there. Better to opt for the even newer Fullerton Bay Hotel, which opened just across the water in July. It has marvellous views of the SkyPark, as well as the armadillo-like Theatres on the Bay, but with just 105 very attractive, comfortable rooms, a fine restaurant and its own rooftop swimming pool, which is surrounded by luxuriant foliage and adjoins The Lantern, which is swiftly establishing itself as the most modish lounge bar in the city.

Like its sister hotel, The Fullerton, converted from the imposing neoclassical post office HQ built in 1928, the Fullerton Bay is part of Fullerton Heritage, a development of two hotels, galleries, shops and restaurants in a waterfront area that strives to make use of listed buildings.

The Fullerton Bay may be an unexceptional glass-and-steel newbuild, but it incorporates Clifford Pier, a huge hall spanned by a red corrugated-iron roof supported by fancy ribbon-like trusses, the place where many immigrants first set foot on the island. Now it houses a fashionable Chinese restaurant, One on the Bund.

And it's flanked by Waterboat House, a marvellous example of nautical Art Deco, and Customs House, a low linear structure from the Sixties which, when it opens this year, will house Cuban, Japanese and Italian restaurants together with an oyster bar.

I laughed when one of its developers called it a "heritage" building. But it predates independence, he pointed out, and that makes it historic.

However, if Singapore is essentially a modern megalopolis, roaring as befits a Lion City (which is what singa pura means in Malay), where the economy is expected to have grown by 13 to 15 per cent in 2010, there are equally pockets that feel very ancient and untouched. The Bukit Timah Nature Reserve, for example, 400 acres of primeval rainforest bang in the centre of the city, remains home to 500 or so species of fauna, fabulous butterflies, pangolins and long-tailed macaques.

You can see monkeys and monitor lizards on Pulau Ubin as well, perhaps the most atmospheric of all the excursions that Singapore has to offer. Bicycling around this island in the Johor Strait (a 10-minute bumboat-ride from Changi Point), it feels as it must have done in colonial times: a place of rubber plantations, shrimp farms and stilt-houses.

Best of all, there are undeveloped sandy beaches lapped by unexpectedly clean water, just as there are on the islands of St John's and Kusu, south of Marina Bay. In terms of atmosphere and pace, Ubin couldn't be further from the energy and dynamism of downtown. Proof indeed that Singapore has far more to offer those on holiday than simply a place to change planes.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với thời điểm này, Tuy nhiên, cách duy nhất để xem này công việc-trong tiến bộ là từ SkyPark, riêng của mình mới nhất- và theo một số khoảng cách kỳ lạ-màu xanh lá cây không gian để đã mở trong năm. Hình dạng như một chiếc thuyền được điều hành bị mắc cạn trên mái nhà của ba 57-tầng tháp khối, giống như một loại thủy tinh và thép Stonehenge, đó là độ dài của bóng đá ba nốt và có hồ bơi trên vành đai phía tây của nó trông qua các bến du thuyền đến khu trung tâm dịch vụ doanh nhân.Hầu hết các công viên có thể truy cập chỉ cho khách lưu trú, mặc dù có là một tầng khu vực quan sát, một Thang máy thứ hai 19, cách đường đi. Một mưu mẹo tốt hơn, mặc dù, là để đặt một bảng trên sân hiên của một trong hai nhà hàng kia: Ku dé Ta (nấu ăn khá bình thường, nhưng các thực phẩm là hầu như không có điểm), hoặc bầu trời trên 57, nhà hàng về-để-mở, điều hành bởi đầu bếp nổi tiếng nhất của Singapore, Justin Quek.Được xây dựng tại chi phí của £3,7 tỷ đồng, khách sạn có yêu cầu bồi thường để có một kỳ quan của thế giới, ít nhất là trong điều khoản của quy mô. Khi nó là cuối cùng hoàn toàn mở, sẽ có 10.000 nhân viên, 21 nhà hàng và các phòng ngủ 2.561 trong 18 thể loại. Cũng là cài đặt bao la nghệ thuật 10 bởi thích của Antony Gormley, Sol LeWitt và Ned Kahn và một arcade với chỉ là về mỗi thương hiệu lớn sang trọng (cộng với một kênh dọc theo đó bạn có thể đi tàu trên nhọn sampans). Đó cũng là một sòng bạc khá đẹp, quyết định để cho phép nó là một phần của một sáng kiến rộng để thúc đẩy của Singapore hấp dẫn như một điểm đến giải trí.Nhưng trong khi Marina Bay Sands là một feat kiến trúc bất thường, tôi sẽ không nhất thiết phải chọn để ở lại đó. Tốt hơn để lựa chọn không cho thậm chí mới hơn Fullerton Bay Hotel, mà mở cửa ngay phía bên kia biển vào tháng bảy. Nó đã tuyệt vời nhìn toàn cảnh ra SkyPark, cũng như các nhà hát giống như armadillo trên Vịnh, nhưng chỉ có 105 phòng rất hấp dẫn, thoải mái, nhà hàng cao cấp và riêng của nó bơi trên tầng mái, được bao quanh bởi các tán lá um tùm và giáp The Lantern, nhanh chóng thành lập chính nó như là lounge bar hợp thời trang nhất trong thành phố.Như chị em với nó hotel, The Fullerton, chuyển đổi từ tân cổ điển hùng vĩ bưu điện HQ được xây dựng vào năm 1928, Fullerton Bay là một phần của di sản Fullerton, một sự phát triển của hai khách sạn, Phòng trưng bày, cửa hiệu và nhà hàng ở khu bờ sông phấn đấu để làm cho việc sử dụng các tòa nhà được liệt kê.Fullerton Bay có thể là một newbuild thủy tinh và thép unexceptional, nhưng nó kết hợp Clifford Pier, một hội trường lớn kéo dài bởi màu đỏ sắt tấm mái được hỗ trợ bởi ưa thích như băng trusses, nơi mà nhiều người nhập cư đầu tiên đặt chân lên hòn đảo. Bây giờ nó có một nhà hàng Trung Hoa thời trang, một trên Bến Thượng Hải.Và nó được bao quanh bởi Waterboat House, một ví dụ tuyệt vời của hải lý nghệ thuật Deco, và Customs House, một cấu trúc tuyến tính thấp từ những năm sáu mươi mà, khi nó mở ra năm nay, sẽ house Cuba, tiếng Nhật và tiếng ý nhà hàng cùng với một bar oyster.Tôi cười khi một nhà phát triển của nó gọi nó là một tòa nhà "di sản". Nhưng nó trước độc lập, ông chỉ ra, và làm cho nó lịch sử.Tuy nhiên, nếu Singapore là cơ bản một megalopolis hiện đại, roaring như befits một thành phố sư tử (đó là những gì singa pura có nghĩa trong tiếng Mã lai), nơi nền kinh tế dự kiến sẽ có phát triển bởi 13 đến 15 phần trăm trong năm 2010, có là bình đẳng với túi mà cảm thấy rất cổ xưa và hoang sơ. Bukit Timah Nature Reserve, ví dụ, 400 ha rừng mưa nguyên sinh bang ở trung tâm thành phố, vẫn còn nhà của 500 hoặc hơn loài động vật, tuyệt vời bướm, pangolins, khỉ đuôi dài.Bạn có thể nhìn thấy khỉ và giám sát thằn lằn trên Pulau Ubin là tốt, có lẽ đặt trong khí quyển của tất cả các chuyến du ngoạn Singapore đã cung cấp. Đi xe đạp quanh hòn đảo này trong eo biển Johor (cách 10-phút bumboat-lái xe Changi Point), nó cảm thấy như nó phải có thực hiện trong thời thuộc địa: một nơi đồn điền cao su, trang trại tôm và sàn nhà.Tốt nhất của tất cả, có được những bãi biển đầy cát lapped bởi nước sạch bất ngờ, cũng giống như có trên hòn đảo St John's và Kusu, về phía nam của Marina Bay. Trong điều khoản của bầu không khí và tốc độ, Ubin không thể thêm từ năng lượng và tính năng động của Trung tâm thành phố. Bằng chứng thực sự rằng Singapore có thêm rất nhiều để cung cấp cho những ngày nghỉ hơn chỉ đơn giản là một nơi để thay đổi máy bay.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với thời điểm này, tuy nhiên, cách duy nhất để xem công việc theo tiến độ này là từ SkyPark, bản thân mới nhất - và bởi một số khoảng cách kỳ lạ - không gian xanh đã mở ra trong năm. Có hình dạng như một chiếc thuyền đó là bị mắc cạn trên những mái nhà của ba khối tháp 57 tầng, giống như một loại kính và thép Stonehenge, đó là độ dài của ba sân bóng đá và có một hồ bơi trên vành đai phía tây của nó trông trên bến du thuyền đến khu trung tâm kinh doanh. Hầu hết các công viên chỉ được truy cập cho khách sạn, mặc dù có một tầng quan sát công cộng, 19 giây đi thang máy từ đường phố. Một mưu mẹo hơn, mặc dù, là để đặt một bàn trên sân thượng của một trong hai nhà hàng trên đó: Ku De Ta (nấu ăn khá bình thường, nhưng thực phẩm là khó có điểm), hoặc Sky trên 57 tuổi, một khoảng-to- Nhà hàng mở cửa chạy bởi đầu bếp nổi tiếng nhất của Singapore, Justin Quek. Được xây dựng với chi phí 3,7 tỷ bảng Anh, khách sạn có tuyên bố là một kỳ quan của thế giới, ít nhất là về quy mô. Khi đó là cuối cùng đã hoàn toàn mở, sẽ có 10.000 nhân viên, 21 nhà hàng và 2.561 phòng ngủ trong 18 lĩnh vực. Ngoài ra còn có 10 đặt nghệ thuật to lớn bởi thích của Antony Gormley, Sol LeWitt và Ned Kahn, và giải trí có tính năng chỉ là về mọi thương hiệu sang trọng lớn (cộng với một con kênh dọc theo đó bạn có thể hành trình trên con thuyền tam bản đáy phẳng). Ngoài ra còn có một casino khá đẹp, quyết định cho phép nó là một yếu tố của một sáng kiến rộng để tăng sức hấp dẫn của Singapore như là một điểm đến giải trí. Nhưng trong khi Marina Bay Sands là một kỳ công kiến trúc phi thường, tôi sẽ không nhất thiết phải chọn để ở lại đó. Tốt hơn để lựa chọn cho dù mới hơn Fullerton Bay Hotel, khai trương chỉ trên mặt nước trong tháng Bảy. Nó có tầm nhìn tuyệt vời của SkyPark, cũng như Nhà hát armadillo giống như trên Vịnh, nhưng chỉ với 105 rất hấp dẫn, thoải mái, một nhà hàng và hồ bơi trên sân thượng riêng của mình, được bao quanh bởi các tán lá xum xuê và giáp The Lantern , mà là nhanh chóng thành lập chính nó như là quầy bar ở sảnh hợp thời trang nhất trong thành phố. Cũng giống như khách sạn chị em của mình, The Fullerton, chuyển đổi từ các tân cổ điển HQ bưu hùng vĩ được xây dựng vào năm 1928, Fullerton Bay là một phần của Fullerton Heritage, một sự phát triển của hai khách sạn , phòng trưng bày, cửa hàng và nhà hàng ở một khu vực bờ sông mà phấn đấu để làm cho việc sử dụng của các tòa nhà được liệt kê. Các Bay Fullerton có thể là một newbuild kính và thép công lắm, nhưng nó kết hợp Clifford Pier, một hội trường lớn rộng ra bởi một mái tôn sắt đỏ được hỗ trợ bởi hệ giàn ribbon giống như ưa thích, nơi mà nhiều người nhập cư đầu tiên đặt chân lên hòn đảo này. Bây giờ nó có một nhà hàng Trung Hoa thời trang, One on the Bund. Và nó hai bên Waterboat House, một ví dụ tuyệt vời của hải lý Art Deco, và Customs House, một cấu trúc tuyến tính thấp từ những năm sáu mươi, mà khi nó mở ra trong năm nay, sẽ là nơi Cuba , nhà hàng Nhật Bản và Ý cùng với một thanh hàu. Tôi cười khi một trong những nhà phát triển của nó gọi nó là một "di sản" xây dựng. Nhưng nó có trước độc lập, ông đã chỉ ra, và làm cho nó lịch sử. Tuy nhiên, nếu Singapore là cơ bản một Megalopolis hiện đại, ầm ầm như thích hợp của một thành phố Lion (đó là những gì pura Singa nghĩa bằng tiếng Mã Lai), nơi nền kinh tế đang dự tính sẽ phát triển 13 đến 15 phần trăm trong năm 2010, có bằng nhau túi mà cảm thấy rất cổ kính và hoang sơ. Bảo tồn Thiên nhiên Bukit Timah, ví dụ, 400 mẫu Anh của rừng nhiệt đới nguyên sinh nổ ở trung tâm của thành phố, vẫn là nhà của 500 hoặc hơn các loài động vật, bướm tuyệt vời, tê tê và khỉ đuôi dài. Bạn có thể nhìn thấy con khỉ và thằn lằn trên Pulau Ubin là tốt, có lẽ là khí quyển nhất của tất cả các chuyến du ngoạn mà Singapore đã cung cấp. Đi xe đạp quanh đảo này ở eo biển Johor (10 phút đi xe từ bumboat-Changi Point), nó cảm thấy như nó phải được thực hiện vào thời thuộc địa: một nơi của các đồn điền cao su, trang trại nuôi tôm và những ngôi nhà sàn. Tốt nhất của tất cả, có những bãi biển cát chưa phát triển liếm bằng nước sạch bất ngờ, chỉ vì có trên các đảo St John và Kusu, phía nam của vịnh Marina. Trong điều kiện của khí quyển và tốc độ, Ubin không thể được thêm từ năng lượng và năng động của các trung tâm thành phố. Bằng chứng thực rằng Singapore có thêm rất nhiều để cung cấp cho những ngày nghỉ hơn chỉ đơn giản là một nơi để thay đổi máy bay.