Promises and commitments have been

Promises and commitments have been made. The Indonesian president has asked for three years to resolve the issue. The Malaysian prime minister has appealed to a gathering of chief science advisors at their recent APEC meeting to propose science-based solutions to resolve the haze issue, which has plagued the region for the past 18 years. But any solution will only work if it addresses the root causes that generate uncontrolled fires. It must span macro-planning issues (including economic, social, development and land use problems) and work on the ground (large and medium plantation and agriculture concession holders as well as small holders and communities). It is not enough to react only when fires flare up.

Kết quả (Việt) 1:

Hứa hẹn và cam kết đã được thực hiện. Tổng thống Indonesia đã yêu cầu cho ba năm để giải quyết sự cố. Chức vụ thủ tướng Malaysia đã kêu gọi một tập hợp của cố vấn trưởng khoa học của họ tại APEC hội đề xuất giải pháp dựa trên khoa học để giải quyết vấn đề mây mù, đã cản vùng trong 18 năm qua. Nhưng bất kỳ giải pháp sẽ chỉ làm việc nếu nó địa chỉ nguyên nhân gốc rễ tạo ra không kiểm soát được các đám cháy. Nó phải khoảng vĩ mô có kế hoạch các vấn đề (bao gồm cả kinh tế, xã hội, phát triển và đất sử dụng vấn đề) và làm việc trên mặt đất (lớn và vừa trồng và nông nghiệp nhượng quyền chủ sở hữu cũng như chủ sở hữu nhỏ và cộng đồng). Nó là không đủ để phản ứng chỉ khi đám cháy bùng lên.

Kết quả (Việt) 2:

Lời hứa và cam kết đã được thực hiện. Tổng thống Indonesia đã yêu cầu ba năm để giải quyết vấn đề này. Thủ tướng Malaysia đã kêu gọi một cuộc họp của giám đốc cố vấn khoa học tại hội nghị APEC gần đây của họ để đề xuất các giải pháp khoa học để giải quyết vấn đề khói mù, trong đó đã cản khu vực trong 18 năm qua. Nhưng giải pháp nào sẽ chỉ làm việc nếu nó giải quyết những nguyên nhân gốc rễ tạo ra đám cháy không kiểm soát được. Nó phải trải các vấn đề vĩ mô quy hoạch (bao gồm cả kinh tế, xã hội, phát triển và sử dụng đất có vấn đề) và làm việc trên mặt đất (chủ sở hữu rừng trồng và nhượng bộ nông nghiệp lớn và trung bình cũng như người sản xuất nhỏ và các cộng đồng). Nó là không đủ để phản ứng chỉ khi đám cháy bùng lên.