A unified screening mechanism ( USM

A unified screening mechanism ( USM ) has been implemented to assess non-refoulement claims mede on applicable grounds, including tortue, BOR 3 and / or persecution risks. Your attention is drawn to paragraph 13 of the notice to persons making a non-refoulement claim ( notice ) which sét out the requirements for making a claim for non-refoulement protection. Under the USM, for such a person to claim non-refoulement protection in Hong Kong, he/she must signify to an immigration officer in writing his/her intention to seek non refoulement protection. The written signification must give a general indication of the person's reasons for claiming non refoulememt protection Hong Kong, which may include reasons that relate that relate to an act falling within the meaning of torture under the ordinance, torture or CIDTP under article 3 of section 8 of Hong Kong bill of rights ordinance, cap. 383 and / or persecution with reference to the non-refoulement principle under article 33 of the 1951 convention relating to the status of refugees. Thereafter, the person will be requested to allow an immigration officer or immigration assistant to take his / her fingerprints any photograph. A non refoulement claim on applicable grounds is made when the above has been complied with

Kết quả (Việt) 1:

Một cơ chế kiểm tra thống nhất (USM) đã được thực hiện để đánh giá phòng không refoulement tuyên bố mede trên cơ sở áp dụng, bao gồm cả rủi ro Whoa, BOR 3 và / hoặc khủng bố. Sự chú ý của bạn được rút ra để đoạn 13 thông báo cho những người làm cho một phòng không-refoulement yêu cầu bồi thường (thông báo) mà sét trong các yêu cầu cho việc thực hiện một yêu cầu bồi thường để bảo vệ refoulement. Dưới USM, cho người yêu cầu bồi thường bảo vệ refoulement tại Hồng Kông, anh/cô ấy phải biểu thị cho một sĩ quan xuất nhập cảnh bằng văn bản của ông/bà ý định tìm kiếm sự bảo vệ phòng không refoulement. Signification văn phải cung cấp cho một dấu hiệu chung của lý do những người tuyên bố bảo vệ phòng không refoulememt Hồng Kông, đó có thể bao gồm các lý do có liên quan có liên quan đến một hành động rơi trong ý nghĩa của tra tấn theo các pháp lệnh, tra tấn hoặc CIDTP theo điều 3 của phần 8 của Hồng Kông ngôn nhân quyền pháp lệnh, cap. 383 và / hoặc khủng bố với tham chiếu đến các nguyên tắc refoulement theo điều 33 của công ước năm 1951 liên quan đến tình trạng của người tị nạn. Sau đó, người sẽ được yêu cầu để cho phép một sĩ quan xuất nhập cảnh hoặc trợ lý xuất nhập cảnh để có dấu vân tay của anh / cô ấy bất kỳ bức ảnh. Một phòng không refoulement yêu cầu bồi thường trên cơ sở áp dụng được thực hiện khi ở trên đã được tuân thủ với

Kết quả (Việt) 2:

Một cơ chế sàng lọc thống nhất (USM) đã được thực hiện để đánh giá không refoulement tuyên bố mede trên cơ sở áp dụng, bao gồm cả Tortue, Ban đại diện 3 và / hoặc rủi ro khủng bố. Sự chú ý của bạn được rút ra khoản 13 thông báo cho những người đưa ra khiếu nại không refoulement (thông báo) trong đó đề ra các yêu cầu để thực hiện yêu cầu bồi thường bảo vệ không refoulement. Theo USM, cho một người như vậy để yêu cầu bảo hộ không refoulement tại Hồng Kông, anh / cô ấy phải biểu cho một sĩ quan xuất nhập cảnh có văn bản / ý định của mình để tìm kiếm sự bảo vệ refoulement không. Các ý nghĩa bằng văn bản phải cung cấp cho một dấu hiệu chung lý do của người cho tuyên bố bảo vệ refoulememt không Hồng Kông, trong đó có thể bao gồm lý do có liên quan có liên quan đến một hành động thuộc về ý nghĩa của sự tra tấn dưới pháp lệnh, tra tấn hoặc CIDTP theo Điều 3 của phần 8 của Hồng Kông dự luật, pháp lệnh của quyền, nắp. 383 và / hoặc đàn áp với tham chiếu đến các nguyên tắc không refoulement theo Điều 33 của Công ước 1951 liên quan đến tình trạng của người tị nạn. Sau đó, người này sẽ được yêu cầu để cho phép một nhân viên nhập cảnh hoặc nhập cảnh trợ lý để có / dấu vân tay của mình bất kỳ bức ảnh. Một tuyên bố không refoulement trên cơ sở áp dụng được thực hiện khi ở trên đã được tuân thủ