The Palaungs probably preceded Shan

The Palaungs probably preceded Shan and Kachin settlement of the east central and northeast region of Myanmar. During the nineteenth century Taungpeng, the political focus of the Palaungs, was marginal to the neighboring Shan principalities and its relationship to the Burmese state was even more marginal. Although there were tributary relations and trade with the Burmese, the greatest cultural influence on the Palaungs appears to have been that of the Shans. Although there are Burmese loanwords in Palaung, the Shan language is both the written language of the Palaung and the lingua franca not only between Palaungs and Shans, Kachins, and other neighbors, but also between Palaung dialect groups. The few existing legendary chronicles of the Palaung are written in Shan and most Palaung adult males speak some Shan. Because the most recent ethnographic descriptions based on field research among the Palaungs are now more than sixty years old, it is possible that there is currently an even greater degree of acculturation between the Palaungs and their more dominant neighbors. Given the lack of recent data, descriptions of their cultural patterns in this article should be regarded as referring to their traditional way of life; it would be conjecture to attempt to describe how their culture may have changed in the context of the modern Burmese state. However, since many small tribal groups in the world are conservative and make an overt effort to maintain their cultural distinctiveness, it may be that the Palaungs have changed relatively little in the past sixty years.



Read more: http://www.everyculture.com/East-Southeast-Asia/Palaung-History-and-Cultural-Relations.html#ixzz47qQ5VrI9

Kết quả (Việt) 1:

Các Palaungs có lẽ trước Shan và Kachin khu định cư của miền trung và đông bắc vùng đông của Myanmar. Trong thế kỷ 19 Taungpeng, chính trị trọng tâm của Palaungs, được biên vào các công quốc Sơn giáp ranh và mối quan hệ của nó với nhà nước Miến điện là hơn biên. Mặc dù đã có quan hệ triều cống và thương mại với người Miến điện, ảnh hưởng văn hóa lớn nhất trên các Palaungs dường như đã là rằng các Shans. Mặc dù có những từ vay mượn Miến điện trong Palaung, ngôn ngữ Shan là cả hai ngôn ngữ viết Palaung và lingua franca không chỉ giữa Palaungs và Shans, Kachins, và các nước láng giềng khác, mà còn giữa các nhóm phương ngữ Palaung. Vài biên niên sử huyền thoại hiện tại của người Palaung được viết bằng sơn và hầu hết nam giới Palaung dành cho người lớn nói chuyện một số sơn. Bởi vì các mô tả ethnographic đặt dựa trên lĩnh vực nghiên cứu giữa các Palaungs bây giờ là hơn sáu mươi tuổi, là có thể là hiện tại là một mức độ thậm chí cao hơn của quen giữa các Palaungs và chi phối nhiều hàng xóm của họ. Do thiếu các dữ liệu gần đây, mô tả của mô hình văn hóa của họ trong bài viết này nên được coi như là đề cập đến của họ bằng cách truyền thống của cuộc sống; nó sẽ là phỏng đoán để cố gắng để mô tả cách văn hóa của họ có thể thay đổi trong bối cảnh nước Miến điện hiện đại. Tuy nhiên, kể từ khi nhiều nhóm nhỏ bộ tộc trên thế giới là bảo thủ và thực hiện một nỗ lực công khai để duy trì của họ khác biệt văn hóa, nó có thể là rằng các Palaungs đã thay đổi tương đối ít trong những năm sáu mươi vừa qua.Đọc thêm: http://www.everyculture.com/East-Southeast-Asia/Palaung-History-and-Cultural-Relations.html#ixzz47qQ5VrI9

Kết quả (Việt) 2:

Các Palaungs lẽ trước Shan và Kachin giải quyết các khu vực trung tâm và phía đông bắc về phía đông của Myanmar. Trong suốt thế kỷ XIX Taungpeng, trọng tâm chính trị của Palaungs, là biên với láng giềng công quốc Shan và mối quan hệ của nó với nhà nước Miến Điện đã được thậm chí biên hơn. Mặc dù có quan hệ triều cống và thương mại với Miến Điện, ảnh hưởng văn hóa lớn nhất trên Palaungs dường như đã được rằng các Shans. Mặc dù có những từ vay mượn Miến Điện trong Palaung, ngôn ngữ Shan là cả hai ngôn ngữ viết của các Palaung và ngôn ngữ chung không chỉ giữa Palaungs và Shans, Kachins, và các nước láng giềng khác, mà còn giữa các nhóm phương ngữ Palaung. Vài biên niên sử huyền thoại hiện có của Palaung được viết bằng Shan và hầu hết nam giới trưởng thành Palaung nói một số Shan. Vì các mô tả dân tộc học gần đây nhất dựa trên nghiên cứu thực địa trong Palaungs là bây giờ hơn sáu mươi tuổi, có thể là hiện đang có một mức độ lớn hơn của giao thoa văn hóa giữa các Palaungs và hàng xóm có ưu thế hơn họ. Do thiếu các dữ liệu gần đây, mô tả các mô hình văn hóa của họ trong bài viết này nên được coi là đề cập đến cách thức truyền thống của họ về cuộc sống; nó sẽ được phỏng đoán để cố gắng diễn tả cách văn hóa của họ có thể đã thay đổi trong bối cảnh của nhà nước Miến Điện hiện đại. Tuy nhiên, vì nhiều nhóm bộ lạc nhỏ trên thế giới là bảo thủ và thực hiện một nỗ lực công khai để duy trì bản sắc văn hóa của họ, nó có thể được rằng Palaungs đã thay đổi tương đối nhỏ trong sáu mươi năm qua. Đọc thêm: