In 1917, 15-year-old Ray Kroc lied

In 1917, 15-year-old Ray Kroc lied about his age to join the Red Cross as an ambulance driver, but the war ended before he completed his training. He then worked as a piano player, a paper cup salesman and a Multimixer salesman.

In 1954, he visited a restaurant in San Bernardino, California that had purchased several Multimixers. There he found a small but successful restaurant run by brothers Dick and Mac McDonald, and was stunned by the effectiveness of their operation. They produced a limited menu, concentrating on just a few items – burgers, fries and beverages – which allowed them to focus on quality and quick service.

They were looking for a new agent and Kroc saw an opportunity. In 1955, he founded McDonald’s System, Inc., a predecessor of the McDonald’s Corporation, and six years later bought the exclusive rights to the McDonald’s name. By 1958, McDonald’s had sold its 100 millionth hamburger.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1917, 15-year-old Ray Kroc đã nói dối về tuổi của mình để tham gia Hội chữ thập đỏ như là một tài xế xe cứu thương, nhưng chiến tranh đã kết thúc trước khi ông đã hoàn thành đào tạo của mình. Sau đó ông làm việc như một người chơi đàn piano, một nhân viên bán hàng cup giấy và một nhân viên bán hàng Multimixer.Năm 1954, ông viếng thăm một nhà hàng tại San Bernardino, California đã mua một số Multimixers. Có ông đã tìm thấy một nhỏ, nhưng thành công của hai anh em Dick và Mac McDonald và đã choáng váng bởi hiệu quả của các hoạt động của họ. Họ sản xuất một thực đơn hạn chế, tập trung vào chỉ một vài mục – bánh mì kẹp thịt, khoai tây chiên và đồ uống – mà cho phép họ tập trung vào chất lượng và dịch vụ nhanh chóng.Họ đang tìm kiếm một đại lý mới và Kroc nhìn thấy một cơ hội. Năm 1955, ông sáng lập McDonald's System, Inc., một tiền thân của Tổng công ty McDonald's, và sáu năm sau mua độc quyền để tên McDonald's. Tới năm 1958, McDonald's đã bán hamburger 100 triệu.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1917, Ray Kroc 15 tuổi nói dối về tuổi của mình để tham gia Hội Chữ thập đỏ là lái xe cứu thương, nhưng chiến tranh đã kết thúc trước khi ông hoàn thành đào tạo của mình. Sau đó, ông làm việc như một người chơi piano, một nhân viên bán hàng cốc giấy và một nhân viên bán hàng Multimixer.

Năm 1954, ông tới thăm một nhà hàng ở San Bernardino, California đã mua vài Multimixers. Ở đó, ông tìm thấy một nhà hàng nhỏ nhưng thành công do các anh em Dick và Mac McDonald, và sững sờ bởi hiệu quả của các hoạt động của họ. Họ sản xuất một menu hạn chế, tập trung vào chỉ một số mặt hàng - bánh mì kẹp thịt, khoai tây chiên và đồ uống -. Cho phép họ tập trung vào chất lượng và dịch vụ nhanh chóng

Họ đang tìm kiếm một đại lý mới và Kroc nhìn thấy một cơ hội. Năm 1955, ông thành lập McDonald System, Inc., một tiền thân của Tổng công ty của McDonald, và sáu năm sau đó mua bản quyền độc quyền tên của McDonald. Khoảng năm 1958, McDonald đã bán được 100 triệu chiếc bánh hamburger của nó.