Nói Corpus Comes To Life A biên soạn các từ điển đã được lịch sử nguồn gốc của các loại giáo sư hiếu - thường đeo kính - người yêu thương để lỗ chân lông trên tomes nặng và làm cho những tuyên bố về các sắc thái mịn hơn về ý nghĩa. Họ có lẽ tốt tại ô chữ và chắc chắn biết rất nhiều từ, nhưng hình ảnh luôn khá khô và bụi bặm. Các công nghệ mới nhất và công nghệ đơn giản ở đó, đang cách mạng hóa các nội dung của từ điển và cách chúng được đặt lại với nhau. B Lần đầu tiên, các nhà xuất bản từ điển được kết hợp thực tế, nói tiếng Anh vào dữ liệu của họ. Nó cung cấp cho lexicographers (người viết từ điển) truy cập vào một up-to-date ngôn ngữ bản địa sống động hơn mà chưa bao giờ thực sự được nghiên cứu trước. Trong một dự án, 150 tình nguyện viên mỗi đồng ý kín đáo, gắn một máy ghi âm Walkman với vòng eo của mình và để nó chạy cho bất cứ điều gì đến hai tuần. Mỗi chuyện họ đã được ghi nhận. Khi dữ liệu được thu thập, chiều dài của băng là 35 lần độ sâu của Đại Tây Dương. Các nhóm người đánh máy âm thanh sao chép băng để tạo ra một cơ sở dữ liệu trên máy tính của mười triệu từ. C này đã được cơ sở - cùng với một tập văn bản hiện tại - cho từ điển Ngôn ngữ Activator, được mô tả bởi nhà tự điển học sư Randolph Quirk là "cuốn sách trên thế giới có đang chờ đợi ". Nó cho thấy người học tiên tiến nước ngoài tiếng Anh như thế nào ngôn ngữ được thực sự sử dụng. Trong từ điển, các từ khóa như "ăn" được theo sau bằng những cụm từ liên quan như "sói xuống" hoặc "là một người kén ăn", cho phép các sinh viên để lựa chọn các cụm từ thích hợp. D "loại nghiên cứu này sẽ là không thể không có máy tính "Delia Summers, một giám đốc của bộ từ điển cho biết. "Nó đã thay đổi cách thức làm việc lexicographers. Nếu bạn nhìn vào từ "giống như", bạn có thể trực giác nghĩ rằng ý nghĩa đầu tiên và thường gặp nhất là động từ, như trong "Tôi thích bơi". Không phải vậy. Đó là giới từ, như trong: "cô đi như một con vịt". Chỉ vì một từ hoặc cụm từ được sử dụng không có nghĩa là nó kết thúc trong một từ điển. Quá trình chọn lọc ra là như quan trọng hơn bao giờ hết. Nhưng các cơ sở dữ liệu không cho phép lexicographers để tìm kiếm một từ và tìm hiểu làm thế nào thường xuyên được sử dụng -. Một cái gì đó mà chỉ có thể được đoán ở trực giác trước E Các nhà nghiên cứu đã tìm thấy rằng viết tiếng Anh theo một cách rất khác nhau để nói tiếng Anh. Các cụm từ "nói những gì bạn muốn" theo nghĩa đen có nghĩa là "cảm thấy tự do để nói bất cứ điều gì bạn muốn", nhưng trong thực tế nó được sử dụng, bằng chứng cho thấy, bởi một người nào đó để ngăn chặn người khác bày tỏ sự bất đồng. Cụm từ "nó" là một câu hỏi của các loại cây trồng trên cơ sở dữ liệu hơn và hơn nữa. Nó không có gì để làm với cuộc điều tra, nhưng nó là một trong những cụm từ tiếng Anh thường xuyên nhất mà chưa bao giờ được trong từ điển một người học ngôn ngữ trước khi: bây giờ. F Các máy tính Corpus nói cho thấy cách sáng tạo và người hài hước là khi họ đang sử dụng ngôn ngữ bằng cách xoắn cụm từ quen thuộc để có hiệu lực. Nó cũng cho thấy sức mạnh của sự tạm dừng và tiếng ồn chúng tôi sử dụng để chơi cho thời gian, chuyển tải cảm xúc, nghi ngờ và trớ trêu. G Đối với thời điểm này, những người được hưởng lợi nhiều nhất từ Corpus nói là học viên nước ngoài. "Máy tính cho phép lexicographers để tìm kiếm một cách nhanh chóng thông qua nhiều ví dụ về tiếng Anh thực sự", Giáo sư Geoffrey Leech của Đại học Lancaster nói. "Chúng cho phép từ điển để được chính xác hơn và cung cấp cho một cảm giác về ngôn ngữ đang được sử dụng như thế nào." Các Corpus nói là một phần của lớn của Anh Quốc Corpus, một sáng kiến được thực hiện bởi nhiều nhóm tham gia vào việc sản xuất các tài liệu học tập ngôn ngữ: các nhà xuất bản, các trường đại học và Thư viện Anh. Câu hỏi 1-6 Reading Passage 1 có bảy đoạn (AG). Chọn tiêu đề phù hợp nhất cho mỗi đoạn từ danh sách các tiêu đề bên dưới. Viết số thích hợp (i-xi) trong hộp 1-6 trên câu trả lời tờ của bạn. Đoạn C đã được thực hiện cho bạn như là một ví dụ. NB Có tiêu đề hơn đoạn, do đó bạn sẽ không phải sử dụng tất cả trong số họ. Bạn có thể sử dụng bất cứ một nhóm nhiều hơn một lần. Danh sách các tiêu đề tôi Grammar được sửa chữa ii Phương pháp mới nghiên cứu iii Công nghệ học từ những từ điển iv Nội dung không bằng lời nói v Nghiên cứu đầu tiên của văn nói ngôn ngữ phương pháp vi hoặc null truyền thống vii viết tiếng Anh nói thật viii mới cụm từ nhập điển ix Hợp tác xã dự án nghiên cứu x từ chính xác đếm tần số biểu thức thay thế xi cung cấp 1 đoạn A 2 đoạn B ??????? ?????? Ví dụ trả lời: ?????? Đoạn C xi 3 Đoạn D 4 Đoạn E 5 Đoạn F 6 Đoạn G Câu hỏi 7-11 Biểu đồ dưới đây minh họa các thông tin được cung cấp trong các đoạn BF Reading Passage 127 Hoàn thành nhãn trên sơ đồ với một từ thích hợp hoặc các từ Sử dụng KHÔNG HƠN BA WORDS cho mỗi không gian. viết câu trả lời của bạn trong hộp 7-11 trên phiếu trả lời của bạn. Reading Academic mẫu 127 Câu 12: Chọn AD thư thích hợp và viết nó trong hộp 12 câu trả lời của bạn tờ 12 Tại sao bài viết này đã được viết? A để đưa ra một ví dụ về một từ điển hiện tại. B Công bố một cách tiếp cận mới để viết từ điển. C để hiển thị như thế nào từ điển đã tiến triển qua nhiều năm. D để so sánh các nội dung khác nhau từ điển
đang được dịch, vui lòng đợi..