The second initiative is to work in

The second initiative is to work in concert with U.S. businesses to ensure they are helping to shape positive business norms in Southeast Asian countries. Nowhere is this more important than in Burma, where the U.S. government has not only recently eased sanctions, but has done so in a careful manner designed to give companies the opportunity to invest while preventing them from engaging with firms and individuals considered by the U.S. Treasury Department to be linked to violence, oppression, and

corrupt practices in the country. U.S. companies, with their high stan- dards of corporate governance and adherence to the rule of law, cannot compete with companies from China and other countries in a “race to the bottom” to maximize profits. But if Washington is able to correctly balance the interests and ideals of different constituencies, including businesses, human rights organizations, and various political factions and bureaucra-cies, it will have the opportunity to influence Burma’s development in away that does not exclusively enrich the regime or a few extractive indus- tries, but rather expands the wealth and welfare of Burma’s people as a whole.
The third initiative should be to boost U.S.-ASEAN people-to- people relations, either independently or by working with civil society. The Brunei-U.S. English Language Enrichment Project for ASEAN, a collaboration between Universiti Brunei Darussalam (UBD) and the East-West Center—a nonprofit organi- zation founded by Congress—is a good example. Unveiled in September 2012, the initiative aims to help improve English language capacity and advance educational opportunities in Brunei.18
Other potential areas of collabora-tion include raising the level of U.S.- ASEAN student exchanges through
the provision of more scholarships and fellowships, not only facilitating cultural understanding but also building binding generational ties between the region and the United States. The United States and ASEAN should set a target for educational exchanges such as doubling of the number of students by 2015, a proposal recently advanced by the U.S.-ASEAN Eminent Persons Group.

Kết quả (Việt) 1:

Các sáng kiến thứ hai là để làm việc trong buổi hòa nhạc với các doanh nghiệp Hoa Kỳ để đảm bảo họ đang giúp đỡ để hình thành chỉ tiêu kinh doanh tích cực các quốc gia đông nam á. Không có nơi nào là điều này quan trọng hơn ở Miến điện, nơi chính phủ Hoa Kỳ đã không chỉ mới nới lỏng biện pháp trừng phạt, nhưng đã làm như vậy một cách cẩn thận thiết kế để cung cấp cho công ty cơ hội đầu tư trong khi ngăn ngừa chúng từ tham gia với công ty và cá nhân được coi là của bộ ngân khố Hoa Kỳ phải được liên kết với bạo lực, sự áp bức, và hành vi hối lộ trong cả nước. Công ty Hoa Kỳ, với của stan cao dards quản trị doanh nghiệp và tuân thủ các quy định của pháp luật, không thể cạnh tranh với các công ty từ Trung Quốc và các nước khác trong một cuộc đua"dưới cùng" để tối đa hóa lợi nhuận. Nhưng nếu Washington có thể đúng cân bằng lợi ích và lý tưởng của khu vực bầu cử khác nhau, bao gồm cả các doanh nghiệp, tổ chức nhân quyền, và nhiều phe phái chính trị và bureaucra-cies, nó sẽ có cơ hội để ảnh hưởng đến sự phát triển của Miến điện ở đi mà không độc quyền làm phong phú chế độ hoặc một vài khai quang indus-cố gắng, nhưng thay vì mở rộng sự giàu có và hạnh phúc của Myanma người như một toàn thể.Các sáng kiến thứ ba nên là để thúc đẩy quan hệ mọi người với người Mỹ-ASEAN, độc lập hoặc bằng cách làm việc với xã hội dân sự. Brunei-US tiếng Anh ngôn ngữ làm giàu dự án ASEAN, một sự hợp tác giữa trung tâm Đông-Tây và Universiti Brunei Darussalam (UBD) — một phi lợi nhuận tổ zation thành lập Quốc hội-là một ví dụ tốt. Công bố vào tháng 9 năm 2012, các sáng kiến nhằm giúp cải thiện khả năng ngôn ngữ tiếng Anh và nâng cao các cơ hội học tập trong Brunei.18Các khu vực khác của tiềm năng của collabora-tion bao gồm nâng cao mức độ trao đổi sinh viên US - ASEAN thông quacung cấp thêm các học bổng và học bổng, không chỉ tạo điều kiện cho văn hóa, sự hiểu biết nhưng cũng xây dựng ràng buộc thế hệ quan hệ giữa vùng và Hoa Kỳ. Hoa Kỳ và ASEAN nên đặt mục tiêu cho các trao đổi giáo dục chẳng hạn như tăng gấp đôi số lượng học sinh đến năm 2015, một đề xuất mới nâng cao bởi nhóm người nổi tiếng của U.S.-ASEAN.

Kết quả (Việt) 2:

Sáng kiến thứ hai là làm việc phối hợp với các doanh nghiệp Mỹ để đảm bảo họ đang giúp đỡ để hình thành các chỉ tiêu kinh doanh khả quan ở các nước Đông Nam Á. Không nơi nào là này quan trọng hơn ở Miến Điện, nơi mà chính phủ Mỹ đã không chỉ thời gian gần đây giảm xử phạt, nhưng đã làm như vậy một cách cẩn thận thiết kế để cung cấp cho các công ty cơ hội để đầu tư trong khi ngăn ngừa họ tham gia với các công ty, cá nhân xem xét bởi Bộ Tài chính Mỹ Vụ có liên quan đến bạo lực, áp bức và hành vi tham nhũng ở nước này. Các công ty Mỹ, với các tiêu chuẩn cao của họ về quản trị doanh nghiệp và tuân thủ các quy định của pháp luật, không thể cạnh tranh với các công ty từ Trung Quốc và các nước khác trong một "cuộc chạy đua xuống đáy" để tối đa hóa lợi nhuận. Nhưng nếu Washington có thể cân bằng một cách chính xác những lợi ích và lý tưởng của cử tri khác nhau, bao gồm cả các doanh nghiệp, các tổ chức nhân quyền, và các phe phái chính trị khác nhau và bureaucra-những chính, nó sẽ có cơ hội để ảnh hưởng đến sự phát triển của Miến Điện trong đi mà không độc quyền làm giàu cho chế độ hoặc một vài các ngành công nghiệp khai khoáng, mà là mở rộng sự giàu có và phúc lợi của người dân Miến Điện như một toàn thể. Sáng kiến thứ ba nên được để thúc đẩy quan hệ người Mỹ-ASEAN-to-người, hoặc là độc lập hoặc làm việc với các xã hội dân sự. Dự án làm giàu Brunei-Mỹ Anh ngữ cho ASEAN, một sự hợp tác giữa Trường Đại học Brunei Darussalam (UBD) và Trung tâm-một Đông-Tây zation chức phi lợi nhuận được thành lập bởi Quốc hội, là một ví dụ điển hình. Ra mắt vào tháng Chín năm 2012, sáng kiến nhằm giúp nâng cao năng lực tiếng Anh và thúc đẩy các cơ hội giáo dục ở Brunei.18 lĩnh vực tiềm năng khác của collabora-tion bao gồm nâng cao mức độ trao đổi sinh viên Mỹ-ASEAN thông qua việc cung cấp nhiều học bổng và học bổng, không chỉ tạo điều kiện cho sự hiểu biết về văn hóa mà còn xây dựng mối quan hệ ràng buộc giữa các thế hệ khu vực và Hoa Kỳ. Hoa Kỳ và ASEAN cần thiết lập một mục tiêu cho trao đổi giáo dục như tăng gấp đôi số lượng sinh viên vào năm 2015, một đề xuất gần đây cao cấp của Tập đoàn nhân vật nổi tiếng của Mỹ-ASEAN.