This Agreement shall be governed an

This Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of the People’s Republic of China. Should any dispute arising under or regarding this Agreement against either of the Parties which cannot be amicably resolved after extensive consultation, either Party may refer the dispute to the Maritime Court of China with jurisdiction.

Kết quả (Việt) 1:

Thỏa thuận này sẽ được quản lý và hiểu theo pháp luật của cộng hòa nhân dân Trung Hoa. Nên bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ dưới hoặc liên quan đến thỏa thuận này chống lại một trong các bên mà không thể được amicably giải quyết sau khi tham khảo ý kiến rộng rãi, một trong hai bên có thể là tranh chấp tòa án Trung Quốc hàng hải với thẩm quyền.

Kết quả (Việt) 2:

Hiệp định này sẽ được điều chỉnh và hiểu theo quy định của pháp luật của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Nên mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Hiệp định này đối với một trong các Bên không thể một cách hữu nghị giải quyết sau khi tham vấn rộng rãi, hai Bên có thể đưa tranh chấp ra Tòa án Hàng hải Trung Quốc có thẩm quyền.