ADAM: You are not letting me have a

ADAM: You are not letting me have a voice. You are taking my voice
away.
RAYMOND: Speak, I’m not taking anyone’s voice away.
ADAM: No, no, with the looks that you make.
RAYMOND: I was looking at my wife.
CASSANDRA: But I try to tell him what that does to me.
ADAM: Cassandra, I am talking to Raymond. You are a dynamic man.
I am sure that you are a talented man in what you do. But what I
notice when I watch the tape of the last session—
(Raymond starts to interrupt me and Cassandra touches his leg. Raymond
laughs.)
RAYMOND: See what she did to me? She gave me a “Be quiet” gesture.
ADAM: What I am saying is that when I saw the tape last week, I did
not say anything. What I found was that you were crowding me out.
RAYMOND: Last week?
ADAM: And today. That might be what you need to do, and that’s
fine, but then I can’t be a therapist to you.
RAYMOND: So what would you suggest I do?
ADAM: I don’t have a suggestion for you—
RAYMOND: But what are you saying—
ADAM: in terms of what you should do. I want to see if you can un-
derstand Cassandra, and I want you to understand where I am
coming from.

Kết quả (Việt) 1:

ADAM: Bạn không cho phép tôi có một giọng nói. Bạn đang dùng giọng nói của tôi đi.RAYMOND: Nói chuyện, tôi không có giọng nói của một ai đó.ADAM: Không, không, với vẻ bạn thực hiện.RAYMOND: tôi đã nhìn vợ tôi.CASSANDRA: Nhưng tôi cố gắng để nói cho anh ta những gì mà không cho tôi.ADAM: Cassandra, tôi đang nói chuyện với Raymond. Bạn là người năng động. Tôi chắc chắn rằng bạn là một người đàn ông tài năng trong những gì bạn làm. Nhưng những gì tôi thông báo khi tôi xem lại cuộn băng của phiên họp cuối cùng- (Raymond bắt đầu để gây cản trở tôi và Cassandra chạm chân của mình. Raymond cười.)RAYMOND: Xem những gì cô đã làm cho tôi? Cô đã cho tôi một cử chỉ "Được yên".ADAM: Những gì tôi nói rằng khi tôi thấy các băng cuối tuần, tôi đã làm không nói bất cứ điều gì. Những gì tôi thấy là rằng bạn đang crowding tôi.RAYMOND: Cuối tuần?ADAM: Và hôm nay. Đó có thể là những gì bạn cần phải làm, và rằng có Fine, nhưng sau đó tôi không thể là một liệu pháp cho bạn.RAYMOND: Vì vậy những gì bạn sẽ đề nghị tôi làm?ADAM: tôi không có một gợi ý cho bạn —RAYMOND: Nhưng những gì bạn đang nói-ADAM: về những gì bạn nên làm. Tôi muốn nhìn thấy nếu bạn có thể liên hiệp quốc- derstand Cassandra, và tôi muốn bạn hiểu nơi tôi đến từ.

Kết quả (Việt) 2:

ADAM: Bạn đang không để cho tôi có một giọng nói. Bạn đang dùng giọng nói của tôi
đi.
RAYMOND: nói chuyện, tôi không dùng tiếng nói của bất cứ ai đi.
ADAM: Không, không, với ngoại hình mà bạn thực hiện.
RAYMOND: Tôi đang nhìn vợ tôi.
Cassandra: Nhưng tôi cố gắng để nói cho anh ta gì mà không cho tôi.
ADAM: Cassandra, tôi đang nói chuyện với Raymond. Bạn là một người đàn ông năng động.
Tôi chắc chắn rằng bạn là một người đàn ông tài năng trong những gì bạn làm. Nhưng những gì tôi
nhận thấy khi tôi xem băng của từng phiên làm việc cuối cùng
(Raymond bắt đầu ngắt lời tôi và Cassandra chạm chân của ông Raymond.
Cười.)
RAYMOND: Xem những gì cô ấy đã làm cho tôi không? Cô ta cho tôi một "Yên lặng" cử chỉ.
ADAM: Những gì tôi nói là khi tôi nhìn thấy những băng tuần trước, tôi đã
không nói bất cứ điều gì. Những gì tôi thấy được rằng bạn đã tràn ngập tôi ra ngoài.
RAYMOND: Tuần cuối
ADAM: Và ngày hôm nay. Đó có thể là những gì bạn cần phải làm, và đó là
tốt, nhưng sau đó tôi không thể là một nhà trị liệu cho bạn.
RAYMOND: Vì vậy, bạn sẽ đề nghị những gì tôi làm gì?
ADAM: Tôi không có một đề nghị cho anh-
RAYMOND: Nhưng là những gì bạn saying-
ADAM: về những gì bạn nên làm. Tôi muốn nhìn thấy nếu bạn có thể UN
derstand Cassandra, và tôi muốn bạn hiểu nơi tôi
đến từ.