i have been asked to inform you of

i have been asked to inform you of some changes to the summer events calendar . i would like to ask you to add these changes to the calendar posted i your offices, and to be sure to announce them at your monthly sales meeting at the end of this month . i have attached a copy of the original calendar, but i am afraid you will have to mark the changes for yourselves ..
the first changes is to the date of visit from the japan-american society . this has been postponed for a week and will happen the following wednesday instead. next, the annual softball tournament was marked incorrectly as thursday and friday, the 25th and 26th . it will be held, as always, on the fourth friday and saturday of august. in orther works, the 26th and 27th . finally the meeting on august 31th is canceled.
thanks for noting the changes
jason potter

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã được yêu cầu thông báo cho bạn về một số thay đổi để lịch sự kiện mùa hè. Tôi muốn hỏi bạn để thêm các thay đổi đối với lịch đăng tôi văn phòng của bạn, và để đảm bảo thông báo tại cuộc họp bán hàng hàng tháng của bạn vào cuối tháng này. Tôi có kèm theo một bản sao của lịch, nhưng tôi sợ rằng bạn sẽ phải đánh dấu những thay đổi cho mình...những thay đổi đầu tiên là đến ngày thăm từ xã hội Nhật bản-Mỹ. Điều này đã bị hoãn cho một tuần và sẽ xảy ra sau đây thứ tư để thay thế. tiếp theo, giải bóng ném hàng năm được đánh dấu không chính xác là thứ năm và thứ sáu, ngày 25 và 26. nó sẽ được tổ chức, như mọi khi, vào thứ tư thứ sáu và thứ bảy của tháng tám. ở khác hoạt động, 26 và 27. cuối cùng cuộc họp vào ngày 31 tháng tám bị hủy bỏ.cảm ơn bạn đã lưu ý những thay đổi Jason potter

Kết quả (Việt) 2:

tôi đã được yêu cầu thông báo cho bạn về một số thay đổi cho sự kiện mùa hè lịch. tôi muốn hỏi bạn thêm những thay đổi lịch gửi i văn phòng của bạn, và chắc chắn để thông báo cho họ tại cuộc họp bán hàng hàng tháng của bạn vào cuối tháng này. i có kèm theo một bản sao của lịch ban đầu, nhưng tôi sợ bạn sẽ phải đánh dấu những thay đổi cho chính mình ..
những thay đổi đầu tiên là ngày thăm viếng của xã hội Nhật Bản-american. này đã bị trì hoãn trong một tuần và sẽ xảy ra các thứ tư sau để thay thế. tiếp theo, các giải đấu bóng chày hàng năm được đánh dấu không chính xác như thứ năm và thứ sáu, ngày 25 và 26 tháng. nó sẽ được tổ chức, như mọi khi, vào thứ sáu và thứ bảy thứ tư của tháng tám. trong các công trình tin tức khác, ngày 26 và 27 tháng. cuối cùng cuộc họp ngày 31 tháng tám bị hủy bỏ.
cảm ơn cho chú ý những thay đổi
jason potter