Dear Mr. Hoa,Further to our discuss

Dear Mr. Hoa,

Further to our discussion yesterday, I have been talking with the Vendor (Logistics Company) about the price and they have provided you a better price than before if comparing to Quoc Coung Company. (please see attached file).

Importantly, our General Director has decided to help you to pay the amount of money that we are processing and paying at Customs Department at Phnom Penh (Number 5 in the Quotation). It is meant that GreenFeed Cambodia will support you to pay 250$.

Finally, total amount for Hoa Phat Company to pay is 1,200$ per truck.

Please take it for your consideration and let me know if you need further clarification.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Hoa,

xa hơn về cuộc thảo luận của chúng tôi vào ngày hôm qua, tôi đã nói chuyện với các nhà cung cấp (hậu cần công ty) về giá cả và họ đã cung cấp cho bạn một mức giá tốt hơn hết nếu so sánh với công ty Coung Quốc. (xin xem tập tin đính kèm).

quan trọng, Tổng Giám đốc của chúng tôi đã quyết định để giúp bạn trả số tiền mà chúng tôi đang chế biến và trả tiền tại bộ phận Hải quan tại Phnom Penh (số 5 trong báo giá). Nó có nghĩa là rằng GreenFeed Campuchia sẽ hỗ trợ bạn phải 250$.

Cuối cùng, tất cả số tiền cho công ty hoà phát phải là 1.200$ mỗi xe tải.

Xin vui lòng mang nó xem xét của bạn và cho tôi biết nếu bạn cần tiếp tục làm rõ.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Hòa, hơn nữa để thảo luận của chúng tôi ngày hôm qua, tôi đã nói chuyện với những người bán hàng (Công ty Logistics) về giá cả và họ đã cung cấp cho bạn một mức giá tốt hơn so với trước đây nếu so với Công ty Quốc Coung. (Vui lòng xem file đính kèm). Điều quan trọng là Tổng Giám đốc của chúng tôi đã quyết định để giúp bạn chỉ phải trả số tiền mà chúng tôi đang xử lý và trả tiền tại Cục Hải quan tại Phnom Penh (Số 5 trong bảng báo giá). Nó có nghĩa là GreenFeed Campuchia sẽ hỗ trợ bạn phải trả 250 $. Cuối cùng, tổng số tiền cho Công ty Hòa Phát phải trả là 1.200 USD mỗi xe. Hãy mang nó cho các bạn xem xét và cho tôi biết nếu bạn cần làm rõ thêm.