Dear Minh Chien Nguyen (Student ID:

Dear Minh Chien Nguyen (Student ID: 4543449),

You have a new statement of account (SOA). Go to the MYVU Portal to see your detailed transactions or make a payment online.

About your SOA

Your SOA details what you are paying for, how much you owe and when you need to make a payment. We've also included information about how to pay your account, your legal responsibilities in relation to any money owed, withdrawal deadlines and outstanding debt timelines.

Deferred payment

HELP loan - if you have elected to defer payment via a HELP loan, and you supplied your tax file number before Census date, there's no need to take any action.
VET FEE HELP loan - if you have elected to defer payment via a VET FEE HELP loan (for diploma, advanced diploma, vocational graduate certificate or graduate diploma courses), and you supplied your tax file number before Census date, there's no need to take any action in relation to your fees. Materials fees and student service and amenities fees cannot be deferred. If you don't pay by the due date, you may be prevented from attending classes, receiving results, graduating or re-enrolling.
Up-front payment

If you have elected to pay your fees up-front, you must pay by the due date. If you don't pay by the due date, you may be stopped from sitting exams, receiving results, re-enrolling or graduating.

Your account at a glance for Invoice number 2209405:

Total closing balance -$8,403.95

Kết quả (Việt) 1:

Dear Minh Chien Nguyen (sinh viên ID: 4543449),Bạn có một tuyên bố mới của tài khoản (SOA). Đi đến cổng MYVU để xem chi tiết giao dịch của bạn hoặc thực hiện một khoản thanh toán trực tuyến.Về SOA của bạnCủa bạn SOA chi tiết những gì bạn đang trả tiền cho, bao nhiêu bạn nợ và khi bạn cần phải thực hiện một khoản thanh toán. Chúng tôi cũng bao gồm các thông tin về làm thế nào để trả tiền tài khoản của mình, trách nhiệm pháp lý của bạn liên quan đến bất cứ khoản tiền nào còn nợ, thời hạn thu hồi và thời hạn nợ xuất sắc.Thanh toán trả chậmGIÚP cho vay - nếu bạn có bầu để hoãn thanh toán thông qua một khoản vay có sự giúp đỡ, và bạn cung cấp của bạn số thuế trước ngày điều tra dân số, không có cần phải thực hiện bất kỳ hành động.Bác sĩ thú y phí giúp cho vay - nếu bạn có bầu để hoãn thanh toán thông qua một khoản vay VET phí giúp (đối với bằng tốt nghiệp, cao đẳng, chứng chỉ tốt nghiệp nghề hoặc các khóa học văn bằng graduate diploma), và bạn cung cấp của bạn số thuế trước ngày điều tra dân số, không cần thực hiện bất kỳ hành động liên quan đến phí của bạn. Vật liệu chi phí và lệ phí dịch vụ và các tiện ích của học sinh không thể được trả chậm. Nếu bạn không thanh toán vào ngày đáo hạn, bạn có thể bị ngăn tham dự các lớp học, nhận được kết quả tốt nghiệp hoặc re-enrolling.Thanh toán lên phía trướcNếu bạn có bầu để trả tiền lệ phí của bạn lên phía trước, bạn phải trả tiền vào ngày đáo hạn. Nếu bạn không thanh toán vào ngày đáo hạn, bạn có thể được ngừng lại từ kỳ thi tiếp khách, nhận được kết quả, re-enrolling hoặc tốt nghiệp.Tài khoản của bạn tại một nháy mắt cho hóa đơn số 2209405:Đóng tất cả số dư-$8,403.95

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Minh Chiến Nguyễn (Student ID: 4.543.449),

Bạn có một tuyên bố mới của tài khoản (SOA). Tới các MYVU Portal để xem các giao dịch chi tiết của bạn hoặc thực hiện thanh toán trực tuyến.

Về SOA của bạn

chi tiết SOA của bạn những gì bạn đang trả tiền cho, bạn nợ bao nhiêu và khi bạn cần phải thực hiện thanh toán. Chúng tôi cũng đã bao gồm các thông tin về làm thế nào để trả tiền tài khoản của bạn, trách nhiệm pháp lý của mình trong quan hệ với bất kỳ tiền còn nợ, thời hạn thu hồi và thời hạn nợ.

Hoãn thanh toán

khoản vay HELP - nếu bạn đã chọn trì hoãn việc thanh toán thông qua một khoản vay HELP, và bạn cung cấp số hồ sơ thuế của bạn trước ngày điều tra dân số, không cần phải có hành động.
VET PHÍ Giúp đỡ vay - nếu bạn đã chọn trì hoãn việc thanh toán qua Giúp đỡ vay VET PHÍ (đối với bằng tốt nghiệp, bằng tốt nghiệp cao cấp, giấy chứng nhận tốt nghiệp nghề hoặc các khóa học bằng tốt nghiệp đại học), và bạn cung cấp số hồ sơ thuế của bạn trước ngày điều tra dân số, không cần thực hiện bất kỳ hành động liên quan đến lệ phí của bạn. Vật liệu và phí phục vụ sinh viên và các tiện nghi phí không thể trì hoãn. Nếu bạn không trả tiền đúng hạn, bạn có thể bị ngăn tham dự các lớp học, nhận được kết quả, tốt nghiệp hoặc tái ghi danh.
Thanh toán lên phía trước

nếu bạn đã chọn để trả lệ phí của bạn lên phía trước, bạn phải trả bằng do ngày. Nếu bạn không trả tiền đúng hạn, bạn có thể được ngừng lại dự thi, nhận kết quả, tái ghi danh hoặc tốt nghiệp.

Tài khoản của bạn trong nháy mắt cho hóa đơn số 2209405:

Tổng số dư cuối - $ 8,403.95