As part of our annual review of JV

As part of our annual review of JV directorships and efforts to align it to the role of the management in the company, we would like to inform you of the changes in SIAEC's nominated directors for SAAM. We believe that SAAM will benefit from these changes.
SIAEC has appointed Mr Martin Lim (currently alternate director of SAAM) to replace me as director of SAAM. He is currently Acting Vice President Line Maintenance (Support Services).
SIAEC has also appointed Mr Vairappan Ganesan as the alternate director of SAAM. He is currently Manager Line Maintenance. Attached is his CV for your reference. We would like to formally introduce him at the upcoming SAAM Board meeting on 25 Nov 2015.
On a separate note, Mr Philip Quek, the successor to Mr Chow Kok Wah and the new director of SAAM will also be attending the next SAAM Board meeting.
It has been a great pleasure to have the opportunity to work closely with you and the team during the formation of SAAM and the subsequent growth from one to four stations. SAAM is a strategic investment with huge potential, and I will continue to work closely with the team to support SAAM in its expansion.

Kết quả (Việt) 1:

Là một phần của chúng tôi đánh giá hàng năm của JV directorships và cố gắng sắp xếp nó đến vai trò của quản lý trong công ty, chúng tôi muốn thông báo cho bạn về những thay đổi trong SIAEC của đề cử Giám đốc cho SAAM. Chúng tôi tin rằng SAAM sẽ hưởng lợi từ những thay đổi này.SIAEC đã bổ nhiệm ông Martin Lim (thay thế hiện tại giám đốc SAAM) để thay thế tôi là giám đốc của SAAM. Ông hiện đang là quyền Phó Tổng thống Line bảo trì (hỗ trợ dịch vụ).SIAEC cũng đã bổ nhiệm ông Vairappan thang làm giám đốc thay thế SAAM. Ông hiện đang là giám đốc Line bảo trì. Kèm theo là CV của mình để tham khảo của bạn. Chúng tôi muốn chính thức giới thiệu anh ta tại cuộc họp hội đồng quản trị SAAM sắp tới ngày 25 tháng 11 năm 2015.Trên một lưu ý riêng biệt, ông Philip Quek, người kế nhiệm ông Chow Kok Wah và giám đốc mới của SAAM sẽ cũng tham dự cuộc họp hội đồng quản trị SAAM tiếp theo.Nó là một niềm vui lớn để có cơ hội làm việc chặt chẽ với bạn và đội trong sự hình thành của SAAM và sự phát triển tiếp theo từ một đến bốn trạm. SAAM là một đầu tư chiến lược với tiềm năng rất lớn, và tôi sẽ tiếp tục làm việc chặt chẽ với đội ngũ hỗ trợ SAAM trong bản mở rộng.

Kết quả (Việt) 2:

Là một phần của đánh giá hàng năm của chúng ta về directorships JV và những nỗ lực để gắn nó vào vai trò của quản lý trong công ty, chúng tôi muốn thông báo cho bạn về những thay đổi trong các đạo diễn được đề cử SIAEC cho SAAM. Chúng tôi tin rằng SAAM sẽ được hưởng lợi từ những thay đổi này.
SIAEC đã bổ nhiệm ông Martin Lim (hiện đang thay thế giám đốc SAAM) để thay thế tôi làm giám đốc SAAM. Ông hiện là Phó Chủ tịch Quyền Dòng bảo trì (dịch vụ hỗ trợ).
SIAEC cũng đã bổ nhiệm ông Vairappan Ganesan làm Giám đốc thay thế của SAAM. Ông hiện là Giám đốc Bảo trì đường. Kèm theo là CV của mình để bạn tham khảo. Chúng tôi muốn chính thức giới thiệu anh tại cuộc họp sắp tới của Ban SAAM vào ngày 25 tháng 11 năm 2015.
Trên một lưu ý riêng, ông Philip Quek, sự kế thừa cho Mr Chow Kok Wah và giám đốc mới của SAAM cũng sẽ được tham dự các cuộc họp Hội đồng quản trị SAAM tiếp theo.
Nó đã là một niềm vui lớn để có cơ hội làm việc chặt chẽ với bạn và nhóm trong quá trình hình SAAM và sự tăng trưởng tiếp theo từ một đến bốn trạm. SAAM là một đầu tư chiến lược có tiềm năng rất lớn, và tôi sẽ tiếp tục làm việc chặt chẽ với các đội để hỗ trợ SAAM trong việc mở rộng của nó.