Chopard this year reinterprets a cl

Chopard this year reinterprets a classic in its L.U.C collection of high-end models: the L.U.C Regulator model, which is characterised by its high precision and its off-centre indications. It is presented in a new L.U.C case in red gold with a diameter of 43mm and comes with COSC certification and the Geneva Hallmark, and of course the prestige of Chopard's regulator calibre.

As high-precision clocks, regulators were used from the end of the 19th century to provide a reference time in watchmaking workshops. The hour, minute and seconds hands were separated and placed at different locations around the dial so that all the watchmakers could see them clearly. Ever since, this type of display has been referred to as a regulator.

The Regulator's L.U.C 98.02-L calibre - which has passed the tests of the Official Swiss Chronometer Testing Institute (COSC) - has a unique arrangement of its indications. Unlike almost all other regulators, which put the hours at 12 o'clock, the L.U.C Regulator has them at 3 o'clock. The subrushed dial, which has new Arabic numerals, offers exemplary symmetry with its four cardinal points each playing host to a form of indication. At 12 o'clock, the power reserve indicator - 216 hours! - is displayed on a graduated scale; the small seconds is at six o'clock and a second time zone at 9 o'clock (a GMT function which is operated by a pushbutton on the side of the case); the gold-plated minutes hand remains at the centre, for optimum readability.

The L.U.C Regulator has an exceptional power reserve of 216 hours, or nine days, which is provided by four barrels. This is one of the characteristics of the L.U.C movements with their Quattro® technology.

The watchc omes with a hand-stitched alligator leather strap and and an 18-carat red-gold buckle.

The L.U.CEUM, the Chopard museum in Fleurier, has three significant regulators in its collection, signed by great watchmakers such as Berthoud and Blondeau. The L.U.C Regulator continues this heritage with its precision and its unique character.

Kết quả (Việt) 1:

Chopard năm nay reinterprets một cổ điển trong bộ sưu tập L.U.C cao cấp mô hình: mô hình L.U.C điều, đặc trưng bởi độ chính xác cao của nó và chỉ dẫn ra khỏi Trung tâm của nó. Nó được trình bày trong một trường hợp L.U.C mới trong màu đỏ vàng với đường kính của 43mm và đi kèm với chứng nhận COSC và một tiêu chuẩn Geneva, và dĩ nhiên uy tín của Chopard điều cỡ nòng.Như đồng hồ chính xác cao, cơ quan quản lý đã được sử dụng từ cuối thế kỷ 19 để cung cấp một thời gian tham khảo watchmaking hội thảo. Giờ, phút và giây tay đã được tách ra và đặt tại các địa điểm khác nhau xung quanh thành phố quay số để tất cả các thợ có thể nhìn thấy chúng rõ ràng. Từ bao giờ, loại Hiển thị đã được coi là một điều.Các điều L.U.C 98.02-L calibre - mà đã thông qua các bài kiểm tra của các chính thức của Thụy sĩ Chronometer thử nghiệm viện (COSC) - có một sắp xếp độc đáo của chỉ dẫn của nó. Không giống như hầu như tất cả các cơ quan quản lý, mà đặt những giờ lúc 12 giờ, điều L.U.C có họ lúc 3 giờ. Quay số subrushed, trong đó có chữ số ả Rập mới, cung cấp gương mẫu đối xứng với các bốn hồng y giáo chủ điểm mỗi chơi chủ nhà để một hình thức của dấu hiệu. Lúc 12: 00, lực đẩy dự trữ chỉ số - 216 giờ! -sẽ được hiển thị trên một quy mô tốt nghiệp; giây nhỏ là lúc 6: 00 và múi giờ thứ hai lúc 9 giờ (một GMT chức năng điều hành bởi một pushbutton ở mặt bên của vụ án); mạ vàng phút tay vẫn còn ở giữa, cho dễ đọc tối ưu. L.U.C điều có một dự trữ quyền lực xuất sắc trong 216 giờ hoặc chín ngày, mà được cung cấp bởi bốn thùng. Đây là một trong các đặc tính của các phong trào L.U.C với công nghệ Quattro ® của họ.Omes watchc với một dây đeo da khâu tay cá sấu và và một khóa đỏ-vàng 18-carat.L.U.CEUM, bảo tàng Chopard ở Fleurier, có ba cơ quan quản lý quan trọng trong bộ sưu tập, chữ ký của thợ tuyệt vời như Berthoud và Blondeau. Các điều L.U.C tiếp tục di sản này với độ chính xác của nó và tính độc đáo.

Kết quả (Việt) 2:

Chopard năm nay giải thích lại một cổ điển trong bộ sưu tập của mình LỰC của các mẫu cao cấp: các mô hình LỰC Regulator, được đặc trưng bởi độ chính xác cao và chỉ ra khỏi trung tâm của nó. Nó được trình bày trong một trường hợp LUC mới bằng vàng đỏ có đường kính 43mm và đi kèm với chứng nhận COSC và Geneva Hallmark, và tất nhiên là uy tín của bộ điều chỉnh tầm cỡ Chopard của. Khi đồng hồ chính xác cao, điều chỉnh đã được sử dụng từ cuối thế kỷ 19 để cung cấp một thời gian tham khảo trong các cuộc hội thảo làm đồng hồ. Các tay giờ, phút và giây được tách ra và được đặt tại các địa điểm khác nhau xung quanh quay số để tất cả những người thợ đồng hồ có thể nhìn thấy rõ ràng. Kể từ đó, kiểu màn hình này đã được nhắc đến như một điều. Các nhân Regulator LỰC 98,02-L tầm cỡ - mà đã thông qua các bài kiểm tra của Công Swiss chronometer Viện kiểm nghiệm (COSC) - có một sự sắp xếp độc đáo chỉ dẫn của nó. Không giống như hầu hết các nhà quản lý khác, mà đặt giờ vào lúc 12 giờ, LUC Regulator có họ vào lúc 3 giờ. Việc quay số subrushed, trong đó có chữ số Ả Rập mới, cung cấp đối xứng gương mẫu với bốn điểm hồng y của mỗi host chơi đến một hình thức chỉ định. Vào lúc 12 giờ, các chỉ số dự trữ năng lượng - 216 giờ! - Được hiển thị trên một quy mô tốt nghiệp; những giây nhỏ là tại 06:00 và một múi giờ thứ hai vào lúc 9 giờ (giờ một chức năng được điều hành bởi một nút bấm ở mặt bên của vụ án); Phút tay mạ vàng vẫn còn ở trung tâm, cho dễ đọc tối ưu. Các LỰC Regulator có một dự trữ năng lượng đặc biệt của 216 giờ, hoặc chín ngày, được cung cấp bởi bốn thùng. Đây là một trong những đặc điểm của các phong trào LUC với công nghệ Quattro® của họ. Các watchc omes với một dây đeo da cá sấu da khâu tay và và một 18-carat nịt màu đỏ-vàng. Các LUCEUM, bảo tàng Chopard tại Fleurier, có ba ý nghĩa quản lý trong bộ sưu tập của mình, có chữ ký của người thợ đồng hồ lớn như Berthoud và Blondeau. Các LỰC Regulator tiếp tục di sản này với độ chính xác và tính độc đáo của nó.