In part (c) of Figure 2.4, we see h

In part (c) of Figure 2.4, we see how shipments in the 2 years could be compared using a sketch of a DVD video case. Although the sketch on the right is
65.7% higher than the one on the left, it looks more than 65.7% larger. This is
because area for each sketch is height times width, and both the height and the
width are 65.7% greater for the one at the right. Because both height and width
are increased, the sketch for 2004 shipments has an area 274.6% (based on
1.657  1.657) as large as its 2003 counterpart.
Figure 2.5 (page 36) is another example of visual distortion by using a
nonzero vertical axis. Over the years shown, sales increased by only 1.4%, and
this dismal performance is evident from part (a) of the figure. However, in part
(b), the starting point for the vertical axis is 1080 cases instead of 0, and the vertical axis is stretched considerably. As a result, it looks as though the company has
done very well over the years shown.

Kết quả (Việt) 1:

Trong phần (c) của con số 2.4, chúng ta thấy làm thế nào các lô hàng trong 2 năm có thể so sánh bằng cách sử dụng một bản phác thảo của một trường hợp DVD video. Mặc dù các ký họa bên phải65,7% cao hơn bên trái, có vẻ hơn 65,7% lớn hơn. Điều này làvì diện tích cho mỗi bức phác hoạ là chiều cao lần chiều rộng và chiều cao cả và cácchiều rộng là 65,7% lớn hơn cho một ở bên phải. Bởi vì cả hai chiều cao và chiều rộngtăng lên, các ký họa cho các lô hàng năm 2004 có diện tích 274.6% (dựa trên1.657 1.657) lớn như các đối tác năm 2003.Hình 2.5 (trang 36) là một ví dụ khác của biến dạng hình ảnh bằng cách sử dụng mộtNonzero dọc trục. Trong những năm qua, Hiển thị, bán hàng tăng chỉ 1,4% vàhiệu suất ảm đạm này là hiển nhiên từ phần (a) của các con số. Tuy nhiên, trong một phần(b), là điểm khởi đầu cho trục dọc là 1080 trường hợp thay vì 0, và trục dọc kéo dài đáng kể. Kết quả là, có vẻ như là mặc dù công ty cóthực hiện rất tốt trong những năm qua Hiển thị.

Kết quả (Việt) 2:

Trong phần (c) của hình 2.4, chúng ta thấy cách các lô hàng trong 2 năm có thể được so sánh sử dụng một bản phác thảo của một trường hợp video DVD. Mặc dù các ký họa bên phải là
cao hơn so với cái bên trái 65,7%, có vẻ lớn hơn 65,7%. Đây là
vì diện tích cho mỗi phác thảo là lần chiều cao chiều rộng và cả chiều cao và
chiều rộng lớn hơn 65,7% cho một ở bên phải. Bởi vì cả hai chiều cao và chiều rộng
được tăng, phác thảo cho 2.004 lô hàng có diện tích 274,6% (dựa trên
1,657? 1,657) lớn như đối tác năm 2003 của nó.
Hình 2.5 (trang 36) là một ví dụ khác của sự biến dạng hình ảnh bằng cách sử dụng một
trục thẳng đứng khác không . Trong những năm qua cho thấy, doanh số chỉ tăng 1,4%, và
tệ hại này là hiển nhiên từ phần (a) của hình. Tuy nhiên, trong phần
(b), điểm khởi đầu cho các trục dọc là 1080 trường hợp thay vì 0, và trục thẳng đứng được kéo dài đáng kể. Kết quả là, có vẻ như là mặc dù công ty đã
thực hiện rất tốt trong những năm qua cho thấy.