represented the first serious attem

represented the first serious attempt to deal with the Restriction. This new regime had not even been seriously discussed before the British sovereign suddenly adopted it as a rescue measure after a run on the banks in February 1797 nearly destroyed the financial system. Thus, one can look upon the Restriction as an unplanned experiment without a sound theoretical basis. Expectations of disaster were running high. When, to the surprise of many, the system continued almost uninterrupted for a couple of years, interest in understanding the foundations of the new regime subsided and was only renewed by the sudden rise in prices in 1800–1801. This rise in the prices of gold, wheat, and other commodities, not properly recorded at the time, pro- vided the incentive for debate, as did the somewhat better-recorded phe- nomena concerning the “bad exchanges.”

Boyd’s Letter to Pitt (1800): A Critique of the Bank of England
Boyd was born in 1753 in Scotland. His career brought him to the Continent, where he was active in banking and finance; in 1785, he became a partner in a private bank in Paris. The revolutionary changes in France sent him back to London in 1792, where he was active in the exchanges markets and in making large loans to Austria, a British ally, to finance Austrian war expen- ditures. The huge deals he helped broker brought criticism and even led to the establishment of a committee of inquiry. By the late 1790s, his financial standing had deteriorated; by March of 1800, Boyd was bankrupt. When he traveled again to France, he regained some of his fortune, though he lost his freedom. He returned to England in 1814.4 Boyd was a Member of Parliament in 1796, and from 1823 to 1830. He had close links to pol- icy makers, particularly Prime Minister William Pitt (the younger) in the 1790s, though at the time he also had strained relations with the Bank of England.
Boyd’s best-known text, A Letter to the Right Honourable William Pitt on the Influence of the Stoppage of Issues in Specie at the Bank of England on the Prices of Provisions and Other Commodities [A Letter to Pitt], was written in late 1800. It was sent a few weeks later and published in early 1801.5 The

Kết quả (Việt) 1:

đại diện cho nỗ lực nghiêm trọng đầu tiên để đối phó với những hạn chế. Chế độ mới này đã không thậm chí được nghiêm túc thảo luận trước khi có chủ quyền Anh đột nhiên thông qua nó như là một biện pháp cứu hộ sau khi một chạy trên các ngân hàng trong năm 1797 gần như phá hủy hệ thống tài chính. Vì vậy, một trong những có thể nhìn nhận những hạn chế như một thử nghiệm không có kế hoạch mà không có một cơ sở lý thuyết âm thanh. Mong đợi của các thảm họa đã chạy cao. Khi đến ngạc nhiên của nhiều người, Hệ thống vẫn tiếp tục hầu như không bị gián đoạn trong một vài năm, quan tâm đến sự hiểu biết các nền móng của chế độ mới giảm xuống và được gia hạn chỉ bởi sự gia tăng đột ngột trong giá cả năm 1800-1801. Này tăng giá của vàng, lúa mì, và các mặt hàng khác, ghi lại không đúng lúc, pro - vided ưu đãi cho các cuộc tranh luận, như đã phần nào được ghi nhận hiệu phe-nomena liên quan đến trao đổi xấu"."Boyd của bức thư cho Pitt (1800): một phê phán của ngân hàng AnhBoyd sinh năm 1753 tại Scotland. Sự nghiệp của mình đã đưa ông đến lục địa, nơi ông là hoạt động ngân hàng và tài chính; năm 1785, ông trở thành một đối tác trong một ngân hàng tư nhân ở Paris. Thay đổi cách mạng trong nước Pháp gửi anh ta trở lại London năm 1792, nơi ông đã hoạt động trong thị trường trao đổi và làm cho các khoản vay lớn để áo, một đồng minh Anh, để tài trợ cho áo chiến tranh expen-ditures. Các thỏa thuận rất lớn, ông đã giúp môi giới mang lại những lời chỉ trích và thậm chí dẫn tới việc thành lập một ủy ban điều tra. Bởi 1790s vào cuối, tình trạng tài chính của mình đã xấu đi; Tháng ba năm 1800, Boyd đã phá sản. Khi ông đi du lịch một lần nữa sang Pháp, ông lấy lại một số tài sản của ông, mặc dù ông đã mất tự do của mình. Ông trở lại Anh năm 1814.4 Boyd là một thành viên Quốc hội vào năm 1796, và từ năm 1823 tới năm 1830. Ông đã có liên kết chặt chẽ đến pol - đóng băng các nhà sản xuất, đặc biệt là tướng William Pitt (trẻ hơn) ở 1790s, mặc dù lúc đó ông cũng có căng thẳng trong quan hệ với ngân hàng của Anh.Văn bản nổi tiếng nhất của Boyd, một bức thư cho Right Honourable William Pitt về ảnh hưởng của ngừng của các vấn đề trong Specie tại ngân hàng Anh về giá quy định và loại hàng hóa khác [A Letter to Pitt], được viết vào cuối năm 1800. Nó đã được gửi một vài tuần sau đó và xuất bản trong đầu 1801.5 các

Kết quả (Việt) 2:

đại diện các nỗ lực nghiêm trọng đầu tiên để đối phó với những hạn chế. Chế độ mới này thậm chí còn chưa thảo luận nghiêm túc trước khi chủ quyền của Anh đột nhiên nhận nó như là một biện pháp giải cứu sau khi một chạy trên các ngân hàng trong tháng 2 năm 1797 gần như tiêu diệt các hệ thống tài chính. Như vậy, ta có thể nhìn vào những hạn chế như một thử nghiệm không có kế hoạch mà không có một cơ sở lý thuyết vững chắc. Kỳ vọng của thảm họa đã chạy cao. Khi nào, trước sự ngạc nhiên của nhiều người, hệ thống tiếp tục hầu như không bị gián đoạn trong một vài năm, lãi suất trong việc tìm hiểu những nền tảng của chế độ mới lắng xuống và chỉ được đổi mới nhờ sự tăng giá đột ngột trong 1800-1801. Tăng giá của vàng, lúa mì, và các hàng hóa khác này, không ghi lại đúng vào thời điểm đó, ủng hộ vided sự khích lệ đối với cuộc tranh luận, cũng như các hiện tượng phần nào tốt hơn ghi liên quan đến "giao lưu xấu." Thư của Boyd Pitt (1800): Một phê bình của các Ngân hàng Anh Boyd đã được sinh ra vào năm 1753 ở Scotland. Sự nghiệp của ông đã đưa ông đến lục địa, nơi ông đã hoạt động trong ngành ngân hàng và tài chính; vào năm 1785, ông trở thành một đối tác trong một ngân hàng tư nhân ở Paris. Những thay đổi mang tính cách mạng ở Pháp gửi cho ông trở lại London vào năm 1792, nơi ông đã hoạt động tại các thị trường trao đổi và trong việc đưa ra các khoản vay lớn đến Áo, một đồng minh của Anh, để tài trợ cho chiến tranh ditures Áo expen-. Các giao dịch lớn ông đã giúp nhà môi giới mang lại những lời chỉ trích và thậm chí dẫn đến việc thành lập một ủy ban điều tra. Vào cuối thập niên 1790, tình trạng tài chính của ông đã xấu đi; tháng Ba năm 1800, Boyd đã bị phá sản. Khi ông đi lại sang Pháp, ông lấy lại một số tài sản của ông, mặc dù ông đã mất tự do của mình. Ông trở lại Anh vào 1814,4 Boyd là một thành viên của Quốc hội trong năm 1796, và từ năm 1823 đến năm 1830. Ông đã liên kết chặt chẽ với các nhà sản xuất pol- băng giá, đặc biệt là Thủ tướng William Pitt (trẻ hơn) vào những năm 1790, mặc dù lúc đó anh cũng có quan hệ căng thẳng với các Ngân hàng Anh. văn bản nổi tiếng nhất của Boyd, A Letter to Right Honourable William Pitt trên Ảnh hưởng của Đình chỉ các vấn đề trong những loại gỗ tại các Ngân hàng Anh trên giá của các quy định và hàng hóa khác [A Letter to Pitt], được viết vào cuối năm 1800. Nó đã được gửi một vài tuần sau đó và được công bố vào đầu năm 1801,5 Các