Pin It11/30/2010On December first,

Pin It
11/30/2010

On December first, the global community observes World AIDS Day, to raise awareness of the global HIV/AIDS pandemic.

According to a new report by the Joint United Nations Programme on HIV and AIDS, or UNAIDS, almost 63 million people have been infected with the HIV since 1981. And at the end of 2009, some 33.3 million people were living with HIV, including 2.5 million children.

"World AIDS Day is both a day of remembrance and a day of celebration," said U.S. Global AIDS Coordinator, Ambassador Eric Goosby. "We must all keep in our thoughts those who have lost their lives to AIDS. It’s in their honor that we work every day to provide HIV prevention, treatment and care to millions across the globe.

"Yet, it’s also a day to celebrate those whose lives have been improved and saved thanks to global efforts to fight this devastating disease," said Dr. Goosby.

"Globally, about 5.2 million people in low- and middle-income countries were on HIV treatment at the end of 2009. The United States’ President’s Emergency Plan for AIDS Relief—or PEPFAR as it is commonly known—was a major contributor to the increase.

Dr. Goosby added that the U.S. and its partner countries will soon support measures that will help more than twelve million people avoid new HIV infections. The program will also provide HIV treatment for more than 4 million people, and care for over twelve million people.

"On this World AIDS Day, we honor the lives lost and celebrate the lives saved. But we do not dare rest," said Dr. Goosby. "Working together, we must remain dedicated to building on success by making smart investments to save even more lives."

Kết quả (Việt) 1:

Pin nó11 30, 2010Vào ngày đầu tiên, cộng đồng toàn cầu quan sát thế giới phòng chống AIDS, nâng cao nhận thức của toàn cầu HIV/AIDS đại dịch. Theo một báo cáo mới của chương trình phối hợp của Liên Hiệp Quốc về HIV và AIDS hoặc UNAIDS, gần 63 triệu người đã bị nhiễm HIV từ năm 1981. Và vào cuối năm 2009, một số 33,3 triệu người đang sống với HIV, trong đó có 2,5 triệu con."Thế giới phòng chống AIDS là cả một ngày tưởng niệm và một ngày lễ kỷ niệm," nói điều phối AIDS toàn cầu Mỹ, đại sứ Eric Goosby. "Chúng tôi phải tất cả Hãy suy nghĩ của chúng tôi những người đã mất đi cuộc sống của họ đến AIDS. Đó là trong danh dự của họ rằng chúng tôi làm việc hàng ngày để cung cấp cho công tác phòng chống HIV, điều trị và chăm sóc cho hàng triệu người trên toàn cầu. "Tuy nhiên, nó cũng là một ngày để chào mừng những người mà cuộc sống đã được cải thiện và lưu nhờ những nỗ lực toàn cầu để chống lại căn bệnh tàn phá này," ông tiến sĩ Goosby."Trên toàn cầu, khoảng 5,2 triệu người ở thấp - và middle thu nhập quốc gia đã điều trị HIV vào cuối năm 2009. Hoa Kỳ của tổng thống kế hoạch khẩn cấp cứu trợ AIDS — hoặc PEPFAR như là nó thường được biết đến-là một đóng góp lớn cho sự gia tăng.Tiến sĩ Goosby thêm rằng Hoa Kỳ và các nước đối tác sẽ sớm hỗ trợ các biện pháp đó sẽ giúp tránh nhiễm HIV mới hơn 12 triệu người. Chương trình cũng sẽ cung cấp điều trị HIV cho hơn 4 triệu người, và chăm sóc cho hơn mười hai triệu người. "Này thế giới phòng chống AIDS, chúng ta tôn vinh cuộc sống bị mất và kỷ niệm cuộc sống lưu. Nhưng chúng tôi không dám nghỉ ngơi,", ông tiến sĩ Goosby. "Làm việc cùng nhau, chúng ta phải còn lại dành cho xây dựng trên sự thành công bằng cách đầu tư thông minh để tiết kiệm cuộc sống nhiều hơn."

Kết quả (Việt) 2:

Pin Nó
2010/11/30 Ngày đầu tiên, cộng đồng quốc tế quan sát ngày Thế giới phòng chống AIDS, nâng cao nhận thức của đại dịch HIV / AIDS trên toàn cầu. Theo một báo cáo mới của Chương trình Liên Hợp Quốc về HIV và AIDS, hoặc UNAIDS, gần như 63 triệu người đã bị nhiễm HIV từ năm 1981. và vào cuối năm 2009, một số 33,3 triệu người đang sống với HIV, trong đó có 2,5 triệu trẻ em. "ngày thế giới phòng chống AIDS là cả một ngày kỷ niệm và là một ngày lễ kỷ niệm" nói Điều phối viên toàn cầu phòng chống AIDS, Đại sứ Eric Goosby. "Tất cả chúng ta phải giữ trong suy nghĩ của chúng tôi những người đã mất cuộc sống của họ với AIDS. Đó là trong danh dự của họ mà chúng tôi làm việc mỗi ngày để cung cấp dự phòng HIV, điều trị và chăm sóc cho hàng triệu người trên toàn cầu. " Tuy nhiên, nó cũng là một ngày để ăn mừng những cuộc sống mà đã được cải thiện và cứu sống nhờ vào những nỗ lực toàn cầu để chống lại bệnh tật nguy hiểm này ", bác sĩ Goosby. " trên thế giới, khoảng 5,2 triệu người ở các nước thu nhập thấp và thu nhập trung bình là về điều trị HIV vào cuối năm 2009. Kỳ Kế hoạch khẩn cấp của Tổng thống Hoa 'cứu trợ-hoặc PEPFAR AIDS vì nó thường được gọi-là một đóng góp lớn cho sự gia tăng. Dr. Goosby thêm rằng các nước đối tác của Mỹ và sẽ sớm hỗ trợ các biện pháp đó sẽ giúp nhiều hơn mười hai triệu người tránh lây nhiễm HIV mới. Chương trình cũng sẽ cung cấp cho điều trị HIV cho hơn 4 triệu người, và chăm sóc cho hơn mười hai triệu người. "Vào ngày AIDS thế giới này, chúng ta tôn vinh cuộc sống bị mất và chúc mừng những người được cứu sống. Nhưng chúng tôi không dám nghỉ ngơi," Tiến sĩ cho biết . Goosby. "Làm việc cùng nhau, chúng ta phải luôn chuyên dụng để xây dựng trên sự thành công bằng cách làm cho các khoản đầu tư thông minh để tiết kiệm cuộc sống nhiều hơn."