4.2.BUILDING CAPACITY FOR BUSINESS

4.2.
BUILDING CAPACITY FOR BUSINESS PARTNERS
Regardless if they are going to be monitored or not, BSCI Participants’ business partners
play a critical role to:
•
Cascade the BSCI values and principles through the supply chain
•
Allow the BSCI Participant to detect early on any potential risks and impacts in the
supply chain
For these reasons, BSCI Participants shall verify that their business partners have
sufficient knowledge of the BSCI system so they can work with them in a cooperative
manner.
For business partners not to be monitored
(e.g. importers), the BSCI Secretariat
may organise workshops upon the request of BSCI Participants.
For business partners to be monitored (producers)
Aim of the workshops:
BSCI offers workshops for producers to build their
necessary capacities to:
•
Understand the expectations of the market in terms of their social performance
•
Integrate the long-lasting and continuous improvement defined by the
monitoring process
Face-to-face workshops are organised in the countries from which BSCI
Participants source the most.
If the producer is based in a country where BSCI does not organise face-to-face
workshops, the company will need to make additional efforts to understand BSCI
as its peers, in other countries, do. The company can use the BSCI System Manual
for self-learning and/or seek additional external support.

Kết quả (Việt) 1:

4.2.XÂY DỰNG NĂNG LỰC CHO CÁC ĐỐI TÁC KINH DOANHBất kể nếu họ đang theo dõi hay không, đối tác kinh doanh BSCI người tham gia' đóng một vai trò quan trọng để:•Thác BSCI giá trị và nguyên tắc thông qua chuỗi cung ứng•Cho phép những người tham gia BSCI để phát hiện sớm tiềm năng bất kỳ rủi ro và tác động trong các Chuỗi cung ứngCho những lý do này, BSCI những người tham gia sẽ xác minh rằng đối tác kinh doanh của họ có Các kiến thức đầy đủ của hệ thống BSCI do đó, họ có thể làm việc với họ trong một hợp tác xã cách.Cho đối tác kinh doanh không phải được theo dõi (ví dụ: nhập khẩu), Ban thư ký BSCI có thể tổ chức các hội thảo theo yêu cầu của những người tham gia BSCI.Cho đối tác kinh doanh để là theo dõi (sản xuất)Mục đích của hội thảo: BSCI cung cấp các hội thảo cho các nhà sản xuất để xây dựng của họ năng lực cần thiết để:•Hiểu những kỳ vọng của thị trường trong điều khoản của hoạt động xã hội của họ•Tích hợp những cải thiện lâu dài và liên tục được xác định bởi các quá trình giám sátMặt đối mặt hội thảo được tổ chức ở các quốc gia từ mà BSCI Những người tham gia nguồn tối đa.Nếu các nhà sản xuất có trụ sở tại một quốc gia nơi BSCI không phải sắp xếp mặt đối mặt Hội thảo, công ty sẽ cần phải thực hiện các nỗ lực bổ sung để hiểu BSCI như các bạn đồng trang lứa, ở các nước khác. Công ty có thể sử dụng hướng dẫn sử dụng hệ thống BSCI cho tự học và/hoặc tìm kiếm bổ sung hỗ trợ bên ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

. 4.2
NÂNG CAO NĂNG LỰC CHO CÁC ĐỐI TÁC KINH DOANH
Bất kể nếu họ sẽ được theo dõi hay không, đối tác kinh doanh BSCI tham gia
'đóng một vai trò quan trọng đối với:
•
Cascade các giá trị BSCI và nguyên tắc thông qua các chuỗi cung ứng
•
Cho phép tham gia BSCI để phát hiện sớm bất kỳ rủi ro tiềm năng và tác động trong
chuỗi cung ứng
Đối với những lý do này, BSCI Học viên sẽ xác minh rằng các đối tác kinh doanh của họ có
đủ kiến thức về các hệ thống BSCI vì vậy họ có thể làm việc với họ trong một hợp tác xã
theo cách.
Đối với các đối tác kinh doanh không được theo dõi
(ví dụ như các nhà nhập khẩu), Ban Thư ký BSCI
có thể tổ chức các cuộc hội thảo theo yêu cầu của BSCI người tham gia.
Đối với các đối tác kinh doanh để được theo dõi (nhà sản xuất)
Mục tiêu của hội thảo:
BSCI cung cấp các hội thảo cho các nhà sản xuất để xây dựng của họ
năng lực cần thiết để:
•
Hiểu được sự mong đợi của thị trường trong điều kiện của họ hoạt động xã hội
•
Tích hợp các cải tiến lâu dài và liên tục được xác định bởi các
quá trình giám sát
Face-to-face hội thảo được tổ chức tại các nước mà BSCI
tham gia nguồn nhất.
Nếu nhà sản xuất có trụ sở tại một đất nước mà BSCI không tổ chức face- để đối mặt
các cuộc hội thảo, các công ty sẽ cần phải nỗ lực để có thể hiểu BSCI
là đồng nghiệp của mình, ở các nước khác, làm. Công ty có thể sử dụng bằng tay Hệ thống BSCI
để tự học và / hoặc tìm kiếm sự hỗ trợ từ bên ngoài bổ sung.