5.1 This Agreement takes effect fro

5.1 This Agreement takes effect from the signing date and continues to be in force until [31DEC2017] unless early terminated in accordance with the provisions of this Agreement. Any expiration or termination of this Agreement shall be without prejudice to any accrued outstanding liabilities and rights assumed and arising hereunder between the parties hereto.

Kết quả (Việt) 1:

5.1 thỏa thuận này sẽ có hiệu lực từ ngày ký hợp đồng và tiếp tục có hiệu lực cho đến [31 tháng mười hai năm 2017] trừ khi sớm chấm dứt phù hợp với các điều khoản của thỏa thuận này. Bất kỳ hết hạn hoặc chấm dứt Hiệp định này sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ trách nhiệm pháp lý xuất sắc tích luỹ và quyền giả định và phát sinh dưới đây giữa các bên hereto.

Kết quả (Việt) 2:

5.1 Hiệp định này có hiệu lực kể từ ngày ký và tiếp tục có hiệu lực cho đến khi [31DEC2017] trừ khi sớm chấm dứt theo quy định của Hiệp định này. Bất kỳ hết hạn hoặc chấm dứt Hiệp định này sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ trách nhiệm xuất sắc và quyền giả định tích lũy và phát sinh theo hợp đồng giữa các bên theo đây.