Hi Mr. Tien,I hear that you are not

Hi Mr. Tien,
I hear that you are not wanting to deliver coils to customers that we need to deliver today. I am still trying to negotiate with you and you have decided to hold us to ransom? These coils need to be delivered today by either HPT as requested or I will get another contractor to do it. Ms. Chi will contact you to translate and we need an answer immediately to respond to BSV.




If you can speak English then I would be happy to discuss this directly with you. No more email correspondence on this issue will be entered into as you send emails to me and Scott separately and the issues are being diluted. There seems to be a complete misunderstanding between reasoning here and emails are not clearing this up. You cannot seem to work with either our previous contract manager (Oanh) or our current contract manager (Chi) to resolve issues. Finally you have made accusations against both Cao and myself so this would give you an opportunity to express your thoughts on this and what you think we have done.



My decision to move the warehouse and work back to HPH is based on the threats that have now been made against you and the work environment that I see that Cua Lo is. This is not an environment that Linfox would like to operate in and as mentioned will now cause a different approach to the new projects that I intended to move through the area.



Please let me know a suitable time and I will arrange.



Regards,

Kết quả (Việt) 2:

Hi ông Tiến,
tôi nghe thấy rằng bạn không muốn cung cấp cuộn dây cho khách hàng mà chúng tôi cần phải cung cấp ngày hôm nay. Tôi vẫn đang cố gắng thương lượng với bạn và bạn đã quyết định để giữ cho chúng tôi để đòi tiền chuộc? Những cuộn dây cần phải được giao hôm nay bằng hoặc HPT theo yêu cầu hoặc tôi sẽ có được một nhà thầu khác để làm điều đó. Bà Chi sẽ liên lạc với bạn để dịch và chúng tôi cần một câu trả lời ngay lập tức để đáp ứng BSV. Nếu bạn có thể nói được tiếng Anh sau đó tôi sẽ được hạnh phúc để thảo luận trực tiếp với bạn. Không có thư từ email hơn về vấn đề này sẽ được nhập vào như bạn gửi email cho tôi và Scott riêng biệt và các vấn đề đang được pha loãng. Dường như có một sự hiểu lầm hoàn toàn giữa lý luận ở đây và email không được thanh toán bù trừ này lên. Bạn không thể có vẻ để làm việc với một trong hai chúng tôi quản lý trước hợp đồng (Oanh) hoặc người quản lý hợp đồng hiện tại của chúng tôi (Chi) để giải quyết vấn đề. Cuối cùng bạn đã thực hiện những cáo buộc chống lại cả Cao và bản thân mình vì vậy đây sẽ cung cấp cho bạn một cơ hội để bày tỏ suy nghĩ của bạn về điều này và những gì bạn nghĩ rằng chúng tôi đã làm. Quyết định của tôi để di chuyển các nhà kho và làm việc trở lại HPH được dựa trên các mối đe dọa mà có bây giờ được thực hiện đối với bạn và môi trường làm việc mà tôi thấy rằng Cửa Lò. Đây không phải là một môi trường mà Linfox muốn hoạt động tại và như đã đề cập bây giờ sẽ gây ra một cách tiếp cận khác nhau đối với các dự án mới mà tôi dự định để di chuyển qua khu vực này. Xin vui lòng cho tôi biết thời gian phù hợp và tôi sẽ sắp xếp. Kính trọng,