A standard manufacturing process of

A standard manufacturing process of Bone China entails the following stages. The Each stage is handled with highly skilled craftsmanship to ensure the finest quality.

(1) MIXING: A body mixture is made with bone ash, feldspar, quartz, kaolin, and ball clay. Among all of the ingredients, bone ash (about 40% to 45% of the mixture) is the key ingredient that enhances whiteness and translucency of Bone China.
(2) FORMING: Forming methods vary depending upon the shapes. Regular round pieces like plates and bowls are generally formed on jiggers, and such irregular pieces as pots and gravy boats are cast in plaster molds. Oval, square, and rectangular pieces are, moreover, cast in two-parted plaster molds to stabilize the shapes. The formed bodies, now called ‘greenwares,’ are left to dry and finished with water sponging to gently remove scratches and scars from the surfaces.


(3) FIRST FIRING (BISCUIT): Differ from the conventional porcelain making, the Bone China’s first firing, called ‘Biscuit,’ is carried out at a temperature of around 1,200 to 1,300 centigrade in the oxidizing atmosphere. This process vitrifies the greenwares and makes them durable, white, and translucent. However, in order to achieve the best results within such specific temperature range, the firing schedule must be carefully controlled. Also, about 20% shrinkage of the greenwares occurring at this stage is apt to cause deformation and cracking. In order to overcome this, most pieces are placed on refractory setters, called ‘cranks,’ to let them follow the profiles of the setters. Those irregular shaped pieces that the on-crank firing does not work are set in saggers.

(4) GLAZING: Bone China’s glaze is a mixture of frit and kaolin. Because the biscuit (the greenware after first-fired) is nonabsorbent, the glaze needs to be applied by spraying.
(5) SECOND FIRING (GLOST): The glaze-coated biscuits are set in the saggers in order to avoid direct exposure to flames. The saggers are piled up on kiln cars and sent into a tunnel kiln. When the temperature goes up to around 1,000 to 1,200 centigrade in the oxidizing atmosphere, the glaze melts and fuses onto the biscuits. All glostwares coming out of the kiln are strictly inspected, and only a few can be passed onto the decorating stage.
(6) DECORATING: Bone China’s standard decorating methods are spraying, decal transferring, gold finishing, and hand painting. After the decoration, pieces are fired at 700 to 800 centigrade again to make the pigments fuse into the glaze-coatings. Among the mentioned decorating methods, hand-painting is applied only by proficient artisans. Also, gold or platinum finishing is hand-blushed onto the pieces by well-skilled artisans when necessary.

Kết quả (Việt) 1:

Một quá trình tiêu chuẩn sản xuất của Trung Quốc xương đòi hỏi các giai đoạn sau. Mỗi giai đoạn được xử lý với nghề thủ công có tay nghề cao để đảm bảo chất lượng tốt nhất.(1) trộn: Một hỗn hợp của cơ thể được làm bằng xương ash, fenspat, thạch anh, cao lanh, và sét. Trong số tất cả các thành phần, xương ash (khoảng 40% đến 45% của hỗn hợp) là thành phần quan trọng tăng cường độ trắng và mờ của xương Trung Quốc.(2) tạo thành: Hình thành phương pháp khác nhau tùy thuộc vào các hình dạng. Thường xuyên vòng miếng như tấm và bát nói chung được thành lập ngày jiggers, và miếng không đều như chậu và gravy thuyền được đúc trong thạch cao, khuôn mẫu. Hình bầu dục, hình vuông và hình chữ nhật miếng are, hơn nữa, diễn viên trong khuôn thạch cao hai chia tay để ổn định các hình dạng. Các cơ quan được hình thành, bây giờ được gọi là 'greenwares,' được trái để khô và kết thúc với nước chùi để nhẹ nhàng loại bỏ vết trầy xước và vết sẹo từ các bề mặt.(3) đầu tiên bắn (BISCUIT): Khác nhau từ việc làm thông thường sứ, Trung Quốc xương đầu tiên của sa thải, được gọi là 'Biscuit,' được thực hiện ở nhiệt độ của khoảng 1.200 đến 1.300 c. trong bầu không khí ôxi hóa. Quá trình này vitrifies các greenwares và làm cho họ bền, trắng, và mờ. Tuy nhiên, để đạt được kết quả tốt nhất trong phạm vi nhiệt độ cụ thể như vậy, lịch trình bắn phải được kiểm soát cẩn thận. Ngoài ra, khoảng 20% co rút của greenwares xảy ra ở giai đoạn này là apt để gây ra biến dạng và nứt. Để khắc phục điều này, hầu hết miếng được đặt trên vật liệu chịu lửa setters, được gọi là 'cranks,' để cho họ thực hiện theo các cấu hình của các setters. Những miếng hình dạng bất thường bắn vào tay quây không hoạt động được thiết lập trong saggers.(4) lắp kính: các xương Trung Quốc glaze là một hỗn hợp của nguyên liệu để nấu và cao lanh. Bởi vì các biscuit (greenware sau khi bắn đầu tiên) là nonabsorbent, men cần được áp dụng bởi phun.(5) thứ hai bắn (GLOST): Bánh tráng men được thiết lập trong các saggers để tránh tiếp xúc trực tiếp với ngọn lửa. Các saggers được xếp chồng lên trên lò xe ô tô và gửi vào một đường hầm lò. Khi nhiệt độ đi lên đến khoảng 1.000 đến 1.200 c. trong bầu không khí ôxi hóa, lớp men tan chảy và cầu chì vào các bánh bích-quy. Tất cả glostwares ra khỏi lò hoàn toàn được kiểm tra, và chỉ có một vài có thể được thông qua vào giai đoạn trang trí.(6) trang trí: xương Trung Quốc phương pháp tiêu chuẩn trang trí có phun, decal chuyển, hoàn thành vàng, tay sơn. Sau khi trang trí, miếng được bắn tại 700 đến 800 c. một lần nữa để làm cho sắc tố tổng hợp thành các lớp phủ men. Trong số các phương pháp được đề cập trang trí, tay-vẽ tranh được áp dụng bởi thợ thủ công thành thạo. Ngoài ra, vàng hoặc bạch kim hoàn thiện là tay trang vào các mảnh bởi nghệ nhân lành nghề tốt khi cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

Một quy trình sản xuất tiêu chuẩn của Bone Trung Quốc kéo theo các giai đoạn sau. Các Mỗi giai đoạn được xử lý với nghề thủ công có tay nghề cao để đảm bảo chất lượng tốt nhất. (1) TRỘN: Một hỗn hợp cơ thể được thực hiện với tro xương, fenspat, thạch anh, cao lanh, đất sét và bóng. Trong số tất cả các thành phần, tro xương (khoảng 40% đến 45% của hỗn hợp) là thành phần quan trọng giúp tăng cường độ trắng và mờ của Bone Trung Quốc. (2) HÌNH THÀNH: Hình thành các phương pháp khác nhau tùy thuộc vào hình dạng. Miếng tròn thường xuyên như tấm và bát thường được hình thành trên jiggers, và miếng không thường xuyên như các nồi, thuyền nước thịt được đúc trong khuôn thạch cao. Hình bầu dục, hình vuông, hình chữ nhật và miếng được, hơn nữa, đúc trong khuôn thạch cao hai parted để ổn định hình dạng. Các cơ quan được hình thành, bây giờ gọi là 'greenwares,' được để khô và kết thúc với sponging nước để nhẹ nhàng loại bỏ các vết trầy xước và vết bẩn từ bề mặt. (3) FIRST bắn (BISCUIT): Khác với việc làm sứ thông thường, xử bắn đầu tiên các xương của Trung Quốc , được gọi là 'Biscuit,' được thực hiện ở nhiệt độ khoảng 1.200 đến 1.300 độ C trong khí quyển oxy hóa. Quá trình này vitrifies các greenwares và làm cho chúng bền, màu trắng, và mờ. Tuy nhiên, để đạt được kết quả tốt nhất trong khoảng nhiệt độ cụ thể như vậy, tiến độ bắn phải được kiểm soát một cách cẩn thận. Ngoài ra, khoảng 20% co rút của greenwares xảy ra ở giai đoạn này là apt để gây biến dạng và nứt. Để khắc phục điều này, hầu hết các mảnh được đặt trên setters chịu lửa, được gọi là 'tay quay,' để cho họ làm theo các cấu hình của setters. Những mảnh có hình dạng không đều bắn vào quây không hoạt động được thiết lập trong saggers. (4) Lắp kính: men của Bone Trung Quốc là một hỗn hợp của các nguyên liệu để nấu và cao lanh. Bởi vì bánh quy (các greenware sau khi lần đầu tiên bị sa thải) là nonabsorbent, các men cần phải được áp dụng bằng cách phun. (5) SECOND bắn (GLOST): Bánh quy men tráng được đặt trong saggers để tránh tiếp xúc trực tiếp với ngọn lửa . Các saggers được xếp chồng lên trên chiếc xe lò và được gửi vào một lò đường hầm. Khi nhiệt độ tăng lên đến khoảng 1.000 đến 1.200 độ C trong khí quyển oxy hóa, tan chảy men và cầu chì lên bánh quy. Tất cả glostwares sắp ra lò được kiểm tra nghiêm ngặt, và chỉ có một số ít có thể được thông qua vào giai đoạn trang trí. (6) TRANG TRÍ: phương pháp trang trí tiêu chuẩn của Bone Trung Quốc được phun thuốc, decal chuyển, hoàn thiện vàng, và tay sơn. Sau khi trang trí, miếng được bắn vào 700-800 C. một lần nữa để làm cho các sắc tố cầu chì vào men-sơn. Trong số các phương pháp trang trí đã đề cập, tay vẽ tranh chỉ được áp dụng bởi các nghệ nhân thành thạo. Ngoài ra, vàng hoặc bạch kim hoàn là tay đỏ mặt lên miếng do các nghệ nhân lành nghề khi cần thiết.