IMPORTANT NOTICESGeneral• The opera

IMPORTANT NOTICES
General
• The operator of this equipment must read and follow the descriptions in this manual.
Wrong operation or maintenance can cancel the warranty or cause injury.
• Do not copy any part of this manual without written permission from FURUNO.
• If this manual is lost or worn, contact your dealer about replacement.
• The contents of this manual and equipment specifications can change without notice.
• The example screens (or illustrations) shown in this manual can be different from the
screens you see on your display. The screens you see depend on your system
configuration and equipment settings.
• Save this manual for future reference.
• Any modification of the equipment (including software) by persons not authorized by
FURUNO will cancel the warranty.
• All brand and product names are trademarks, registered trademarks or service marks of
their respective holders.
How to discard this product
Discard this product according to local regulations for the disposal of industrial waste. For
disposal in the USA, see the homepage of the Electronics Industries Alliance
(http://www.eiae.org/) for the correct method of disposal.
How to discard a used battery
Some FURUNO products have a battery(ies). To see if your product has a battery(ies), see
the chapter on Maintenance. Follow the instructions below if a battery(ies) is used.
In the European Union
The crossed-out trash can symbol indicates that all types of
batteries must not be discarded in standard trash, or at a trash
site. Take the used batteries to a battery collection site
according to your national legislation and the Batteries Directive
2006/66/EU.
In the USA
The Mobius loop symbol (three chasing arrows) indicates that
Ni-Cd and lead-acid rechargeable batteries must be recycled.
Take the used batteries to a battery collection site according to
local laws.
In the other countries
There are no international standards for the battery recycle symbol. The number of symbols
can increase when the other countries make their own recycling symbols in the future.
Cd
ii
SAFETY INSTRUCTIONS
Leave the equipment powered while
underway. (For antenna maintenance
and the like, turn off the power at the
mains switchboard.)
Distress cannot be communicated unless
the equipment is powered.
Do not disassemble or modify the
equipment.
Fire, electrical shock or serious injury can
result.
Turn off the power immediately at the
ship's mains switchboard if water
leaks into the equipment or the equipment
is emitting smoke or fire.
Continued use of the equipment can cause
fire or electrical shock. Contact your
dealer for advice.
Do not locate the terminal unit near
water or places subject to water splash.
Electrical shock, fire or personal injury may
resullt
Any repair work must be done by a
licensed radio technician.
Improper repair work can cause electrical
shock or fire.
Do not open the equipment.
Hazardous voltage which can
cause electrical shock, burn
or serious injury exists inside
the equipment. Only qualified
personnel should work inside
the equipment.
Hazardous microwave.
Do not approach within
60 cm of the antenna radome
when it is transmitting.
Microwave radiation can be
harmful to the human body,
particularly the eyes.
WARNING
Radiation Level At
10W/m2 0.6 m WARNING LABEL
A warning label is attached to the
terminal unit. Do not remove the label.
If the label is missing or damaged,
contact your dealer about replacement.
Name: Warning Label (2)
Type: 03-129-1001-1
Code No.: 100-236-741
WARNING
To avoid electrical shock, do not
remove cover. No user-serviceable
parts inside.
Use the proper fuse.
Use of a wrong fuse can result in fire or
permanent damage to the equipment.
This equipment is intended for marine
application.
CAUTION
Do not operate the equipment with
wet hands.
Electrical shock may result.
WARNING
iii
TABLE OF CONTENTS
FOREWORD ....................................................................................................... vii
SYSTEM CONFIGURATION................................................................................ ix
INMARSAT C SYSTEM OVERVIEW .................................................................... x
LRIT COMPLIANCE ........................................................................................... xv
1. OPERATIONAL OVERVIEW.........................................................................1-1
1.1 Terminal Unit..............................................................................................................1-1
1.1.1 Turning the power on/off..................................................................................1-1
1.1.2 DISTRESS button............................................................................................1-1
1.1.3 Diagnostics......................................................................................................1-1
1.1.4 Floppy disk drive, floppy disks .........................................................................1-2
1.1.5 Audio alarm

Kết quả (Việt) 1:

THÔNG BÁO QUAN TRỌNGTổng quát• Các nhà điều hành của thiết bị này phải đọc và làm theo những mô tả trong sổ tay này.Hoạt động sai hoặc bảo trì có thể hủy bỏ việc bảo hành hoặc gây ra chấn thương.• Không sao chép bất kỳ phần nào của sổ tay này mà không có sự cho phép từ FURUNO.• Nếu này hướng dẫn sử dụng bị mất hoặc mòn, liên hệ với đại lý của bạn về thay thế.• Các nội dung chi tiết kỹ thuật hướng dẫn sử dụng và thiết bị này có thể thay đổi mà không báo trước.• Những ví dụ màn hình (hoặc hình minh họa) Hiển thị trong sổ tay này có thể khác nhau từ cácmàn hình bạn nhìn thấy trên màn hình của bạn. Những màn hình mà bạn nhìn thấy phụ thuộc vào hệ thống của bạncài đặt cấu hình và thiết bị.• Tiết kiệm này hướng dẫn sử dụng để tham khảo trong tương lai.• Bất kỳ sửa đổi của thiết bị (bao gồm cả phần mềm) bởi những người không ủy quyền bởiFURUNO sẽ hủy bỏ việc bảo hành.• Tất cả các tên thương hiệu và sản phẩm có thương hiệu, đăng ký nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu dịch vụ củacủa chủ sở hữu tương ứng.Làm thế nào để loại bỏ sản phẩm nàyLoại bỏ sản phẩm này theo quy định của địa phương để xử lý chất thải công nghiệp. Choxử lý tại Hoa Kỳ, xem trang chủ của liên minh các ngành công nghiệp điện tử(http://www.eiae.org/) cho đúng phương pháp xử lý.Làm thế nào để loại bỏ một pin sử dụngMột số sản phẩm FURUNO có một battery(ies). Để xem nếu sản phẩm của bạn có một battery(ies), xemchương về bảo trì. Thực hiện theo hướng dẫn bên dưới nếu battery(ies) một được sử dụng.Trong liên minh châu ÂuThùng rác vượt qua-out có thể biểu tượng chỉ ra rằng tất cả các loạipin không phải được loại bỏ trong thùng rác tiêu chuẩn, hoặc tại một thùng rácTrang web. Có pin được sử dụng một pin bộ sưu tập trang webtheo luật pháp quốc gia của bạn và chỉ thị pin66/2006 CHÂU ÂU.Tại Hoa KỳBiểu tượng loop Mobius (ba mũi tên máy đuổi) chỉ ra rằngPin sạc ni-Cd và axít chì phải được tái chế.Hãy sử dụng pin để pin bộ sưu tập trang web theoluật pháp địa phương.Các quốc gia khácKhông có không có tiêu chuẩn quốc tế cho các biểu tượng tái chế pin. Số lượng các biểu tượngcó thể tăng khi các quốc gia khác làm cho các biểu tượng tái chế riêng của họ trong tương lai.Đĩa CDIIHƯỚNG DẪN AN TOÀNĐể lại các thiết bị được hỗ trợ trong khitrên đường đi. (Đối với các ăng-ten bảo trìvà như thế, tắt điện tại cácTổng đài nguồ n.)Đau khổ không thể được thông báo trừ khiCác thiết bị được hỗ trợ.Không tháo rời hoặc sửa đổi cácCác thiết bị.Cháy, điện giật hoặc thương tích nghiêm trọng có thểkết quả.Tắt điện ngay tại cácTổng đài nguồ n của con tàu nếu nướcrò rỉ vào thiết bị hoặc các thiết bịphát ra khói hoặc cháy.Tiếp tục sử dụng các thiết bị có thể gây rahỏa hoạn hoặc sốc điện. Liên hệ của bạnĐại lý để được tư vấn.Không xác định vị trí các đơn vị thiết bị đầu cuối gầnnước hay những nơi chịu nước giật gân.Sốc điện, cháy hoặc thương tích cá nhânresulltBất kỳ công việc phải được thực hiện mộtkỹ thuật viên vô tuyến được cấp phép.Việc sửa chữa không đúng cách có thể gây ra điệnsốc hoặc cháy.Không mở các thiết bị.Điện áp nguy hại đó có thểgây sốc điện, đốt cháyhoặc thương tích nghiêm trọng tồn tại bên trongCác thiết bị. Chỉ đủ điều kiện nhấtnhân sự nên làm việc bên trongCác thiết bị.Lò vi sóng độc hại.Không tiếp cận trong vòng60 cm mái che radar ăng-tenkhi nó truyền.Bức xạ vi sóng có thểcó hại cho cơ thể con người,đặc biệt là đôi mắt.CẢNH BÁOMức bức xạ10W/m2 0,6 m cảnh báo nhãnMột nhãn hiệu cảnh báo là gắn liền với cácđơn vị thiết bị đầu cuối. Không loại bỏ các nhãn.Nếu nhãn bị thiếu hoặc bị hư hỏng,liên hệ với đại lý của bạn về thay thế.Tên: Cảnh báo nhãn hiệu (2)Loại: 03-129-1001-1Mã số: 100-236-741 CẢNH BÁOĐể tránh điện giật, khôngloại bỏ bìa. Không có người dùng hoạt độngCác bộ phận bên trong.Sử dụng các cầu chì thích hợp.Sử dụng một cầu chì sai có thể dẫn đến cháy hoặcthường thiệt hại cho các thiết bị.Thiết bị này là dành cho thủyứng dụng.THẬN TRỌNGKhông vận hành thiết bịướt tay.Điện giật có thể gây ra.CẢNH BÁO IIIBẢNG NỘI DUNGFOREWORD ....................................................................................................... viiCấu hình hệ thống ixINMARSAT C hệ thống tổng quan... xLRIT COMPLIANCE ........................................................................................... xv1. HOẠT ĐỘNG TỔNG QUAN... 1-11.1 Terminal Unit.............................................................................................................. 1-11.1.1 bật/tắt nguồn... 1-11.1.2 DISTRESS button............................................................................................ 1-11.1.3 Diagnostics...................................................................................................... 1-11.1.4 ổ đĩa mềm đĩa, đĩa... 1-21.1.5 âm thanh báo động

Kết quả (Việt) 2:

LƯU Ý QUAN TRỌNG
chung
• Các nhà điều hành của các thiết bị này phải đọc và làm theo các mô tả trong sách hướng dẫn này.
Hoạt động sai hoặc bảo trì có thể hủy bỏ bảo hành hoặc gây thương tích.
• Không sao chép bất kỳ phần nào của tài liệu này mà không có sự cho phép bằng văn bản của FURUNO.
• Nếu hướng dẫn này bị mất hoặc bị mòn, liên hệ với đại lý của bạn về thay thế.
• Nội dung của hướng dẫn này và thiết bị kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.
• màn hình ví dụ (hoặc hình minh họa) được hiển thị trong hướng dẫn này có thể khác nhau từ
màn hình mà bạn nhìn thấy trên màn hình của bạn. Các màn hình bạn thấy phụ thuộc vào hệ thống của bạn
thiết lập cấu hình và thiết bị.
• Lưu tài liệu này để tham khảo trong tương lai.
• Bất kỳ thay đổi của các thiết bị (bao gồm cả phần mềm) do người không có thẩm quyền của
FURUNO sẽ hủy bỏ chế độ bảo hành.
• Tất cả các tên thương hiệu và sản phẩm là các thương hiệu , nhãn hiệu đăng ký hoặc nhãn hiệu dịch vụ của
hãng sở hữu chúng.
Làm thế nào để loại bỏ sản phẩm này
bỏ sản phẩm này theo quy định của địa phương đối với việc xử lý chất thải công nghiệp. Đối với
xử lý ở Mỹ, thấy trang chủ của Electronics Industries Alliance
(http://www.eiae.org/) cho đúng phương pháp xử lý.
Làm thế nào để loại bỏ một pin sử dụng
một số sản phẩm FURUNO có một pin (các Bên). Để xem sản phẩm của bạn có pin (các Bên), xem
chương về bảo trì. Thực hiện theo các hướng dẫn dưới đây, nếu một pin (các Bên) được sử dụng.
Trong Liên minh châu Âu
Biểu tượng thùng rác gạch chéo chỉ ra rằng tất cả các loại
pin phải không bị loại bỏ trong thùng rác tiêu chuẩn, hoặc tại một thùng rác
trang web. Lấy pin sử dụng đến một trang web bộ sưu tập pin
theo luật pháp quốc gia của bạn và Pin Chỉ thị
2006/66 / EU.
Tại Hoa Kỳ
biểu tượng vòng lặp Các Mobius (ba mũi tên đuổi theo) chỉ ra rằng
Ni-Cd và pin có thể sạc lại chì-axit phải được tái chế .
Lấy pin sử dụng đến một trang web bộ sưu tập pin theo
luật địa phương.
Ở các nước khác
không có tiêu chuẩn quốc tế cho các biểu tượng pin tái chế. Số lượng của các biểu tượng
có thể tăng khi các nước khác làm cho các biểu tượng tái chế riêng của họ trong tương lai.
Cd
ii
HƯỚNG DẪN AN TOÀN
Để lại các thiết bị chạy trong khi
tiến hành. (Đối với bảo trì ăng-ten
và như thế, tắt nguồn điện tại các
điện đài.)
Distress không thể được truyền đạt trừ
các thiết bị được cung cấp.
Không được tháo rời hoặc sửa đổi các
thiết bị.
Cháy, điện giật hoặc bị thương nghiêm trọng có thể
xảy ra.
Tắt nguồn điện ngay tại các
đường ống của tàu đài nếu nước
rò rỉ vào các thiết bị hoặc các thiết bị
đang phát ra khói hoặc cháy.
sử dụng tiếp các thiết bị có thể gây ra
hỏa hoạn hoặc điện giật. Liên lạc với bạn
đại lý để được tư vấn.
Đừng tìm đơn vị thiết bị đầu cuối gần
nước hoặc nơi chịu splash nước.
Sốc điện, hỏa hoạn hoặc thương tích cá nhân có thể
resullt
Bất kỳ công việc sửa chữa phải được thực hiện bởi một
chuyên gia radio được cấp phép.
Công việc sửa chữa không đúng cách có thể gây điện
giật hoặc lửa.
không mở thiết bị.
điện áp nguy hiểm có thể
gây sốc điện, cháy
hoặc bị thương nghiêm trọng tồn tại bên trong
thiết bị. Chỉ có trình độ
nhân viên phải làm việc bên trong
các thiết bị.
Lò vi sóng nguy hiểm.
Đừng tiếp cận trong vòng
60 cm của mái che radar anten
khi nó được truyền tải.
Bức xạ vi ba có thể có
hại cho cơ thể con người,
đặc biệt là đôi mắt.
CẢNH BÁO
bức xạ Cấp Tại
10W / ​​m2 0,6 m cẢNH bÁO nHÃN
Một nhãn cảnh báo được gắn liền với các
đơn vị thiết bị đầu cuối. Đừng bỏ nhãn.
Nếu nhãn bị mất hoặc bị hư hỏng,
liên hệ với đại lý của bạn về thay thế.
Tên: Cảnh báo Label (2)
Loại: 03-129-1001-1
Mã No .: 100-236-741
CẢNH BÁO
Để tránh điện giật , không
tháo vỏ máy. Không sử dụng ích
bộ phận bên trong.
Sử dụng cầu chì thích hợp.
Sử dụng của một cầu chì không đúng có thể dẫn đến cháy hoặc
tổn thương vĩnh viễn cho các thiết bị.
Thiết bị này được dành cho biển
ứng dụng.
THẬN TRỌNG
Không vận hành thiết bị bằng
tay ướt.
Sốc điện có thể dẫn .
CẢNH BÁO
iii
MỤC LỤC
LỜI NÓI ĐẦU vii
HỆ THỐNG CẤU HÌNH ............................................... ................................. ix
Inmarsat C HỆ THỐNG TỔNG QUAN ............ .................................................. ...... x
LRIT TUÂN ......................................... .................................................. xv
1. TỔNG QUAN HOẠT ĐỘNG ................................................ ......................... 1-1
1.1 ga
Ngắt dòng điện on / off ............................................ ...................................... 1-1
1.1.2 DISTRESS Ổ đĩa mềm, đĩa mềm ............................................ ............................. 1-2 1.1.5 báo động âm thanh