Hanoi, 26th. April, 2016Dear Mr. Si

Hanoi, 26th. April, 2016

Dear Mr. Sikour,

The business in Hanoi get many difficulties. Our main Buyers are system of supermarket ( the Retailers, mini soft drink shop... are not interested in our juice at this stage, if interested, they look forward to the cheaper price one ). In order to launch Freshy juice into these system generally Hanoi Distributor must pay for several expenditures such as:

1/. Barcode identification: USD 75/ item ( x 4 items = USD 300/ supermarket ). Our juice will be sold in at least 5 supermarkets thus the fee of barcode identification is USD 1500.

2/. Discount
- 5% discounted directly and rgularly into price ( saleprice is at USD12/ case )
- 10% discounted to the first order
- 3% for showroom, BG girls, payment in time
Totally: 18%

3/. Promotion program periodiclly and annually no les than 15%, sponsor for conference, birthday of Supermarket, opening of new sale depot, gift when signing of contract...

4/. Fees for warehouse renting, transport to sale depot, salary for sale Staff, BG girls, relationship expenditure...

Calculation:

Buy price: USD 10/ case
Sale price : USD 12/ case included 10% VAT
Disparity: USD 2/ case

Kết quả (Việt) 1:

Hà Nội, ngày 26. Tháng 4, năm 2016Thưa ông Sikour,Các doanh nghiệp tại Hà Nội có rất nhiều khó khăn. Người mua của chúng tôi chính là hệ thống siêu thị (bán lẻ, mini giải khát cửa hàng... là không quan tâm đến nước trái cây của chúng tôi ở giai đoạn này, nếu quan tâm, họ mong muốn mức giá rẻ hơn một). Để khởi động Freshy nước vào hệ thống nói chung Hà Nội phân phối phải trả tiền cho một số chi phí như:1 /. Nhận dạng mã vạch: USD 75 / mục (x 4 mục = USD 300 / siêu thị). Nước trái cây của chúng tôi sẽ được bán trong siêu thị ít nhất 5 vì vậy chi phí của mã vạch nhận dạng là 1500 USD.2 /. Giảm giá-5% chiết khấu trực tiếp và rgularly vào giá (saleprice là lúc USD12 / trường hợp)-10% giảm giá cho đơn đặt hàng đầu tiên-3% cho showroom, BG cô gái, thanh toán trong thời gianHoàn toàn: 18% 3 /. Khuyến mãi chương trình periodiclly và hàng năm không les hơn 15%, nhà tài trợ cho hội nghị, sinh nhật của siêu thị, mở kho bán mới quà khi ký kết hợp đồng...4 /. Lệ phí cho thuê kho bãi, vận chuyển để bán kho, mức lương cho nhân viên bán hàng, cô gái BG, mối quan hệ chi...Tính toán:Mua giá: USD 10 / trường hợpGiá bán: USD 12 / trường hợp bao gồm 10% VATChênh lệch: USD 2 / trường hợp

Kết quả (Việt) 2:

Hà Nội, ngày 26. Tháng Tư năm 2016 Kính gửi: Ông Sikour, Các doanh nghiệp ở Hà Nội có rất nhiều khó khăn. Người mua hàng chính của chúng tôi là hệ thống các siêu thị (các nhà bán lẻ, mini cửa hàng nước giải khát ... không quan tâm trong nước ép của chúng tôi ở giai đoạn này, nếu quan tâm, họ mong muốn giá rẻ hơn một). Để khởi động nước Freshy vào các hệ thống nói chung Hà Nội Nhà phân phối phải trả tiền cho một số khoản chi như: 1 /. Nhận dạng mã vạch: USD 75 / item (x 4 mục = 300 USD / siêu thị). Nước trái cây của chúng tôi sẽ được bán ra trong ít nhất 5 siêu thị do đó phí nhận dạng mã vạch là 1500. USD 2 /. Giảm giá - 5% giảm giá trực tiếp và rgularly vào giá (giá bán là USD12 / trường hợp) - 10% giảm giá cho đơn hàng đầu tiên - 3% cho showroom, cô gái BG, thanh toán trong thời gian hoàn toàn: 18% 3 /. Chương trình khuyến mãi periodiclly và hàng năm không les hơn 15%, nhà tài trợ cho hội nghị, sinh nhật của Siêu thị, mở kho bán hàng mới, món quà khi ký hợp đồng ... 4 /. Phí cho thuê kho bãi, vận chuyển để bán kho, tiền lương cho nhân viên bán hàng, cô gái BG, chi mối quan hệ ... tính: Mua giá: 10USD / trường hợp Giá bán: 12 USD / trường hợp bao gồm 10% VAT Chênh lệch: 2 USD / trường hợp